https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=14%3A33 14:33 - История изменений 2026-05-20T13:27:09Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=14:33&diff=795&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Авраам ("Ибрахим")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(14:33) И подчинил вам, (''влияющие на'') приливы Солнце и Луну. И Подчинять|по...» 2026-03-19T21:20:58Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC_(%22%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BC%22)" title="Авраам (&quot;Ибрахим&quot;)">Сура Авраам (&quot;Ибрахим&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=14:32" title="14:32">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=14:34" title="14:34">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=14:33" title="14:33">14:33</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C" title="Подчинять">подчинил</a> вам, (&#039;&#039;влияющие на&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B2" title="Прилив">приливы</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%86%D0%B5" title="Солнце">Солнце</a> и <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%83%D0%BD%D0%B0" title="Луна">Луну</a>. И Подчинять|по...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Авраам (&quot;Ибрахим&quot;)|Сура Авраам (&quot;Ибрахим&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[14:32|← Предыдущий аят]] | [[14:34|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[14:33]]) И [[Подчинять|подчинил]] вам, (&#039;&#039;влияющие на&#039;&#039;) [[Прилив|приливы]] [[Солнце]] и [[Луна|Луну]]. И [[Подчинять|подчинил]] вам [[Ночь]] и (&#039;&#039;световой&#039;&#039;) [[день нахар|День]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;здесь - «&#039;&#039;&#039;[[Подчинять|подчинил]] вам&#039;&#039;&#039;» значит &quot;сделал предсказуемыми&quot;, &quot;дал возможность рассчитывать параметры и показатели процессов&quot;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (14:33) и подчинил вам солнце и луну труждающимися, и подчинил вам ночь и день,<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (14:33) подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[14:33]])&#039;&#039;&#039; وَسَخَّر لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَآئِبَينَ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:258]])&#039;&#039;&#039; [[Устойчивый оборот 8|Разве ты не видел]] того, кто [[Хадж спор|спорил]] с [[Авраам]]ом о его [[Господь|Господе]], тогда как [[Аллах]] [[Давать|дал]] тому [[Царство|власть]]? [[Авраам]] [[Говорить|сказал]] ему: «Мой [[Господь]] - Тот, Кто (&#039;&#039;дает&#039;&#039;) [[жизнь]] и [[Смерть|умерщвляет]]». Он [[Говорить|сказал]]: «Я (&#039;&#039;даю&#039;&#039;) [[жизнь]] и [[Смерть|умерщвляю]]». [[Авраам]] [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Приходить|выводит]] [[солнце]] с [[восток]]а. [[Приходить|Выведи]] же его с [[запад]]а». И тогда (&#039;&#039;оказался уличенным&#039;&#039;) в [[Клевета|клевете]], тот кто [[Куфр|отвергал]]. А [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Руководство|направляет]] (&#039;&#039;к истине&#039;&#039;) [[Зульм|Помрачённый]] [[Народ]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:77]])&#039;&#039;&#039; [[Лямма|Когда]] [[Би|в]] (&#039;&#039;процессе&#039;&#039;) [[Пасти|наблюдения]] он [[Видеть|увидел]] [[Луна|Луну]], то [[Говорить|сказал]]: «[[Хаза|Это]] мой [[господь]]!». [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] она [[Мало|поблекла]], он [[Говорить|сказал]]: «[[Ля|Только]] [[Ин|если]] мой [[господь]] [[Лям +|не]] [[Руководство|наставит]] меня, я [[Ля|точно]] [[Быть|окажусь]] (&#039;&#039;одним&#039;&#039;) [[Мин|из]] (&#039;&#039;сынов&#039;&#039;) [[Заблудшие|Заблудшего]] [[Коум|Народа]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:78]])&#039;&#039;&#039; [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]], [[Би|в]] (&#039;&#039;процессе&#039;&#039;) [[Пасти|наблюдения]] он [[Видеть|увидел]] [[Солнце]], то [[Говорить|сказал]]: «[[Хаза|Это]] мой [[господь]]! [[Хаза|Это]] - [[Большой|наибольшее]]!». [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] оно [[Мало|померкло]], он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О]] мой [[Коум|народ]]! [[Инна|Воистину]], я [[Невиновный|отрекаюсь]] [[Мин|от]] [[Ма мест|того, что]] вы [[Ширк|разобщаете]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[41:37]])&#039;&#039;&#039; Среди Его [[Знамение|знамений]] — &#039;&#039;&#039;[[Ночь]], и (&#039;&#039;световой&#039;&#039;) [[День нахар|День]], и [[Солнце]], и [[Луна]]&#039;&#039;&#039;. Не [[Земной поклон|падайте ниц]] перед [[Солнце]]м и [[Луна|Луной]], а [[Земной поклон|падайте ниц]] перед [[Аллах]]ом, Который [[сотворение|сотворил]] их, если Ему [[быть|вы]] [[служение|служите]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=14&amp;verse=33#(14:33:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin