https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=13%3A22
13:22 - История изменений
2026-05-20T01:32:27Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=13:22&diff=739&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Гром ("Ар-Раад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(13:22) и которые терпеливо ищут Лик своего господа, и Стояние|устан...»
2026-03-19T21:20:30Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC_(%22%D0%90%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D0%B0%D0%B4%22)" title="Гром ("Ар-Раад")">Сура Гром ("Ар-Раад")</a>''' '''<a href="/index.php?title=13:21" title="13:21">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=13:23" title="13:23">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=13:22" title="13:22">13:22</a>) и <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">которые</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D1%80" class="mw-redirect" title="Сабр">терпеливо</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Искать">ищут</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D0%BA" title="Лик">Лик</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">своего</a> <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">господа</a>, и Стояние|устан...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Гром ("Ар-Раад")|Сура Гром ("Ар-Раад")]]'''<br />
<br />
'''[[13:21|← Предыдущий аят]] | [[13:23|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[13:22]]) и [[Аллязи|которые]] [[Сабр|терпеливо]] [[Искать|ищут]] [[Лик]] [[Хум|своего]] [[Господь|господа]], и [[Стояние|устанавливают]] [[Связь|Консолидацию]], и [[Нафака|расходуют]] [[Мин|из]] [[Ма мест|того, чем]] Мы [[Хум|их]] [[Ризк|наделили]] - [[Тайна|тайно]] и [[Провозглашать|публично]], и [[Би|посредством]] [[Добро|Умиротворения]] [[Отталкивать|отстраняют]] [[Зло суан|Тревогу]]. [[Уляикя|Таковы те]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|кому]] (''уготована'') [[Конец|конечная]] [[Жилище|Обитель]] -'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(13:22) и те, которые терпели, стремясь к лику своего Господа, и простаивали молитву, и давали из того, чем Мы их наделили, и тайно и явно, и отгоняют добром зло. Для этих - воздаяние жилища -<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(13:22) которые проявляют терпение, стремясь к Лику своего Господа, совершают намаз, расходуют тайно и открыто из того, чем Мы их наделили, и добром отталкивают зло. Им уготована Последняя обитель -<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(13:22) وَالَّذِينَ صَبَرُواْ ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُواْ الصَّلاَةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلاَنِيَةً وَيَدْرَؤُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُوْلَئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[28:54]])''' [[Уляикя|Таким]] [[Давать|воздадут]] [[Хум|их]] [[Аджр|награду]] - [[Раз|удвоенной]], [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[Терпение|терпели]], и [[Отталкивать|устраняли]] [[Зло суан|Беспокойство]], [[Би|посредством]] [[Добро|Умиротворения]], и [[Нафака|расходовали]] [[Мин|из]] [[Ма мест|того, чем]] Мы [[Хум|их]] [[Ризк|наделили]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Выражение «رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً» из '''([[13:22]])''', и выражение «لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُوْلَئِكَ» из '''([[13:22]])''', с выражением, словом, словоформой «وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ» из '''([[41:34]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=13&verse=22#(13:22:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin