https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=16%3A29 16:29 - История изменений 2026-05-17T16:36:14Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=16:29&diff=974&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(16:29) Входите же во врата Самсары! (''Пребывание'') в ней - Вечность|наве...» 2026-03-19T21:22:24Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%87%D0%B5%D0%BB%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BB%D1%8C%22)" title="Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)">Сура Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=16:28" title="16:28">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=16:30" title="16:30">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=16:29" title="16:29">16:29</a>) <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4" class="mw-redirect" title="Вход">Входите</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">же</a> во <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Ворота">врата</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Самсара">Самсары</a>! (&#039;&#039;Пребывание&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B8" title="Фи">в</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">ней</a> - Вечность|наве...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)|Сура Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[16:28|← Предыдущий аят]] | [[16:30|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[16:29]]) [[Вход]]ите [[Фа|же]] во [[Ворота|врата]] [[Самсара|Самсары]]! (&#039;&#039;Пребывание&#039;&#039;) [[Фи|в]] [[Ху|ней]] - [[Вечность|навечно]]! [[Ля|Насколько]] [[Фа|же]] [[Зло би&#039;са|токсично]] - [[Жилище|пристанище]] [[Большой|Превозносившихся]]!».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (16:29) &quot;Войдите же во врата геенны, - для вечного пребывания там! Скверно пребывание возгордившихся!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (16:29) Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!&quot;<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> ❌&#039;&#039;&#039;([[16:29]])&#039;&#039;&#039; فَادْخُلُواْ أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:29:6) &#039;&#039;&#039;فَلَبِئْسَ&#039;&#039;&#039;] مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> ✅&#039;&#039;&#039;([[16:29]])&#039;&#039;&#039; فَادْخُلُواْ أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:72:7) &#039;&#039;&#039;فَبِئْسَ&#039;&#039;&#039;] مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[39:72]])&#039;&#039;&#039; قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:72:7) &#039;&#039;&#039;فَبِئْسَ&#039;&#039;&#039;] مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[40:76]])&#039;&#039;&#039; ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:76:6) &#039;&#039;&#039;فَبِئْسَ&#039;&#039;&#039;] مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[57:13]])&#039;&#039;&#039; В тот день [[лицемеры]] и [[Лицемеры|лицемерки]] [[говорить|скажут]] верующим: «Погодите, мы [[Факел|позаимствуем освещающего пламени]] от вашего [[свет]]а». Им будет [[говорить|сказано]]: «[[Возвращение|Возвращайтесь]] ка [[Кум|вы]] [[Позади|назад]], [[фа|и]] [[ля|сопри]][[Касание|коснитесь]] со [[свет]]ом». Между ними будет возведена [[сура|стена]] с [[ворота|вратами]], с внутренней стороны которой будет [[Милость рахмат|милость]], а снаружи — мучения.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&amp;verse=29#(16:29:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin