https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=12%3A12 12:12 - История изменений 2026-05-19T12:24:35Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=12:12&diff=628&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Иосиф ("Йусуф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣2️⃣:1️⃣2️⃣) Отправь его с нами завтра пасти (''овец''), и поиграть. А Инна|...» 2026-03-19T21:19:37Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_(%22%D0%99%D1%83%D1%81%D1%83%D1%84%22)" title="Иосиф (&quot;Йусуф&quot;)">Сура Иосиф (&quot;Йусуф&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=12:11" title="12:11">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=12:13" title="12:13">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=12:12" title="12:12">1️⃣2️⃣:1️⃣2️⃣</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Посланник">Отправь</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">его</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%27%D0%B0" title="Ма&#039;а">с нами</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Завтра">завтра</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Пасти">пасти</a> (&#039;&#039;овец&#039;&#039;), и по<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B3%D1%80%D0%B0" title="Игра">играть</a>. А Инна|...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Иосиф (&quot;Йусуф&quot;)|Сура Иосиф (&quot;Йусуф&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[12:11|← Предыдущий аят]] | [[12:13|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[12:12|1️⃣2️⃣:1️⃣2️⃣]]) [[Посланник|Отправь]] [[Ху|его]] [[Ма&#039;а|с нами]] [[завтра]] [[пасти]] (&#039;&#039;овец&#039;&#039;), и по[[игра]]ть. А [[Инна|ведь мы]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Ля|обеспечим]] [[Охрана|защиту]]».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (12:12) Пошли его с нами завтра, пусть он насладится и поиграет, мы ведь его охраним&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (12:12) Отпусти его завтра с нами, пусть он насладится и поиграет, а мы будем оберегать его&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (12:12) أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[12:102|1️⃣2️⃣:1️⃣0️⃣2️⃣]])&#039;&#039;&#039; [[Залик|Это]] (&#039;&#039;пример&#039;&#039;) [[Мин|из]] [[Сокровенное|Сокровенных]] [[NаВа|обновлений]], [[Ху|что]] [[внушение|внушается]] Нами [[Иля|для]] [[Кя|тебя]]. И ты [[Ма|не]] [[Быть|был]] [[У Нас|с]] [[Хум|ними]], [[Иза-изан-изин|когда]] они [[Все|совместно]] (&#039;&#039;принимали&#039;&#039;) [[Хум|свои]] [[Амр|решения]], [[Хум|будучи]] [[интрига]]нтами.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[15:9]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], [[Нахну|Нами]] [[Ниспосланное|ниспослан]] [[Методология Зикр|аль-Зикр]] (&#039;&#039;[[Зиккурат]]&#039;&#039;), и [[Инна|воистину]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] Мы [[Ля|обеспечиваем]] [[Охрана|защиту]].<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]] из [[Тора|Торы]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Бытие 37:12|Бытие 37:1️⃣2️⃣]])&#039;&#039;&#039; И [[Вести|повели]] [[Ху|его]] (&#039;&#039;[[Иосиф]]а&#039;&#039;) [[брат]]ья, [[Ли|чтобы]] [[пасти]] [[Отец|отцов]][[Хум|ских]] (&#039;&#039;овец&#039;&#039;) [[Би|в]] [https://biblehub.com/hebrew/bishchem_7927.htm Шехем].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=12&amp;verse=12#(12:12:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin