12:7 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣2️⃣:7️⃣) Ведь определённо, были в (''истории'') о Иосифе, и его братьях, Зн...»

2026-03-19T21:20:07Z

Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣2️⃣:7️⃣) Ведь определённо, были в (''истории'') о Иосифе, и его братьях, Зн...»

Новая страница

'''[[Иосиф ("Йусуф")|Сура Иосиф ("Йусуф")]]'''

'''[[12:6|← Предыдущий аят]] | [[12:8|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[12:7|1️⃣2️⃣:7️⃣]]) [[Ля|Ведь]] [[Код|определённо]], [[Быть|были]] [[Фи|в]] (''истории'') о [[Иосиф]]е, и [[Хи|его]] [[брат]]ьях, [[Знак|знамения]] - [[Ли|для]] (''правильно'') [[Вопрос|Формулирующих вопросы]].'''

==Перевод Крачковского==

(12:7) Были в Йусуфе и его братьях знамения для вопрошающих.

==Перевод Кулиева==

(12:7) Безусловно, Йусуф (Иосиф) и его братья стали знамениями для тех, кто спрашивает.

==Edip-Layth - A Reformist Translation==

'''([[12:7]])''' It is thus that in [[Иосиф|Joseph]] and his brothers, are signs, for those who ask (''deliberate'') questions.

==Текст на [[араб]]ском==

(12:7) لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[5:12|5️⃣:1️⃣2️⃣]])''' А [[Ля|ведь]] [[Аллах]] [[код|определённо]] [[Брать|взял]] [[завет]] с [[Сын]]ов [[Израиль|Израиля]]. Мы [[Воскрешение|назначили]] [[Мин|из]] [[Хум|них]] '''[[Два|две]][[Десять|надцать]] (1️⃣2️⃣)''' [[Доминировать|вождей]]. И [[Говорить|сказал]] [[Аллах]]: «[[Инна|Воистину]], Я - [[Ма'а|с]] [[Кум|вами]], [[Ля|только]] [[Ин|если]] вы [[Стояние|устанавливаете]] [[Связь|Консолидацию]], (''раздавая'') [[Закят|Очистительную]] [[Давать|подать]], (''проявляя'') [[Иман|доверие]] [[Би|к]] Моим [[Посланник|Посланиям]], [[Бремя|обременяясь]] [[Хум|ими]], и [[Кредит|кредитуя]] [[Аллах]]а - [[Добро|хорошим]] [[кредит]]ом. Тогда Я [[Удалять|удалю]] [[Кум|ваши]] [[Грех сайиат|тревоги]], и [[Входить|введу]] [[Кум|вас]] в [[Рай|генетику]], [[Течь|подпитываемую]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (''стали'') [[Ху|её]] [[Под|предтечами]]. [[Фа|Тот же]] [[Мин|из]] [[Кум|вас]], [[Ман|кто]] (''проявит'') [[Куфр|отрицание]] [[после]] [[Залик|этого]], [[Код|конечно]] [[Фа|же]] [[Заблудшие|собьётся]] со [[Равный|сбалансированного]] [[Путь|Пути]]».

'''([[6:45]])''' [[Фа|И вот]], [[Отрубание руки|растерзан]] [[Исследование|на части]] [[Народ]], (''просветлённость'') [[Аллязи|которого]] [[Зульм|померкла]]. И [[Хвала]] [[Ли|для]] [[Аллах]]а - [[Господь|Господа]] [[Знание|Познающих]]!

'''([[12:5|1️⃣2️⃣:5️⃣]])''' Он [[говорить|сказал]]: «О '''[[сын]] мой (1️⃣)'''! [[Ля|Не]] [[Повествование|рассказывай]] [[Кя|своё]] [[Видеть|Видение]] '''[[Кя|своим]] [[брат]][['аля|ьям]] (1️⃣1️⃣)''', [[Фа|ведь]] они [[Заговор|замыслят]] (''против'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебя]] [[заговор]]. [[Инна|Ведь]] [[Шайтан|Сатана]] [[Ли|для]] [[Человек]]а - [[Баян|определённо]] [[враг]].

'''([[12:87]])''' О сыновья мои! Ступайте и [[Чувствовать|разыщите]] [[Иосиф]]а и его [[брат]]а, и не теряйте надежды на милость [[Аллах]]а, ибо отчаиваются в милости [[Аллах]]а только [[народ|люди]] [[куфр|отвергающие]]».

'''([[12:102|1️⃣2️⃣:1️⃣0️⃣2️⃣]])''' [[Залик|Это]] (''пример'') [[Мин|из]] [[Сокровенное|Сокровенных]] [[NаВа|обновлений]], [[Ху|что]] [[внушение|внушается]] Нами [[Кя|те]][[Иля|бе]]. И ты [[Ма|не]] [[Быть|был]] [[У Нас|с]] [[Хум|ними]], [[Иза-изан-изин|когда]] они [[Все|совместно]] (''принимали'') [[Хум|свои]] [[Амр|решения]], [[Хум|будучи]] [[интрига]]нтами.

'''([[17:12|17️⃣:1️⃣2️⃣]])''' И '''Мы [[Делать|сделали]] [[Ночь]] и [[День нахар|День]] [[Знак|двумя знамениями]]'''. [[Фа|Вот]] Мы [[Девальвация|стираем]] [[Знак|знамение]] [[Ночь|Ночи]], и [[Делать|делаем]] [[Знак|знамение]] [[День нахар|Дня]] - [[Зрение|наблюдаемым]], [[Ли|дабы]] вы [[Искать|снискали]] [[Фадль|благоволение]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], и '''[[Ли|чтобы]] [[Знание|знали]] [[Считанное количество дней|счёт]] [[Год]]ам''', и (''производили'') [[Расчет]]ы. А [[Всегда|каждый]] [[Вещь|термин]], Мы [[Разъяснять|разъяснили]] [[Ху|его]] - [[Молитва|консолидацией]]

'''([[41:10]])''' И Он [[Делать|воздвиг]] [[Фи|на]] [[Ху|её]] (''поверхности'') [[Хребет|горные хребты]], (''расположившиеся'') [[Над|над]] [[Ху|ней]], и [[Благословение|благословил]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] (''экосистему''), и [[Определять|установил]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] (''тектонику'') [[Ли|к]] (''установленному'') [[Ху|ей]] [[Время|времени]] - (''всё это'') [[Фи|за]] [[четыре]] [[Яум день-сутки|дня]] - [[Равный|сбалансированно]], [[Ли|для]] (''правильно'') [[Вопрос|Формулирующих вопросы]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Философия|Философские]] высказывания==

Мы легко '''прощаем''' тех, кого не в силах '''наказать'''. '''Неизвестный автор'''

Умение '''прощать''' - свойство сильных. Слабые никогда '''не прощают'''. '''Мохандас Ганди'''

Нельзя '''прощать''' тем, кто не умеет '''прощать'''. '''Фридрих [[Ницше]]'''

==[[Тег]]и==

'''[[Иаков]]''', '''[[Авраам]]''', '''[[Сара]]''', '''[[Исмаил]]''', '''[[Исаак]]''', '''[[Агарь]]''', '''[[Blessing of Jacob]]''', '''[[Израиль]]''', '''[[Иосиф]]''', '''[[Патриарх]]''', '''[[Сыны Израиля]]''', '''[[Иудаизм]]''', '''[[Лот]]''', '''[[Гость]]''', '''[[Cаддам и Джамахирия|Содом и Гоммора]]''', '''[[Египет]]''', '''[[Имхотеп]]''', '''[[Пирамида]]''', '''[[Фараон]]''', '''[[Евреи]]''', '''[[Гиксосы]]''', '''[[Голод]]''', '''[[Казни Египетские]]''', '''[[Архетип]]''', '''[[Иврит]]''', '''[[Девять|Эннеада]]''', '''[[Гиксосы]]''', '''[[Раб]]ство''', '''[[Пленные|Плен]]''', '''[[Инфантицид]]''', '''[[Ten Lost Tribes]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=12&verse=7#(12:7:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Абстракция|Абстрагирование]]'''

'''[[10 потерянных колен]]'''