https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=13%3A37
13:37 - История изменений
2026-05-19T17:11:32Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=13:37&diff=755&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Гром ("Ар-Раад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(13:37) Таким образом Мы ниспослали арабскую Мединская Конституция|конс...»
2026-03-19T21:20:38Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC_(%22%D0%90%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D0%B0%D0%B4%22)" title="Гром ("Ар-Раад")">Сура Гром ("Ар-Раад")</a>''' '''<a href="/index.php?title=13:36" title="13:36">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=13:38" title="13:38">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=13:37" title="13:37">13:37</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F%D0%BB%D1%8C" class="mw-redirect" title="Кяль">Таким</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BA" title="Залик">образом</a> Мы <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5" title="Ниспосланное">ниспослали</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%8B" title="Арабы">арабскую</a> Мединская Конституция|конс...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Гром ("Ар-Раад")|Сура Гром ("Ар-Раад")]]'''<br />
<br />
'''[[13:36|← Предыдущий аят]] | [[13:38|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[13:37]]) [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] [[Арабы|арабскую]] [[Мединская Конституция|конституцию]]. А [[Ин|если]] [[Ля|же]] ты [[Последователи|последуешь]] [[Хум|их]] [[Желание|желаниям]], [[после]] [[Ма мест|того, что]] [[Приходить|явилось]] [[Кя|тебе]] [[Мин|из]] [[Знание|Знаний]], то никто вместо [[Аллах]]а не станет твоим покровителем и защитником.'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(13:37) И так Мы ниспослали его, как арабский судебник. Если же ты последуешь за их страстями, после того как пришло к тебе знание, - нет тебе от Аллаха ни помощника, ни защитника!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(13:37) Таким образом Мы ниспослали Коран законом на арабском языке. Если ты станешь потакать их желаниям после того, как к тебе явилось знание, то никто вместо Аллаха не станет твоим покровителем и защитником.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[13:37]])''' وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم بَعْدَ مَا جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ '''[[مَا لَكَ مِنَ اللّهِ مِن وَلِيٍّ]]''' وَلاَ وَاقٍ<br />
<br />
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[13:37]])''' وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم بَعْدَ مَا جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ '''[[مَا لَكَ مِنَ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:22:12) '''دُونِ'''] '''[[اللّهِ مِن وَلِيٍّ]]''' وَلاَ وَاقٍ<br />
<br />
<br />
<br />
'''([[29:22]])''' وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاء '''[[وَمَا لَكُم مِّن]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:22:12) '''دُونِ'''] '''[[اللَّهِ مِن وَلِيٍّ]]''' وَلَا نَصِيرٍ<br />
<br />
'''([[2:120]])''' وَلَن تَرْضَى عَنكَ الْيَهُودُ وَلاَ النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ '''[[مَا لَكَ مِنَ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:22:12) '''دُونِ'''] '''[[اللّهِ مِن وَلِيٍّ]]''' وَلاَ نَصِيرٍ<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Мединская Конституция]]'''<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=13&verse=37#(13:37:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin