14:1 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Авраам ("Ибрахим")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣4️⃣:1️⃣) «Алиф-Лям-Ра» - писание, что ниспослано Нами И...»

2026-03-19T21:20:46Z

Новая страница: «'''Сура Авраам ("Ибрахим")''' '''← Предыдущая сура | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣4️⃣:1️⃣) «Алиф-Лям-Ра» - писание, что ниспослано Нами И...»

Новая страница

'''[[Авраам ("Ибрахим")|Сура Авраам ("Ибрахим")]]'''

'''[[Гром ("Ар-Раад")|← Предыдущая сура]] | [[14:2|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[14:1|1️⃣4️⃣:1️⃣]]) «[[Алиф]]-[[Лям]]-[[Ра]]» - [[писание]], [[Ху|что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] Нами [[Иля|к]] [[Кя|тебе]], [[Ли|чтобы]] ты [[Выход|вывел]] [[Люди|Людей]] [[Мин|из]] [[Мрак]]ов [[Иля|к]] [[Свет]]у, [[Би|с]] [[Разрешение|дозволения]] [[Хум|их]] [[Господь|Господа]] - [[Иля|к]] [[Магистраль|стратегии]] [[Могущественный|Могущественного]], [[Достохвальный|Достохвального]].'''

==Перевод Крачковского==

(14:1) Алиф лам ра. Писание - ниспослали Мы его тебе, чтобы ты вывел людей из мрака к свету с соизволения их Господа на путь великого, достохвального -

==Перевод Кулиева==

(14:1) Алиф. Лам. Ра. Мы ниспослали тебе Писание, чтобы ты вывел людей с дозволения их Господа из мраков к свету - на путь Могущественного, Достохвального

==Текст на [[араб]]ском==

(14:1) الَر كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[10:1]])''' «[[Алиф]]. [[Лям]]. [[Ра]].» [[Тилька|Вот]] [[знак]]и [[Мудрость|Мудрого]] [[Писание|Текста]].

'''([[11:1]])''' «[[Алиф]]-[[Лям]]-[[Ра]]» - [[писание]]. [[Знак]]и [[Хум|его]] [[Мудрость|узаконены]], [[Сумма|затем]] [[Разъяснять|разъяснены]], [[Мин|от]] [[Сам|Самого]] (''источника'') [[Мудрость|мудрости]], [[Хабар|осведомлённости]].

'''([[14:5]])''' А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Посланник|отправили]] [[Моисей|Моисея]] [[Би|с]] Нашими [[Баян|определениями]], [[Ан|чтобы]] ты [[Выход|вывел]] [[Кя|свой]] [[народ]] [[Мин|из]] [[Зульм|Мраков]] [[Иля|к]] [[Свет]]у, и [[Методология Зикр|напомнил]] [[Хум|им]] [[Би|о]] [[Яум день-сутки|днях]] [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[Всегда|всякого]] [[Сабр|терпеливого]], [[Шукр|благодарного]].

'''([[22:24]])''' И [[Руководство|направлены]] [[Иля|к]] [[Хорошее|Соответствующим]] [[Мин|формам]] [[Говорить|Предложений]], '''и [[Руководство|направлены]] [[Иля|к]] [[Магистраль|Стратегии]] [[Достохвальный|Достохвального]]'''.

'''([[27:6]])''' А [[Инна|ведь]] [[Кя|тебе]] [[Ля|же]] [[Бросать|загружается]] [[Коран ++|Коран]], [[Мин|от]] [[Сам|Самого]] (''источника'') [[Истина|истинности]], [[Знающий|знания]].

'''([[38:29]]) [[Писание|Текст]], [[Ху|что]] [[Ниспосланное|ниспослан]] Нами [[Иля|к]] [[Кя|тебе]]''' - [[Благословение|благодатный]]! [[Ли|Чтобы]] они [[Исследование|исследовали]] [[Ху|его]] [[знак]]и, и [[Ли|чтобы]] (''продемонстрировали'') [[Методология Зикр|маскулинность]], [[Первенство|обладающие]] [[Абстракция|Абстрактным]] (''мышлением'').

'''([[41:41|4️⃣1️⃣:4️⃣1️⃣]]-[[41:42|42]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] (''демонстрируют'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] [[Методология Зикр|аль-Зикру]], [[Лямма|как только]] он [[Хум|им]] [[Приходить|предъявлен]]. А [[Инна|ведь]] [[Ху|это]] [[Ля|же]] [[Могущественный|могущественное]] [[Писание|писание]]. [[Ля|Не]] [[Приходить|являет]] [[Хи|оно]] [[Ложь батыль|Фальши]], [[Мин|из]] [[Ниспосланное|ниспослания]], [[Мин|от]] (''[[Сам|Самого]] источника'') [[Мудрость|мудрости]], [[Хабар|осведомленности]], (''явленного'') [[Прошлое|до]] [[Хи|него]], [[Ля|ни]] [[Мин|из]] (''ниспосланного'') [[Халиф|после]] [[Хи|него]].

==='''[[Комбинации цифр|Комбинация цифр]]''' 1️⃣, 4️⃣===

'''([[14:4|1️⃣4️⃣:4️⃣]]) А Мы [[Ма|не]] [[Посланник|посылали]] (''кого-либо'') [[Мин|из]] [[Посланник]]ов, [[Илля|иначе как]] (''говоривших на'') [[язык]]е [[Ху|своего]] [[народ]]а, [[Ли|дабы]] они (''донесли'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Баян|определения]]. [[Аллах]] [[Фа|же]] (''вводит в'') [[Заблудшие|заблуждение]], [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]], и [[Руководство|направляет]], [[Ман|кого]] [[Хотеть|пожелает]], и [[Ху|именно Он]] - [[Могущественный]], [[Мудрый]].'''

'''([[14:1|1️⃣4️⃣:1️⃣]]) «[[Алиф]]-[[Лям]]-[[Ра]]» - [[писание]], [[Ху|что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] Нами [[Иля|к]] [[Кя|тебе]], [[Ли|чтобы]] ты [[Выход|вывел]] [[Люди|Людей]] [[Мин|из]] [[Мрак]]ов [[Иля|к]] [[Свет]]у, [[Би|с]] [[Разрешение|дозволения]] [[Хум|их]] [[Господь|Господа]] - [[Иля|к]] [[Магистраль|стратегии]] [[Могущественный|Могущественного]], [[Достохвальный|Достохвального]].'''

'''([[41:41|4️⃣1️⃣:4️⃣1️⃣]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] (''демонстрируют'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] [[Методология Зикр|аль-Зикру]], [[Лямма|как только]] он [[Хум|им]] [[Приходить|предъявлен]]. А [[Инна|ведь]] [[Ху|это]] [[Ля|же]] [[Могущественный|могущественное]] [[Писание|писание]].'''

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Грамматическая конструкция «'''كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ'''» присутствует только в двух [[аят]]ах: '''([[14:1]])''' и '''([[38:29]])''';

'''2.''' Грамматическая конструкция «'''وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ'''» присутствует только в двух [[аят]]ах: '''([[6:92]])''' и '''([[6:155]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

'''[[Комбинации знаков]]'''

'''[[Знак]]и'''

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=14&verse=1#(14:1:1) corpus.quran.com]'''