https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=16%3A126 16:126 - История изменений 2026-05-20T02:23:33Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=16:126&diff=954&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(16:126) А если вы наказываете, то наказывайте в Подобный|соответст...» 2026-03-19T21:22:15Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%87%D0%B5%D0%BB%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BB%D1%8C%22)" title="Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)">Сура Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=16:125" title="16:125">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=16:127" title="16:127">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=16:126" title="16:126">16:126</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD" title="Ин">если</a> вы <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Наказание">наказываете</a>, <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">то</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Наказание">наказывайте</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">в</a> Подобный|соответст...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)|Сура Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[16:125|← Предыдущий аят]] | [[16:127|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[16:126]]) А [[Ин|если]] вы [[Наказание|наказываете]], [[Фа|то]] [[Наказание|наказывайте]] [[Би|в]] [[Подобный|соответствии]] [[Ма мест|с тем]], [[Би|посредством]] [[Ху|чего]] [[Наказание|наказывали]] вас. И [[Ля|только]] [[Ин|если]] вы (&#039;&#039;проявите&#039;&#039;) [[терпение]], [[Ля|то]] [[Ху|это]] [[Добро хоир|лучше]] [[Ли|для]] [[Терпение|Терпеливых]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (16:126) И если вы наказываете, то наказывайте подобным тому, чем вы были наказаны. А если терпите, то это - лучше для терпеливых.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (16:126) Если вы подвергните их наказанию, то наказывайте их так, как они наказывали вас. Но если вы проявите терпение, то так будет лучше для терпеливых.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (16:126) وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُواْ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرينَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[22:58]])&#039;&#039;&#039; [[Аллязи|Тех же, которые]] [[Хиджра|эмигрировали]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а, а [[Сумма|после]] [[Убийство|погибли]], [[Ау|или]] [[Смерть|умерли]] - [[Аллах]] [[Ля|непременно]] [[Ризк|наделит]] [[Хум|их]] [[Добро|умиротворяющим]] [[Ризк|уделом]]. А [[Инна|ведь]] [[Аллах]] - &#039;&#039;&#039;[[Ху|Он]] [[Ля|и есть]]&#039;&#039;&#039; [[Добро хоир|лучший]] [[Ризк|Провайдер]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[28:77]])&#039;&#039;&#039; И [[Искать|отыскивай]] [[Фи|в]] [[Ма мест|том, что]] [[Приходить|предоставил]] [[Кя|тебе]] [[Аллах]] - [[Ахират|Предельную]] [[Жилище|Обитель]]. И [[Ля|не]] [[Забывать|забывай]] о [[Кя|своём]] [[Удел|уделе]] [[Мин|из]] [[Дуния|Банальной]] (&#039;&#039;Реальности&#039;&#039;)! А [[добро]]детельствуй, [[Кяль|подобно]] [[Ма мест|тому, как]] [[добро]]детельствует [[Иля|к]] [[Кя|тебе]] [[Аллах]], и [[Ля|не]] [[Искать|стремись]] (&#039;&#039;к&#039;&#039;) [[Фасад|Бесчинству]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Любовь +|любит]] [[Фасад|Бесчинствующих]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[56:95]])&#039;&#039;&#039; [[Ин|Ведь]] [[Хаза|это]] &#039;&#039;&#039;[[Ля|и]] [[Ху|есть]]&#039;&#039;&#039; - [[Истина|подлинная]] (&#039;&#039;суровая&#039;&#039;) [[Убежденность|Действительность]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&amp;verse=126#(16:126:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin