https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=12%3A44
12:44 - История изменений
2026-05-19T20:16:02Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=12:44&diff=663&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:44) Они сказали: «Бессвязные сны! И мы не (''подготовлены'') ...»
2026-03-19T21:19:53Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_(%22%D0%99%D1%83%D1%81%D1%83%D1%84%22)" title="Иосиф ("Йусуф")">Сура Иосиф ("Йусуф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=12:43" title="12:43">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=12:45" title="12:45">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=12:44" title="12:44">12:44</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказали</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Склоняться">Бессвязные</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сновидение">сны</a>! И <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BD%D1%83" title="Нахну">мы</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0" title="Ма">не</a> (''подготовлены'') ...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Иосиф ("Йусуф")|Сура Иосиф ("Йусуф")]]'''<br />
<br />
'''[[12:43|← Предыдущий аят]] | [[12:45|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[12:44]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Склоняться|Бессвязные]] [[Сновидение|сны]]! И [[Нахну|мы]] [[Ма|не]] (''подготовлены'') [[Би|к]] [[Толкование тауиль|толкованию]] [[Сновидение|сновидений]] [[Би|с]] нашими [[Знание|знаниями]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(12:44) Они сказали: "Пучки снов! Мы не сведущи в толковании снов".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
([[12:44]]) Они сказали: «Это — бессвязные сны! Мы не умеем толковать такие сновидения».<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(12:44) قَالُواْ أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الأَحْلاَمِ بِعَالِمِينَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[21:5]]) [[Баль|Но, нет]]! Они [[Говорить|сказали]]: «[[Склоняться|Бессвязные]] [[Сновидение|сны]]!''' [[Баль|О, нет]]! Он [[Выдумывать|измыслил]] [[Ху|это]]! [[Баль|О, нет]]! [[Ху|Он]] - [[Поэты|поэт]]! Пусть [[Фа|же]] он [[Приходить|явится]] к нам [[Би|со]] [[Знак|знамение]], [[Кяль|подобным]] [[Ма мест|тем, что]] (''являли'') [[Первенство|Предшественники]].<br />
<br />
==Схожие [[аяты]] из [[Танах]]а==<br />
<br />
'''([[Танах]], [[Тора]], [[Бытие 41:8]])''' Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех [[Колдовство|волхвов]] [[Египет|Египта]] и всех [[мудрость|мудрецов]] его, и рассказал им [[фараон]] [[сон]] свой; но не было никого, кто бы [[Толкование тауиль|истолковал]] его [[фараон]]у.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «'''وَمَا نَحْنُ''' بِتَأْوِيلِ» из '''([[12:44]])''', с выражением «'''وَمَا نَحْنُ''' بِمَسْبُوقِينَ» из '''([[70:41]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Склоняться]]'''<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=12&verse=44#(12:44:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin