https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=12%3A2412:24 - История изменений2026-05-19T20:16:02ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=12:24&diff=641&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(12:24) И конечно же она воспылала к нему, и он бы воспылал к ней, Л...»2026-03-19T21:19:42Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_(%22%D0%99%D1%83%D1%81%D1%83%D1%84%22)" title="Иосиф ("Йусуф")">Сура Иосиф ("Йусуф")</a>''' '''<a href="/index.php?title=12:23" title="12:23">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=12:25" title="12:25">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=12:24" title="12:24">12:24</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B4" title="Код">конечно</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">же</a> она <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0-%D0%9C%D0%B8%D0%BC" title="Ха-Мим">воспылала</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">к</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">нему</a>, и он бы <a href="/index.php?title=%D0%A5%D0%B0-%D0%9C%D0%B8%D0%BC" title="Ха-Мим">воспылал</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">к</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">ней</a>, Л...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Иосиф ("Йусуф")|Сура Иосиф ("Йусуф")]]'''<br />
<br />
'''[[12:23|← Предыдущий аят]] | [[12:25|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[12:24]]) И [[Код|конечно]] [[Ля|же]] она [[Ха-Мим|воспылала]] [[Би|к]] [[Ху|нему]], и он бы [[Ха-Мим|воспылал]] [[Би|к]] [[Ху|ней]], [[Ляу|если бы]] [[Ля|не]] [[Видеть|увидел]] [[доказательство]] [[Ху|своего]] [[Господь|Господа]]. [[Кяль|Вот]] [[Залик|так]], Мы [[Направление|отвратили]] [['Ан|от]] [[Ху|него]] [[Зло суан|Беспокойство]] и [[Мерзость]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] [[Мин|один из]] Наших [[Искренность|Исцелённых]] [[Служение|слуг]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(12:24) И думала она о нем, и думал он о ней, если бы он не увидал доказательства своего Господа. Так, - чтобы отклонить от него зло и мерзость. Поистине, он - из Наших рабов искренних!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(12:24) Она возжелала его, и он возжелал бы ее, если бы не увидел знамение своего Господа. Так Мы отвратили от него зло и мерзость. Воистину, он был из числа Наших избранных (или искренних) рабов.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(12:24) وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا لَوْلا أَن رَّأَى بُرْهَانَ رَبِّهِ كَذَلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاء إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=12&verse=24#(12:24:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin