https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=12%3A87 2026-05-19T20:16:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=12:87&diff=710&oldid=prev 2026-03-19T21:20:16Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_(%22%D0%99%D1%83%D1%81%D1%83%D1%84%22)" title="Иосиф (&quot;Йусуф&quot;)">Сура Иосиф (&quot;Йусуф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=12:86" title="12:86">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=12:88" title="12:88">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=12:87" title="12:87">12:87</a>) О сыновья мои! Ступайте и <a href="/index.php?title=%D0%A7%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Чувствовать">разыщите</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84" title="Иосиф">Иосифа</a> и его <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Брат">брата</a>, и не теряйте надежды на милость А...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Иосиф (&quot;Йусуф&quot;)|Сура Иосиф (&quot;Йусуф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[12:86|← Предыдущий аят]] | [[12:88|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[12:87]]) О сыновья мои! Ступайте и [[Чувствовать|разыщите]] [[Иосиф]]а и его [[брат]]а, и не теряйте надежды на милость [[Аллах]]а, ибо отчаиваются в милости [[Аллах]]а только [[народ|люди]] [[куфр|отвергающие]]».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (12:87) О сыны мои! Ступайте и разузнайте об Йусуфе и его брате и не отчаивайтесь в утешении Божием. Поистине, отчаиваются в утешении Аллаха только люди неверующие!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (12:87) О сыновья мои! Ступайте и разыщите Йусуфа (Иосифа) и его брата и не теряйте надежды на милость Аллаха, ибо отчаиваются в милости Аллаха только люди неверующие».<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (12:87) يَا بَنِيَّ اذْهَبُواْ فَتَحَسَّسُواْ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلاَ تَيْأَسُواْ مِن رَّوْحِ اللّهِ إِنَّهُ لاَ يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[12:7]])&#039;&#039;&#039; [[Ля|Ведь]] [[Код|определённо]], [[Быть|были]] [[Фи|в]] (&#039;&#039;истории&#039;&#039;) о [[Иосиф]]е, и [[Хи|его]] [[брат]]ьях, [[Знак|знамения]] - [[Ли|для]] (&#039;&#039;правильно&#039;&#039;) [[Вопрос|Формулирующих вопросы]].<br /> <br /> ==Схожие [[аяты]] из [[Танах]]а==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Танах]], [[Тора]], [[Бытие 43:11]]-14)&#039;&#039;&#039; [[Израиль]], [[отец]] их, сказал им: если так, то вот что сделайте: возьмите с собою [[плоды|плодов]] земли сей и отнесите в дар тому [[человек]]у несколько бальзама и несколько [[мед]]у, стираксы и ладану, фисташков и миндальных орехов; возьмите и другое [[серебро]] в руки ваши; а [[серебро]], обратно положенное в отверстие мешков ваших, возвратите руками вашими: может быть, это недосмотр; и [[Вениамин|брат]]а вашего возьмите и, встав, пойдите опять к человеку тому; [[Бог]] же [[Всемогущий]] да даст вам найти милость у [[человек]]а того, чтобы он отпустил вам и другого брата вашего и [[Вениамин]]а, а мне если уже быть бездетным, то пусть буду бездетным.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Философия|Философские]] высказывания==<br /> <br /> Мы легко &#039;&#039;&#039;прощаем&#039;&#039;&#039; тех, кого не в силах &#039;&#039;&#039;наказать&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;Неизвестный автор&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> Умение &#039;&#039;&#039;прощать&#039;&#039;&#039; - свойство сильных. Слабые никогда &#039;&#039;&#039;не прощают&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;Мохандас Ганди&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> Нельзя &#039;&#039;&#039;прощать&#039;&#039;&#039; тем, кто не умеет &#039;&#039;&#039;прощать&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;&#039;Фридрих [[Ницше]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=12&amp;verse=87#(12:87:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin