Admin: Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(16:106) Гнев Аллаха падет на тех, кто (''демонстрирует'') отрицание Аллаху,...»

2026-03-19T21:22:04Z

Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(16:106) Гнев Аллаха падет на тех, кто (''демонстрирует'') отрицание Аллах у,...»

Новая страница

'''[[Пчелы ("Ан-Нахль")|Сура Пчелы ("Ан-Нахль")]]'''

'''[[16:105|← Предыдущий аят]] | [[16:107|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[16:106]]) [[Гнев]] [[Аллах]]а [[Падение|падет]] на [[Ман|тех, кто]] (''демонстрирует'') [[Куфр|отрицание]] [[Аллах]][[Би|у]], после того как [[Иман|доверился]], - не на [[Ман|тех, кто]] был [[Принуждение|принужден]] к этому, тогда как в его [[сердце]] покоилось твердое [[Иман|доверие]], а на [[Ман|тех, кто]] сам [[Расширять|раскрыл]] [[Садр|грудь]] для [[Куфр|отрицания]]. Им уготованы [[Великий|великие]] [[Азаб|мучения]].'''

==Перевод Крачковского==

(16:106) Кто отказался от Аллаха после веры в Него - кроме тех, которые вынуждены, а сердце их спокойно в вере - только тот, кто открыл неверию свою грудь, на них - гнев Аллаха, им - наказание великое.

==Перевод Кулиева==

(16:106) Гнев Аллаха падет на тех, кто отрекся от Аллаха после того, как уверовал, - не на тех, кто был принужден к этому, тогда как в его сердце покоилась твердая вера, а на тех, кто сам раскрыл грудь для неверия. Им уготованы великие мучения.

==Текст на [[араб]]ском==

(16:106) مَن كَفَرَ بِاللّهِ مِن بَعْدِ إيمَانِهِ إِلاَّ مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالإِيمَانِ وَلَكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[4:136]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Иман|Доверьтесь]] [[Аллах]][[Би|у]], и Его [[посланник]]у, и [[Писание|Писанию]], [[Аллязи|которое]] Он [[Ниспосланное|ниспослал]] [['аля|для]] [[Ху|Своего]] [[посланник]]а, и [[Писание|Писанию]], [[Аллязи|которое]] Он [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Прошлое|прежде]]. А '''[[Ман|тот, кто]] (''демонстрирует'') [[Куфр|отрицание]] [[Аллах]][[Би|у]]''', и [[Ху|Его]] [[Ангелы|Ангелам]], и [[Ху|Его]] [[Писание|Писаниям]], и [[Ху|Его]] [[посланник]]ам, и (''идее'') [[Ахират|Предельного]] [[Яум день-сутки|Дня]] - тот [[Фа|уж]] [[Код|точно]] [[Заблудшие|блуждает]] в [[Намного|глубоком]] [[Заблудшие|заблуждении]].

'''([[34:33]])''' Тогда [[Аллязи|те, которые]] были [[Слабость|слабыми]], [[Говорить|скажут]] [[Аллязи|тем, которые]] превозносились: «Вы [[Мысль|замышляли]] козни [[Ночь|ночью]] и [[Яум день-сутки|днем]], и '''(''демонстрировали'') [[Куфр|отрицание]] [[Аллах]][[Би|у]]''' и [[Равные|равняли]] с Ним других». [[Иза-изан-изин|Когда]] же они [[Видеть|увидят]] [[Азаб|мучения]], они [[Утаить|утаят]] [[Сожалеть|раскаяние]]. Мы наложим [[Оковы|оковы]] на [[Шея|шеи]] [[Куфр|отрицающих]]. Разве им не [[Воздаяние|воздается]] только за то, что они [[Деяния|совершали]]?

'''([[40:42]])''' Вы [[Призыв|призываете]] меня '''(''демонстрировать'') [[Куфр|отрицание]] [[Иля|к]] [[Аллах]]у''' и приобщать к Нему в сотоварищи то, о чем у меня нет [[Знание|знания]]. Я же [[Призыв|призываю]] вас к [[Могущественный|Могущественному]], [[Прощающий|Всепрощающему]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=106#(16:106:1) corpus.quran.com]'''

16:106 - История изменений