https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=16%3A15 2026-05-19T20:16:09Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=16:15&diff=959&oldid=prev 2026-03-19T21:22:17Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%87%D0%B5%D0%BB%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BB%D1%8C%22)" title="Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)">Сура Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=16:14" title="16:14">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=16:16" title="16:16">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=16:15" title="16:15">16:15</a>) И Он воздвиг на <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F" title="Земля">Земле</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%82" title="Хребет">горные хребты</a>, чтобы она не колебалась вместе с вами, а также р...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)|Сура Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[16:14|← Предыдущий аят]] | [[16:16|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[16:15]]) И Он воздвиг на [[земля|Земле]] [[Хребет|горные хребты]], чтобы она не колебалась вместе с вами, а также реки и дороги, дабы вы могли идти верным путем.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (16:15) И бросил Он на землю прочно стоящие, чтобы она не колебалась с вами, и реки , и пути, - может быть, вы пойдете по прямой дороге! -<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (16:15) Он поместил на земле незыблемые горы, дабы она не колебалась вместе с вами, а также реки и дороги, дабы вы могли идти верным путем.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (16:15) وَأَلْقَى فِي الأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلاً لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:61]])&#039;&#039;&#039; [[А]] [[Ман|Кто]] [[Делать|сделал]] [[Земля|Землю]] [[Обитель|обителью]], и [[Делать|установил]] [[Ху|её]] [[Дружба|атрибутом]] - [[Ручей +|ручьи]], и [[Делать|воздвиг]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|на ней]] [[Хребет|горные хребты]], и [[Делать|установил]] [[Хиджаз|преграду]] [[Баян|между]] [[Бахр|Двумя Морями]]? [[А|Разве]] (&#039;&#039;возможен&#039;&#039;) [[бог]], [[Ма&#039;а|наряду с]] [[Аллах]]ом? [[Баль|Нет же]]! [[Большинство|В большинстве]] [[Хум|своём]], (&#039;&#039;они&#039;&#039;) [[Ля|не]] [[Знание|признаю́щие]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&amp;verse=15#(16:15:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [https://ru.wikipedia.org/wiki/Тянь-Шань &#039;&#039;&#039;«Тянь-Шань»&#039;&#039;&#039;]</div>

Admin