https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=12%3A15 2026-05-19T04:32:40Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=12:15&diff=631&oldid=prev 2026-03-19T21:19:38Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_(%22%D0%99%D1%83%D1%81%D1%83%D1%84%22)" title="Иосиф (&quot;Йусуф&quot;)">Сура Иосиф (&quot;Йусуф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=12:14" title="12:14">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=12:16" title="12:16">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=12:15" title="12:15">12:15</a>) Когда они <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B1" title="Захаб">увели</a> его, и <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%81%D0%B5" class="mw-redirect" title="Все">вместе</a> (&#039;&#039;сговорились&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Делать">бросить</a> его на <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5" title="Сокровенное">дно</a> Кол...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Иосиф (&quot;Йусуф&quot;)|Сура Иосиф (&quot;Йусуф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[12:14|← Предыдущий аят]] | [[12:16|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[12:15]]) Когда они [[Захаб|увели]] его, и [[Все|вместе]] (&#039;&#039;сговорились&#039;&#039;) [[Делать|бросить]] его на [[Сокровенное|дно]] [[Колодец|колодца]], Мы [[Внушение|внушили]] ему: «Ты (&#039;&#039;непременно&#039;&#039;) [[Информировать|напомнишь]] им об этом [[Амр|поступке]], а [[Хум|они]] (&#039;&#039;этого&#039;&#039;) [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутят]]».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (12:15) И потом они ушли с ним и согласились поместить его в глубине колодца;Мы же внушили ему: &quot;Ты сообщишь им про это их дело, когда они не будут знать&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (12:15) Когда они увели его и бросили на дно колодца, Мы внушили ему: &quot;Ты непременно напомнишь им об этом поступке, когда они даже не узнают тебя&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (12:15) فَلَمَّا ذَهَبُواْ بِهِ وَأَجْمَعُواْ أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ<br /> <br /> ==В [[Библия|Библии]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 42:6]]-[[Бытие 42:7|7]]-[[Бытие 42:8|8]])&#039;&#039;&#039; [[Иосиф]] же был начальником в [[земля|земле]] той; он и продавал [[хлеб]] всему [[народ]]у [[земля|земли]]. И увидел [[Иосиф]] [[брат]]ьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и [[Говорить|сказал]] им: откуда вы пришли? Они [[Говорить|сказали]]: из земли Ханаанской, купить [[Пища|пищи]]. [[Иосиф]] узнал [[брат]]ьев своих, но они не узнали его.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Выражение &#039;&#039;&#039;«وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ»&#039;&#039;&#039; из &#039;&#039;&#039;([[12:15]])&#039;&#039;&#039;, переведённое как - &#039;&#039;&#039;«...а [[Хум|они]] (&#039;&#039;этого&#039;&#039;) [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутят]]»&#039;&#039;&#039; - проверить по времени.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=12&amp;verse=15#(12:15:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Интуиция]]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin