Marina.K: /* Связанные аяты */

2026-05-26T23:36:00Z

Связанные аяты

← Предыдущая версия		Версия от 04:36, 27 мая 2026
Строка 25:		Строка 25:
	'''([[13:43]])''' И [[говорить\|говорят]] [[Куфр\|отвергающие]]: «Ты - [[не]] (''носитель'') [[посланник\|посланничества]]». [[говорить\|Скажи]]: «[[Достаточный\|Достаточно]] того, что [[Шахада\|Свидетелем]] [[между]] мною [[между\|и вами]] (''являются'') [[Аллах]], и '''обладающие [[знание]]м о [[Писание\|Писании]]».'''		'''([[13:43]])''' И [[говорить\|говорят]] [[Куфр\|отвергающие]]: «Ты - [[не]] (''носитель'') [[посланник\|посланничества]]». [[говорить\|Скажи]]: «[[Достаточный\|Достаточно]] того, что [[Шахада\|Свидетелем]] [[между]] мною [[между\|и вами]] (''являются'') [[Аллах]], и '''обладающие [[знание]]м о [[Писание\|Писании]]».'''

	'''([[29:27]])''' Мы [[Дарующий\|даровали]] ему [[Исаак]]а и [[Иаков]]а, а его потомству — [[пророк\|пророчество]] и [[Писание]]. Мы [[Дарующий\|даровали]] ему его награду в [[дуния\|этом мире]], а в [[Ахират\|Последней жизни]] он будет в числе [[~~праведник~~]]ов. ~~(''проповедуя сокамерникам, Иосиф опирался на [[Писание]]'')~~		'''([[29:27]])''' Мы [[Дарующий\|даровали]] ему [[Исаак]]а и [[Иаков]]а, а его потомству — [[пророк\|пророчество]] и [[Писание]]. Мы [[Дарующий\|даровали]] ему его награду в [[дуния\|этом мире]], а в [[Ахират\|Последней жизни]] он будет в числе [[Праведные дела\|праведников]].

	'''([[30:30]])''' Так [[Стояние\|Обрати]] же свое [[~~фокус~~\|внимание]] к (''выплате'') [[долг]]а (''будучи'') [[~~ханиф~~\|монотеистом]]. (''Таков'') [[Демиург\|архетип]], с которым [[Аллах]] [[Демиург\|сотворил]] [[Люди\|людей]]. [[Сотворение\|Творение]] [[Аллах]]а не (''подлежит'') [[Менять\|изменению]]. '''Такова [[Стояние\|правильная]] (''выплата'') [[долг]]а, [[однако]] [[большинство]] [[Люди\|людей]] (''этого'') не [[~~знание~~\|знают]].'''		'''([[30:30]])''' Так [[Стояние\|Обрати]] же свое [[Фокус\|внимание]] к (''выплате'') [[долг]]а (''будучи'') [[Монотеизм\|монотеистом]]. (''Таков'') [[Демиург\|архетип]], с которым [[Аллах]] [[Демиург\|сотворил]] [[Люди\|людей]]. [[Сотворение\|Творение]] [[Аллах]]а не (''подлежит'') [[Менять\|изменению]]. '''Такова [[Стояние\|правильная]] (''выплата'') [[долг]]а, [[однако]] [[большинство]] [[Люди\|людей]] (''этого'') не [[Знание\|знают]]'''.

	'''([[39:69]])''' И вот [[Земля]] [[Восток\|озарится]] [[свет]]ом своего [[Господь\|Господа]]. И (''будет'') [[Рожать\|представлено]] [[Писание]], и будут [[Приходить\|приведены]] [[Пророк]]и и [[шахада\|Свидетели]]. [[Устойчивый оборот 2\|И будет принято решение]] между ними по [[истина\|справедливости]], и ни с кем не (''поступят'') [[зульм\|несправедливо]].		'''([[39:69]])''' И вот [[Земля]] [[Восток\|озарится]] [[свет]]ом своего [[Господь\|Господа]]. И (''будет'') [[Рожать\|представлено]] [[Писание]], и будут [[Приходить\|приведены]] [[Пророк]]и и [[шахада\|Свидетели]]. [[Устойчивый оборот 2\|И будет принято решение]] между ними по [[истина\|справедливости]], и ни с кем не (''поступят'') [[зульм\|несправедливо]].

Admin: Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:40) Помимо Него вы служите лишь именам, которых наименовали вы и ваши отцы. Алл...»

2026-03-19T21:19:51Z

Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:40) Помимо Него вы служите лишь именам, которых наименовали вы и ваши отцы. Алл...»

Новая страница

'''[[Иосиф ("Йусуф")|Сура Иосиф ("Йусуф")]]'''

'''[[12:39|← Предыдущий аят]] | [[12:41|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[12:40]]) Помимо Него вы [[Служение|служите]] лишь [[Имя|именам]], которых [[Имя|наименовали]] вы и ваши [[Отец|отцы]]. [[Аллах]] не [[Ниспосланное|ниспослал]] о них никакого [[Власть султан|довода]]. Никто не (''выносит'') [[Мудрость|Решения]], кроме [[Аллах]]а. Он [[Амр|повелел]], чтобы вы не [[Служение|служили]] никому, кроме Него. Такова [[Стояние|правильная]] (''выплата'') [[долг]]а, [[однако]] же [[большинство]] [[Люди|Людей]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Знание|знает]].'''

==Перевод Крачковского==

(12:40) Помимо Него вы поклоняетесь только именам, которые назвали вы и ваши отцы: Аллах не ниспослал с ним никакой власти. Решение принадлежит только Аллаху. Он повелел, чтобы вы поклонялись только Ему. Это - правая вера, но большая часть людей не ведает.

==Перевод Кулиева==

(12:40) Помимо Него вы поклоняетесь лишь именам, которые придумали вы и ваши отцы. Аллах не ниспослал о них никакого доказательства. Решение принимает только Аллах. Он повелел, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него. Это и есть правая вера, но большая часть людей не знает этого.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[12:40]])''' مَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(12:40:2) '''تَعْبُدُونَ'''] مِن دُونِهِ إِلاَّ أَسْمَاء سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلاَّ لِلّهِ أَمَرَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[9:36]])''' [[Инна|Воистину]], [[Считанное количество дней|число]] [[Месяц]]ев [[У Нас|у]] [[Аллах]]а - [[Два|две]][[Десять|надцать]] [[месяц]]ев - [[Фи|в]] [[Писание|прописанном]] [[Аллах]]ом (''в'') [[Яум день-сутки|день]] [[Сотворение|сотворения]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]. [[Мин|Из]] [[Ху|них]] ('''[[!]]''') - [[четыре]] [[Харам|запретные]]. [[Залик|Это]] [[Стояние|Стабильная]] (''расплата по'') [[Долг]]у. [[Фа|Так]] [[Ля|не]] (''поступайте'') [[Фи|в]] [[Хунна|них]], [[Зульм|омрачая]] [[Нафс|самих]] [[Нафс|себя]], и [[Убийство|сражайтесь]] с [[Ширк|Разобщающими]] [[Удержать руки|всецело]], как они все сражаются с вами. И [[Знание|знайте]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Ма'а|вместе с]] [[Такуа|Ответственными]].

'''([[13:43]])''' И [[говорить|говорят]] [[Куфр|отвергающие]]: «Ты - [[не]] (''носитель'') [[посланник|посланничества]]». [[говорить|Скажи]]: «[[Достаточный|Достаточно]] того, что [[Шахада|Свидетелем]] [[между]] мною [[между|и вами]] (''являются'') [[Аллах]], и '''обладающие [[знание]]м о [[Писание|Писании]]».'''

'''([[29:27]])''' Мы [[Дарующий|даровали]] ему [[Исаак]]а и [[Иаков]]а, а его потомству — [[пророк|пророчество]] и [[Писание]]. Мы [[Дарующий|даровали]] ему его награду в [[дуния|этом мире]], а в [[Ахират|Последней жизни]] он будет в числе [[праведник]]ов. (''проповедуя сокамерникам, Иосиф опирался на [[Писание]]'')

'''([[30:30]])''' Так [[Стояние|Обрати]] же свое [[фокус|внимание]] к (''выплате'') [[долг]]а (''будучи'') [[ханиф|монотеистом]]. (''Таков'') [[Демиург|архетип]], с которым [[Аллах]] [[Демиург|сотворил]] [[Люди|людей]]. [[Сотворение|Творение]] [[Аллах]]а не (''подлежит'') [[Менять|изменению]]. '''Такова [[Стояние|правильная]] (''выплата'') [[долг]]а, [[однако]] [[большинство]] [[Люди|людей]] (''этого'') не [[знание|знают]].'''

'''([[39:69]])''' И вот [[Земля]] [[Восток|озарится]] [[свет]]ом своего [[Господь|Господа]]. И (''будет'') [[Рожать|представлено]] [[Писание]], и будут [[Приходить|приведены]] [[Пророк]]и и [[шахада|Свидетели]]. [[Устойчивый оборот 2|И будет принято решение]] между ними по [[истина|справедливости]], и ни с кем не (''поступят'') [[зульм|несправедливо]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=12&verse=40#(12:40:1) corpus.quran.com]'''

12:40 - История изменений

Marina.K: /* Связанные аяты */