https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=16%3A30 16:30 - История изменений 2026-05-20T13:27:10Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=16:30&diff=976&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(16:30) И (''будет'') сказано тем, кто (''принял'') ответственность: «Маза|Что ж...» 2026-03-19T21:22:25Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%87%D0%B5%D0%BB%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BB%D1%8C%22)" title="Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)">Сура Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=16:29" title="16:29">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=16:31" title="16:31">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=16:30" title="16:30">16:30</a>) И (&#039;&#039;будет&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказано</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">тем</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">кто</a> (&#039;&#039;принял&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B0" title="Такуа">ответственность</a>: «Маза|Что ж...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)|Сура Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[16:29|← Предыдущий аят]] | [[16:31|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[16:30]]) И (&#039;&#039;будет&#039;&#039;) [[Говорить|сказано]] [[Ли|тем]], [[Аллязи|кто]] (&#039;&#039;принял&#039;&#039;) [[Такуа|ответственность]]: «[[Маза|Что же]] [[Ниспосланное|ниспосылается]] [[Кум|вашим]] [[Господь|господом]]?». - Они [[Говорить|скажут]]: «[[Добро|Благо]]!». [[Ли|Тем]], [[Аллязи|которые]] [[Добро|совершенствуются]], вот [[Фи|в]] [[Хаза|этой]] [[Дуния|Банальной]] (&#039;&#039;Реальности&#039;&#039;) - (&#039;&#039;воздаётся&#039;&#039;) [[добро]]м, а [[Жилище|обитель]] [[Ахират|Предельной]] (&#039;&#039;Реальности&#039;&#039;) - [[Добро хоир|лучше]]! О как же [[Нигмат|благодатна]] [[Жилище|обитель]], (&#039;&#039;принимающих&#039;&#039;) [[Такуа|Ответственность]]!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (16:30) И скажут богобоязненным: &quot;Что такое ниспослал вам Господь?&quot; Они скажут: &quot;Благо!&quot; Для тех, кто делал добро в этом мире, - добро. А жилище будущее - лучше, и прекрасно обиталище боящихся! -<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (16:30) Когда богобоязненных спрашивают: &quot;Что ниспослал вам Господь?&quot; - они говорят: &quot;Благо&quot;. Тем, кто творил в этом мире добро, будет воздано добром. А Последняя обитель будет еще лучше. Как же прекрасна Обитель богобоязненных!<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (16:30) وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْاْ مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُواْ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:78]])&#039;&#039;&#039; [[Смерть]] [[Настигать|настигнет]] [[Кум|вас]], [[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]] [[Быть|находились]], даже [[Ляу|если]] вы [[Быть|окажетесь]] [[Фи|в]] [[Высокий|вознесённых]] [[Созвездие|созвездиях]]. А [[Ин|если]] [[Хум|их]] [[Поражать|постигает]] [[Добро|благо]], они [[говорить|говорят]]: «[[Мин|Ис]][[У Нас|точник]] [[Хаза|этого]] - [[Аллах]]»! А [[Ин|если]] [[Хум|их]] [[Поражать|постигает]] [[Грех сайиат|потрясение]], они [[Говорить|говорят]]: «[[Мин|Ис]][[У Нас|точник]] [[Хаза|этого]] - [[Кя|ты]]»! [[Говорить|Скажи]]: «[[Мин|Ис]][[У Нас|точник]] [[Всегда|всего]] - [[Аллах]]»! [[Ма мест|Что]] [[Фа|же]] (&#039;&#039;происходит&#039;&#039;) [[Ли|с]] [[Хауляй|вот этим]] [[Народ]]ом - [[Почти|едва]] [[Ля|ли]] [[Понимать|понимающим]] [[Хадис|уведомления]]?<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:52]])&#039;&#039;&#039; [[Говорить|Скажи]]: «[[Халь|Неужели]] вы [[Ждать|ожидаете]] [[Би|для]] нас (&#039;&#039;чего-то&#039;&#039;), [[Илля|кроме]] [[Один|одного]] из [[Добро|двух Благоприятных]] (&#039;&#039;раскладов&#039;&#039;)? А ведь [[Нахну|мы]] [[Ждать|ожидаем]] [[Би|для]] вас (&#039;&#039;расклад&#039;&#039;), [[Ин|при]] (&#039;&#039;котором&#039;&#039;) [[Аллах]] [[Поражать|поразит]] вас, [[Би|наслав]] [[Азаб|мучения]] [[Мин|от]] [[У Нас|Себя]], или [[Би|поразит]] (&#039;&#039;вас&#039;&#039;) [[Рука|нашими руками]]! Так [[Ждать|ожидайте]] [[Фа|же]], [[Инна|ведь]] и мы [[Ждать|ожидаем]] [[Ма&#039;а|вместе с]] [[Кум|вами]]!».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:126]])&#039;&#039;&#039; [[А|Неужели]] они [[Ля|не]] [[Видеть|видят]], [[Инна|что]] [[Всегда|каждый]] [[сезон]], [[Раз|единожды]] или [[Раз|дважды]], [[Хум|они]] (&#039;&#039;подвергаются&#039;&#039;) [[Фитна|искушению]]? А [[Сумма|после]], они [[Ля|не]] [[Тауба|раскаиваются]], и [[Хум|ими]] [[Ля|не]] (&#039;&#039;используется&#039;&#039;) [[Методология Зикр|методология]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&amp;verse=30#(16:30:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Маркировка]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Дихотомия]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Парадокс]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Amor fati]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin