https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=16%3A11 16:11 - История изменений 2026-05-20T12:22:47Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=16:11&diff=936&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(16:11) Он взращивает для вас Злаки, и Оливки, и финиковая пальма|Паль...» 2026-03-19T21:22:05Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%87%D0%B5%D0%BB%D1%8B_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BB%D1%8C%22)" title="Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)">Сура Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=16:10" title="16:10">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=16:12" title="16:12">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=16:11" title="16:11">16:11</a>) Он <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Расти">взращивает</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%8F,_%D0%9B%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна">для вас</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Злаки">Злаки</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Оливки">Оливки</a>, и финиковая пальма|Паль...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)|Сура Пчелы (&quot;Ан-Нахль&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[16:10|← Предыдущий аят]] | [[16:12|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[16:11]]) Он [[расти|взращивает]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Злаки]], и [[Оливки]], и [[финиковая пальма|Пальмы]], и [[Виноградная лоза|Виноград]] и [[Всегда|все]][[Мин|возможные]] [[Плоды]]. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[Размышление|креативного]] [[народ]]а.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (16:11) Он выращивает ею для вас посевы, маслины, пальмы, лозу и все плоды; поистине, в этом - знамение для людей размышляющих!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (16:11) Он взращивает для вас злаки, маслины, финики, виноград и всевозможные плоды. Воистину, в этом - знамение для людей размышляющих.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (16:11) يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[13:4]])&#039;&#039;&#039; И [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] есть [[Сосед|сопредельные]] участки, виноградные сады, и [[злаки|злаковые культуры]], [[Финиковая пальма|финиковые пальмы]], растущие из одного корня или из разных корней. Их орошают одной [[вода|водой]], но одни из них Мы создаем более вкусными, чем другие. [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] - [[Ля|сверх]]-[[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[разум]]еющего [[народ]]а.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[16:67]])&#039;&#039;&#039; [[Мин|Из]] [[Плоды|плодов]] [[Финиковая пальма|Финиковых пальм]] и [[Виноградная лоза|Винограда]], [[Мин|из]] [[Ху|этого]] вы [[Брать|получаете]] - [[Дурман|сахар]], и [[Добро|прекрасный]] [[Ризк|удел]]. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[Народ|людей]] [[Разум|разумеющих]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; Проанализировать на предмет наличия грамматических и диакритических ошибок:<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;([[16:11]])&#039;&#039;&#039; يُنبِتُ لَكُم بِهِ &#039;&#039;&#039;[[الزَّرْعَ]]&#039;&#039;&#039; وَالزَّيْتُونَ وَ[[النَّخِيلَ وَالأَعْنَابَ]] &#039;&#039;&#039;[[وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ]]&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ&#039;&#039;&#039; يَتَفَكَّرُونَ<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;([[16:67]])&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;[[وَمِن ثَمَرَاتِ]]&#039;&#039;&#039; [[النَّخِيلِ وَالأَعْنَابِ]] تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا &#039;&#039;&#039;[[وَرِزْقًا]]&#039;&#039;&#039; حَسَنًا &#039;&#039;&#039;إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ&#039;&#039;&#039; يَعْقِلُونَ<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&amp;verse=11#(16:11:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Одомашнивание|Одомашнивание растений]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin