13:41 - История изменений

https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=13%3A41 13:41 - История изменений 2026-05-20T21:41:50Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=13:41&diff=24334&oldid=prev Marina.K: /* Связанные аяты */ 2026-05-09T19:30:42Z

<p><span class="autocomment">Связанные аяты</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 00:30, 10 мая 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Строка 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 28:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[16:48]])''' [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрят]] [[Иля|на]] [[Ма мест|то, что]] [[Сотворение|сотворено]] [[Аллах]]ом [[Мин|из]] [[Вещь|вещей]]? Они обладают тенью, которая [[Возвращение|склоняется]] [[Правая сторона|вправо]] и [[Левая сторона|влево]], [[Земной поклон|падая ниц]] пред [[Аллах]]ом и оставаясь [[Покорность|смиренной]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[16:48]])''' [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрят]] [[Иля|на]] [[Ма мест|то, что]] [[Сотворение|сотворено]] [[Аллах]]ом [[Мин|из]] [[Вещь|вещей]]? Они обладают тенью, которая [[Возвращение|склоняется]] [[Правая сторона|вправо]] и [[Левая сторона|влево]], [[Земной поклон|падая ниц]] пред [[Аллах]]ом и оставаясь [[Покорность|смиренной]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[16:65]])''' И [[Аллах]] [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Вода|воду]], [[Фа|и]] [[Жизнь|оживил]] [[Би|посредством]] [[Ху|неё]] [[Земля|Землю]], '''[[после]] [[Ху|её]] [[Смерть|смерти]]''' ('''''атрофии'''''). [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">же</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">знамение</del>|знамения]] [[Ли|для]] [[Слух|внемлющего]] [[народ]]а!</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[16:65]])''' И [[Аллах]] [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Вода|воду]], [[Фа|и]] [[Жизнь|оживил]] [[Би|посредством]] [[Ху|неё]] [[Земля|Землю]], '''[[после]] [[Ху|её]] [[Смерть|смерти]]''' ('''''атрофии'''''). [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и есть</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Знак</ins>|знамения]] [[Ли|для]] [[Слух|внемлющего]] [[народ]]а!</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[21:44]])''' [[Баль|О нет]]! [[Удовольствие|Мы мотивировали]] [[Хауляй|этих]], и [[Хум|их]] [[Отец|отцов]], [[Хатта|покуда не]] [[Богатство|настигла]], (''уготованная'') [['аля|для]] [[Хум|них]] [[Срок жизни|Старость]]. [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видят]], [[Ан|что]] Мы [[Приходить|являем]] [[Земля|Землю]], [[Уменьшение|истощая]] [[Ху|её]] (''плодородие'') [[Мин|с]] [[Ху|её]] [[Конец|окраин]]? [[А|Неуже]][[Фа|ли]] [[Хум|им]] (''торжествовать'') [[Победа|Победителями]]?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[21:44]])''' [[Баль|О нет]]! [[Удовольствие|Мы мотивировали]] [[Хауляй|этих]], и [[Хум|их]] [[Отец|отцов]], [[Хатта|покуда не]] [[Богатство|настигла]], (''уготованная'') [['аля|для]] [[Хум|них]] [[Срок жизни|Старость]]. [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видят]], [[Ан|что]] Мы [[Приходить|являем]] [[Земля|Землю]], [[Уменьшение|истощая]] [[Ху|её]] (''плодородие'') [[Мин|с]] [[Ху|её]] [[Конец|окраин]]? [[А|Неуже]][[Фа|ли]] [[Хум|им]] (''торжествовать'') [[Победа|Победителями]]?</div></td></tr>  </table>

Marina.K https://wikikoran.com/index.php?title=13:41&diff=760&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Гром ("Ар-Раад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(13:41) Неужели они не видят, что Мы являем Землю, Уменьшение|истощ...» 2026-03-19T21:20:41Z

<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC_(%22%D0%90%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D0%B0%D0%B4%22)" title="Гром ("Ар-Раад")">Сура Гром ("Ар-Раад")</a>''' '''<a href="/index.php?title=13:40" title="13:40">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=13:42" title="13:42">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=13:41" title="13:41">13:41</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90" title="А">Неужели</a> они <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BC_%2B" title="Лям +">не</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C" title="Видеть">видят</a>, <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BD" title="Ан">что</a> Мы <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Приходить">являем</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F" title="Земля">Землю</a>, Уменьшение|истощ...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Гром ("Ар-Раад")|Сура Гром ("Ар-Раад")]]'''<br /> <br /> '''[[13:40|← Предыдущий аят]] | [[13:42|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[13:41]]) [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видят]], [[Ан|что]] Мы [[Приходить|являем]] [[Земля|Землю]], [[Уменьшение|истощая]] [[Ху|её]] (''плодородие'') [[Мин|с]] [[Ху|её]] [[Конец|окраин]]? [[Аллах]] [[Судить|вершит суд]]! [[Ля|Не]]приемлимы [[Конец|апелляции]] [[Ху|Его]] [[Судить|вердикт]][[Ли|ам]]. И [[Ху|именно Он]] - [[Быстро|скор]] в [[Расчет]]е.'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (13:41) Разве они не видели, что Мы приходим к земле и укорачиваем ее по краям? Аллах вершит суд, и нет задерживающего Его суд, а он быстр в расчете!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (13:41) Разве они (неверующие) не видят, как Мы постепенно уменьшаем землю по краям (отдаем ее во владение верующим)? Аллах принимает решения, и никто не отменит Его решения. Он скор в расчете.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[13:41]])''' أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا نَأْتِي الأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَاللّهُ '''[[يَحْكُمُ]]''' لاَ مُعَقِّبَ '''[[لِحُكْمِهِ]]''' '''وَهُوَ''' سَرِيعُ الْحِسَابِ<br /> <br /> <br /> '''([[21:44]])''' بَلْ مَتَّعْنَا هَؤُلَاء وَآبَاءهُمْ حَتَّى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ '''[[أَوَلَمْ يَرَوْا]]''' أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ<br /> <br /> '''([[6:62]])''' ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ أَلاَ لَهُ '''[[الْحُكْمُ]]''' '''وَهُوَ''' أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> '''([[16:48]])''' [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрят]] [[Иля|на]] [[Ма мест|то, что]] [[Сотворение|сотворено]] [[Аллах]]ом [[Мин|из]] [[Вещь|вещей]]? Они обладают тенью, которая [[Возвращение|склоняется]] [[Правая сторона|вправо]] и [[Левая сторона|влево]], [[Земной поклон|падая ниц]] пред [[Аллах]]ом и оставаясь [[Покорность|смиренной]].<br /> <br /> '''([[16:65]])''' И [[Аллах]] [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Вода|воду]], [[Фа|и]] [[Жизнь|оживил]] [[Би|посредством]] [[Ху|неё]] [[Земля|Землю]], '''[[после]] [[Ху|её]] [[Смерть|смерти]]''' ('''''атрофии'''''). [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|же]] - [[знамение|знамения]] [[Ли|для]] [[Слух|внемлющего]] [[народ]]а!<br /> <br /> '''([[21:44]])''' [[Баль|О нет]]! [[Удовольствие|Мы мотивировали]] [[Хауляй|этих]], и [[Хум|их]] [[Отец|отцов]], [[Хатта|покуда не]] [[Богатство|настигла]], (''уготованная'') [['аля|для]] [[Хум|них]] [[Срок жизни|Старость]]. [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видят]], [[Ан|что]] Мы [[Приходить|являем]] [[Земля|Землю]], [[Уменьшение|истощая]] [[Ху|её]] (''плодородие'') [[Мин|с]] [[Ху|её]] [[Конец|окраин]]? [[А|Неуже]][[Фа|ли]] [[Хум|им]] (''торжествовать'') [[Победа|Победителями]]?<br /> <br /> '''([[26:7]])''' [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрят]] [[Иля|на]] [[Земля|Землю]], [[сколько]] Мы [[Расти|произрастили]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] [[Всегда|все]][[Мин|возможных]] [[Благородный|благородных]] [[Супруга|пар]]?<br /> <br /> '''([[32:27]])''' [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видят]], что Мы гоним [[Вода|воду]] на [[Бесплодный|бестравную]] [[Земля|землю]] и выводим ею [[Злаки|посев]]; от него едят и скоты их и они сами. Разве они не видят?<br /> <br /> '''([[36:71]])''' [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видят]], что Мы сотворили для них из того, что создано Нашими руками, скот, и они им владеют?<br /> <br /> '''([[67:19|6️⃣7️⃣:1️⃣9️⃣]])''' [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрят]] [[Иля|на]] [[Птица|Самолеты]], [[Ряд|простирающие]] [[Над|над]] [[Хум|ними]], (''крылья''), и [[Удерживать|удерживающиеся]]? [[Ма|Не]] [[Удерживать|удерживает]] [[Хунна|их]], [[Илля|кроме]] [[Рахман|Милостивого]]. [[Инна|Воистину]], Он [[Всевидящий|видит]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|сущее]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «'''أَوَلَمْ يَرَوْاْ''' أَنَّا نَأْتِي الأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا» из '''([[13:41]])''', с:<br /> <br /> '''1.1.''' с грамматической конструкцией «'''أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا''' نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا» из '''([[21:44]])'''.<br /> <br /> '''1.2.''' с грамматической конструкцией «'''أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا''' جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا» из '''([[29:67]])''';<br /> <br /> '''1.3.''' с грамматической конструкцией «'''أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا''' خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا» из '''([[36:71]])''';<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Грамматика пример 18]]'''<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=13&verse=41#(13:41:1) corpus.quran.com]'''</div>

Admin