https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=13%3A3813:38 - История изменений2026-05-19T12:23:59ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=13:38&diff=756&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Гром ("Ар-Раад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(13:38) Мы посылали до тебя посланников, и обеспечили их Супру...»2026-03-19T21:20:38Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC_(%22%D0%90%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D0%B0%D0%B4%22)" title="Гром ("Ар-Раад")">Сура Гром ("Ар-Раад")</a>''' '''<a href="/index.php?title=13:37" title="13:37">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=13:39" title="13:39">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=13:38" title="13:38">13:38</a>) Мы <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Посланник">посылали</a> до тебя <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Посланник">посланников</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Делать">обеспечили</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BA%D1%8F,_%D0%9B%D1%8F%D1%85%D1%83%D0%BC,_%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна">их</a> Супру...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Гром ("Ар-Раад")|Сура Гром ("Ар-Раад")]]'''<br />
<br />
'''[[13:37|← Предыдущий аят]] | [[13:39|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[13:38]]) Мы [[Посланник|посылали]] до тебя [[посланник]]ов, и [[Делать|обеспечили]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|их]] [[Супруга|супругами]] и [[потомство]]м. Ни один [[посланник]] не мог [[Приходить|явить]] [[Аят|знамение]] без соизволения [[Аллах]]а. [[Ли|Для]] [[Всегда|каждого]] [[Срок аджал|периода]] (''свои'') [[Писание|скрипты]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(13:38) Мы посылали посланников до тебя и делали им супруг и потомство. Не бывало, чтобы посланник приводил знамения, иначе как с дозволения Аллаха. Для всякого предела - свое писание.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(13:38) Мы посылали до тебя посланников и даровали им супруг и потомство. Ни один посланник не мог явить знамение без соизволения Аллаха. Для каждого срока есть предписание.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(13:38) وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللّهِ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[69:44]]-[[69:45|45]]-[[69:46|46]])''' А [[Ляу|если бы]] [[Ху|Он]] [[Выдумывать|выдумал]] [['аля|против Нас]], (''прибавив'') [[После|сверх]] [[Говорить|Сказанного]], Мы [[Ля|несомненно]] [[Брать|взыскали бы]] [[Мин|с]] [[Ху|него]] [[Би|по]]-[[Правая сторона|праву]]! [[Сумма|Затем]] [[Отрубание руки|отсекли бы]] [[Мин|от]] [[Ху|него]] - [[Направить|Аорту]],<br />
<br />
==[[Эпистемология]]==<br />
<br />
В [[аят]]е '''([[13:38]])''' - заключено определение слову "[[посланник]]", через факт наличия у него [[Супруга|супруги]] и потомства.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Использовать в качестве шаблона для дальнейшей калибровки всего Текста. [[Грамматика|Грамматическую]] структуру [[Устойчивые обороты|устойчивого оборота]] '''«مَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن»''' встречающегося в '''([[13:38]])''' и '''([[40:78]])''', а также структурно схожие [[Устойчивые обороты|устойчивые обороты]] - '''«مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ»''' в '''([[8:67]])''' и '''([[3:161]])''', а также '''«مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن»''' в '''([[3:79]])''' и '''([[42:51]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Грамматика]]''', '''[[Lego]]''', '''[[Устойчивые обороты]]''', '''[[Эпистемология]]'''<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=13&verse=38#(13:38:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin