https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=14%3A13
14:13 - История изменений
2026-05-17T16:37:06Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=14:13&diff=773&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Авраам ("Ибрахим")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(14:13) И сказали те, которые (''проявили'') отрицание к своим посланникам:...»
2026-03-19T21:20:48Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC_(%22%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BC%22)" title="Авраам ("Ибрахим")">Сура Авраам ("Ибрахим")</a>''' '''<a href="/index.php?title=14:12" title="14:12">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=14:14" title="14:14">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=14:13" title="14:13">14:13</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказали</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">те, которые</a> (''проявили'') <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%84%D1%80" title="Куфр">отрицание</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">к</a> своим <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Посланник">посланникам</a>:...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Авраам ("Ибрахим")|Сура Авраам ("Ибрахим")]]'''<br />
<br />
'''[[14:12|← Предыдущий аят]] | [[14:14|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[14:13]]) И [[Говорить|сказали]] [[Аллязи|те, которые]] (''проявили'') [[Куфр|отрицание]] [[Ли|к]] своим [[посланник]]ам: «[[Ля|Так ведь]] Мы [[Выход|изгоним]] [[Кум|вас]] [[Мин|с]] нашей [[Земля|земли]], [[Ау|или]] вы (''будете'') [[Ля|насильно]] [[Повторять|возвращены]] в нашу [[Кредо|религию]]». [[Фа|Тогда]] их [[Господь]] [[Иля|в]][[Внушение|нушал]] [[Хум|им]]: «[[Ля|Так ведь]] Мы [[Уничтожение|уничтожим]] [[зульм|Непросвещённых]],'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(14:13) И сказали те, которые не веровали, их посланникам: "Мы изведем вас из нашей земли, или вы обратитесь к нашей общиине". И открыл им их Господь: "Мы непременно погубим неправедных<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(14:13) Неверующие говорили своим посланникам: "Мы изгоним вас с нашей земли, или же вы вернетесь в нашу религию". Тогда Господь внушал им: "Мы непременно погубим беззаконников<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(14:13) وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[7:29]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Мой [[Господь]] [[Амр|повелел]] по [[Справедливость кыст|Справедливости]]». И [[стояние|обращайте]] [[Фокус|ваше внимание]] перед [[всегда|каждым]] (''актом'') [[Земной поклон|цикличного]] (''обращения''), и [[мольба|взывайте]] к Нему, (''становясь'') [[искренность|искреннее]] в (''выплате'') Ему [[Долг|Задолженности]]. [[Кяль|Так же]] [[Ма мест|как]] '''Он [[Инициирование|пробудил]] [[Кум|вас]], вам (''предстоит и цикличное'') [[Повторять|повторение]]'''».<br />
<br />
'''([[7:88]])''' [[Знатные люди|Жрецы]] из его [[народ]]а, (''проявившие'') [[высокомерие]], [[говорить|сказали]]: «О [[Шуайб]]! (''Либо'') мы непременно [[выход|изгоним]] из нашего [[Город корьятин|города]] тебя, и тех, кто [[иман|доверился]] (''Аллаху'') вместе с тобой, либо '''ты (''опять'') [[Повторять|вернешься]]''' в нашу [[кредо|религию]]». (''Шуайб'') [[говорить|сказал]]: «Даже если мы (''[[быть|испытываем]] к ней'') [[Неприятно|неприязнь]]?<br />
<br />
'''([[14:47]])''' [[Ля|Не]] [[Расчет|рассчитывай]] [[Фа|же]], что [[Аллах]] (''станет'') [[Халиф|противоречить]] [[Ху|Собственному]] [[Обещание|обещанию]], [[Ху|Им]] (''же и'') [[Посланник|посланному]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] - [[могущественный]] [[Зи|правообладатель на]] [[Взыскание|взыскание]]!<br />
<br />
'''([[27:64]])''' [[Ам|Кто же]], '''[[Ман|Тот, Кто]] [[Инициирование|пробуждает]] [[Сотворение|Сотворенное]], а [[Сумма|затем]] [[Повторять|повторяет]] (''вновь'')''', и кто (''обеспечивает'') вас [[ризк|пропитанием]] [[Мин|с]] [[небеса|Неба]] и [[земля|Земли]]? Есть ли (''иной'') [[бог]], наравне с [[Аллах]]ом? [[говорить|Скажи]]: «[[Приводить|Приведите]] ваше [[доказательство]], если вы (''говорите'') [[Правдивость|правду]]».<br />
<br />
'''([[30:11]])''' '''[[Аллах]] [[Инициирование|пробуждает]] [[Сотворение|Сотворенное]], а [[Сумма|затем]] [[Повторять|повторяет]] (''вновь'')'''. [[Сумма|Затем]] [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] вы (''будете'') [[Возвращение|возвращены]].<br />
<br />
'''([[85:13]])''' [[Инна|Воистину]], [[Ху|Он]] '''[[Инициирование|пробуждает]], и (''циклично'') [[Повторять|повторяет]]'''.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(14:13:5) '''لَنُخْرِجَنَّكُمْ'''] مِنْ أَرْضِنَا» из '''([[14:13]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(65:1:13) '''لَا'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(65:1:14) '''تُخْرِجُوهُنَّ'''] مِن بُيُوتِهِنَّ» из '''([[65:1]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=14&verse=13#(14:13:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin