https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=14%3A52
14:52 - История изменений
2026-05-17T00:54:09Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=14:52&diff=816&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Авраам ("Ибрахим")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(14:52) Это - донесение для Людей. И пусть их предостерегают им, и...»
2026-03-19T21:21:09Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC_(%22%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BC%22)" title="Авраам ("Ибрахим")">Сура Авраам ("Ибрахим")</a>''' '''<a href="/index.php?title=14:51" title="14:51">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D1%80_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D1%80%22)" title="Хиджр ("Аль-Хиджр")">Следующая сура →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=14:52" title="14:52">14:52</a>) Это - <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Достигать">донесение</a> для <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8" title="Люди">Людей</a>. И пусть их <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80" title="Назар">предостерегают</a> им, и...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Авраам ("Ибрахим")|Сура Авраам ("Ибрахим")]]'''<br />
<br />
'''[[14:51|← Предыдущий аят]] | [[Хиджр ("Аль-Хиджр")|Следующая сура →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[14:52]]) Это - [[Достигать|донесение]] для [[Люди|Людей]]. И пусть их [[Назар|предостерегают]] им, и пусть они [[Знание|знают]], что только Он - [[Единственный]] [[Аллах]], и что могут (''использовать'') [[Методология Зикр|методологию]] [[Первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'').'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(14:52) Это - сообщение для людей, и пусть увещевают им и пусть знают, что Он - Бог, единый, и пусть опомнятся обладающие разумом!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(14:52) Это - послание к человечеству. Пусть их увещевают им, и пусть они знают, что Он - Единственный Бог, и пусть задумаются обладающие разумом.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(14:52) هَذَا بَلاَغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِ وَلِيَعْلَمُواْ أَنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ الأَلْبَابِ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[14:1]])''' «[[Алиф]]-[[Лям]]-[[Ра]]» - [[Писание|транскрипция]], '''[[Ху|что]] [[ниспосланное|ниспослана]] Нами [[Иля|к]] [[Кя|тебе]]''', [[Ли|чтобы]] ты [[Выход|вывел]] [[люди|Людей]] [[Мин|из]] [[Мрак]]ов [[Иля|к]] [[Свет]]у, [[Би|с]] [[Разрешение|дозволения]] [[Хум|их]] [[Господь|Господа]] - [[Иля|к]] [[Магистраль|стратегии]] [[Могущественный|Могущественного]], [[Достохвальный|Достохвального]].<br />
<br />
'''([[38:29]])''' [[Писание|Текст]], '''[[Ху|что]] [[Ниспосланное|ниспослан]] Нами [[Иля|к]] [[Кя|тебе]] - [[Благословение|благодатный]]'''! [[Ли|Чтобы]] они [[Исследование|исследовали]] [[Ху|его]] [[знак]]и, '''и [[Ли|чтобы]] (''использовали'') [[Методология Зикр|методологию]], [[Первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'')'''.<br />
<br />
'''([[74:35]]-[[74:36|36]])''' Это - [[Один|определенно - одно]] из [[Большой|величайших]], '''[[Назар|предостережений]] для [[башар|Человечества]]. —'''<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(14:52:6) '''لِيَعْلَمُوا'''] أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(14:52:11) '''وَلِيَذَّكَّرَ'''] أُولُو الْأَلْبَابِ» из '''([[14:52]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(38:29:5) '''لِّيَدَّبَّرُوا'''] آيَاتِهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(38:29:7) '''وَلِيَتَذَكَّرَ'''] أُوْلُوا الْأَلْبَابِ» из '''([[38:29]])''', и с выражением «أَوَلَمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(30:8:2) '''يَتَفَكَّرُوا'''] فِي أَنفُسِهِمْ» из '''([[30:8]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=14&verse=52#(14:52:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin