https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=16%3A13
16:13 - История изменений
2026-05-20T02:23:39Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=16:13&diff=957&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣6️⃣:1️⃣3️⃣) И то, что Он преумножил для вас Ф...»
2026-03-19T21:22:16Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%87%D0%B5%D0%BB%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BB%D1%8C%22)" title="Пчелы ("Ан-Нахль")">Сура Пчелы ("Ан-Нахль")</a>''' '''<a href="/index.php?title=16:12" title="16:12">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=16:14" title="16:14">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=16:13" title="16:13">1️⃣6️⃣:1️⃣3️⃣</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Ма мест">то, что</a> Он <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Расплодиться">преумножил</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%8F,_%D0%9B%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна">для вас</a> Ф...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Пчелы ("Ан-Нахль")|Сура Пчелы ("Ан-Нахль")]]'''<br />
<br />
'''[[16:12|← Предыдущий аят]] | [[16:14|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[16:13|1️⃣6️⃣:1️⃣3️⃣]]) И [[Ма мест|то, что]] Он [[Расплодиться|преумножил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[Халиф|разнообразие]] [[Цвет|расцветок]]. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[народ]]а (''использующего'') [[Методология Зикр|методологию]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(16:13) И то, что рассеял Он для вас по земле разных цветов; поистине, в том - знамение для людей вспоминающих!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(16:13) Он сотворил для вас на земле разнообразие цветов. Воистину, в этом - знамение для людей поминающих.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(16:13) وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[30:22]])''' И [[Мин|из]] [[Ху|Его]] [[Знак|знамений]] — [[Сотворение]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Халиф|различия]] [[Кум|ваших]] [[язык]]ов, и [[цвет]]а [[Кум|вашей]] (''кожи''). [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]].<br />
<br />
'''([[35:27]])''' [[А|Неужели]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видишь]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Ниспосланное|ниспосылает]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Вода|воду]], [[Би|посредством]] [[Ху|которой]] Мы [[Выход|культивируем]] [[Плоды|fruitfulness]], (''во всём'') [[Ху|его]] [[цвет]]овом [[Халиф|разнообразии]]. В горах также есть [[Халиф|разнообразие]] [[цвет]]ов — [[Белый|белые]] и [[Осел|красные]] [[Разногласия|различных]] [[Цвет|оттенков]], и [[Ворон|воронёно]]-[[Черный|черные]].'<br />
<br />
'''([[39:21]])''' [[А|Неужели]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видишь]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Ниспосланное|ниспосылает]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Вода|воду]], и Он [[Вести|ведёт]] [[Ху|её]] [[поток]]ами [[Фи|по]] [[Земля|Земле]]? [[Сумма|Затем]], [[Би|посредством]] [[Ху|неё]], Он [[Выход|культивирует]] [[Злаки|зерно]], [[Цвет|расцветка]] [[Ху|его]] [[Халиф|разнообразна]], [[Сумма|затем]] (''всё'') [[Вянуть|увядает]], и ты [[Видеть|видишь]] [[Ху|его]] [[Желтый|пожелтевшим]], [[Сумма|затем]] Он [[Делать|превращает]] [[Ху|его]] (''в'') [[Крушить|труху]]. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Первенство|обладающих]] [[Абстракция|Абстрактным]] (''мышлением'').<br />
<br />
==[[Комбинации цифр|Комбинация цифр]]: 1️⃣, 3️⃣, 6️⃣==<br />
<br />
'''([[16:13|1️⃣6️⃣:1️⃣3️⃣]]) И [[Ма мест|то, что]] Он [[Расплодиться|преумножил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[Халиф|разнообразие]] [[Цвет|расцветок]]. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[народ]]а (''использующего'') [[Методология Зикр|методологию]].'''<br />
<br />
'''([[16:103|1️⃣6️⃣:1️⃣0️⃣3️⃣]]) А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Знание|знаем]], [[Инна|что]] [[Хум|они]] [[Говорить|говорят]]: «[[Ма|Так]] [[Инна|ведь]] [[Ху|его]] [[Знание|обучение]] - [[Затруднение|затруднительно]]». [[Язык]], [[Аллязи|который]] [[Иля|ему]] [[Приписывать|приписывают]] - [[Иностранец|универсальный]], (''тогда как'') [[Хаза|этот]] [[язык]] - [[Баян|определённо]] [[Неосознанность|синкретичный]].'''<br />
<br />
==Интертекстуальное использование==<br />
<br />
Фигурирует в [https://genius.com/Horus-romper-stomper-lyrics тексте] рэпера Horus (feat Ка-тет, ATL) [https://www.youtube.com/watch?v=aaaP1lbNu1o в песне], Romper Stomper.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=13#(16:13:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Лего концепт]]'''<br />
<br />
'''[[Методология Зикр]]'''</div>
Admin