Admin: Новая страница: «'''Сура Авраам ("Ибрахим")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(14:29) Самсару, коей они сопряжены, и токсичным Курортом!''' ==П...»

2026-03-19T21:20:56Z

Новая страница: «'''Сура Авраам ("Ибрахим")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(14:29) Самсару, коей они сопряжены, и токсичным Курортом!''' ==П...»

Новая страница

'''[[Авраам ("Ибрахим")|Сура Авраам ("Ибрахим")]]'''

'''[[14:28|← Предыдущий аят]] | [[14:30|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[14:29]]) [[Самсара|Самсару]], [[Ху|коей]] они [[Связь|сопряжены]], и [[Зло би'са|токсичным]] [[Обитель|Курортом]]!'''

==Перевод Крачковского==

(14:29) в геенне, в которой они будут гореть? И скверно это пребывание!

==Перевод Кулиева==

(14:29) Геенну, в которой они будут гореть? Как же скверно это местопребывание!

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[14:29]])''' جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ

'''([[38:56]])''' جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

'''([[58:8]])''' حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

'''([[4:115]])''' وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءتْ مَصِيرًا

'''([[83:16]])''' ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

'''([[37:163]])''' إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ

'''([[69:31]])''' ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ

'''([[56:42]])''' فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

'''([[56:43]])''' وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

'''([[56:92]])''' وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

'''([[56:93]])''' فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ

'''([[56:94]])''' وَتَصْلِيَةُ '''جَحِيمٍ'''

==[[Связанные аяты]]==

'''([[38:56]]) [[Самсара]], в которой они будут гореть. Как же скверно это ложе!'''

'''([[58:8]]) ... [[Расчет|Уготована]] [[Хум|им]] [[самсара]], они (''являются'') [[Ху|её]] [[Гореть|растопкой]]. Ох и [[Зло би'са|токсично]] [[Фа|же]] это [[Пункт назначения|Место Прибывания]]!'''

'''([[4:115]]) ... и [[Гореть|сожжём]] [[Ху|его]] в [[Самсара|Самсаре]] - вот [[Зло суан|"потрясающее"]] [[Пункт назначения|место прибытия]]!'''

'''([[56:94]]) И [[Связь|свяжет]] [[Ху|его]] [[Самсара|самсара]].'''

'''([[37:163]]) [[Илля|кроме того]], чья (''участь'') [[Гореть|сгорать]] в [[Бессознательное|Бессознательном]].'''

'''([[69:31]]) [[Сумма|затем]] [[Бессознательное]] [[Связь|свяжет]] [[Ху|его]],'''

'''([[3:196]]-[[3:197|197]])''' Да [[Ля|не]] [[обман]]ет [[Кя|тебя]] [[Сердце|изворотливость]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Куфр|отрицают]] [[Фи|в]] [[Cтрана|Аль-Биляди]]. [[Удовольствие]] (''будет'') [[Мало|недолгим]], а [[Сумма|после]] - [[Самсара]], [[Устойчивый оборот 7|и]] [[Зло би'са|токсичный]] [[Руководство|отход]]!

'''([[19:69]]-[[19:70|70]])''' [[Сумма|Затем]] Мы (''точно'') [[Убирать|выберем]] из [[всегда|каждой]] [[Секта|секты]] тех, кто (''яростнее других'') [[крепче|упорствовал]] в [[Непокорность|непокорности]] к [[Рахман|Милостивому]]. [[Сумма|Затем]], [[Ля|только]] [[Нахну|Нам]] (''дано'') [[Знание|знать]] [[Би|о]] '''[[Хум|тех]], [[Аллязи|которые]] [[Альянс|заслуживают]] быть [[Би|в]] [[Ху|ней]] [[Связь|сожженными]]'''.

'''([[38:60]])''' Они [[Говорить|скажут]]: «[[Баль|О нет]]! [[Антум|Вами]] [[Ля|не]] (''использовалась'') [[реабилитация]] (''применительно'') [[Би|к]] [[Кум|вам]] (''самим''), [[Приготовить|приготовленная]] [[Антум|вами]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для нас]]». [[Фа|Как же]] [[Зло би'са|токсичен]] (''подобный'') [[Обитель|Курорт]]!

==[[Лего концепт]]==

В грамматической форме «'''جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا'''», использованной в '''([[14:29]])''', «'''Самсара - جَهَنَّمَ'''», и местоимение «'''هَا'''» в глагольной конструкции «'''يَصْلَوْنَهَا'''» - [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(14:29:2) представлены в женском роде]. Этот факт объясняет соотнесение существительного женского рода «'''Самсара - جَهَنَّمَ'''», с компонентом «'''بِهَا'''» содержащемся в фрагменте - «'''هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا'''», [[аят]]а '''([[19:70]])''' - «...тех, кто из них [[Покровитель|заслуживает]] '''быть в ней''' [[Гореть|сожженным]]».

=='''«[[Тантал]]овы муки»'''==

Согласно Гомеру, [[Тантал]] испытывает в подземном царстве нестерпимые муки голода и жажды. Стоя по горло в воде, он не может достать воды и, видя близ себя роскошные плоды, не может овладеть ими: как только он открывает рот, чтобы зачерпнуть воды, или поднимает руки, чтобы сорвать плод, вода утекает и ветвь с плодами отклоняется. Отсюда пошло выражение '''«[[тантал]]овы муки»'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=14&verse=29#(14:29:1) corpus.quran.com]'''

14:29 - История изменений