<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://wikikoran.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=110%3A1</id>
	<title>110:1 - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikikoran.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=110%3A1"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikikoran.com/index.php?title=110:1&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-15T11:16:47Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wikikoran.com/index.php?title=110:1&amp;diff=24265&amp;oldid=prev</id>
		<title>EatSleepQuad: /* См. также */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikikoran.com/index.php?title=110:1&amp;diff=24265&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-05-04T14:31:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;См. также&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая версия&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия от 19:31, 4 мая 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l44&quot;&gt;Строка 44:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 44:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==См. также==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==См. также==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=110&amp;amp;verse=1#(110:1:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wikikora_main:diff:1.41:old-462:rev-24265:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>EatSleepQuad</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikikoran.com/index.php?title=110:1&amp;diff=462&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Новая страница: «&#039;&#039;&#039;Сура Помощь (&quot;Ан-Наср&quot;)&#039;&#039;&#039;  &#039;&#039;&#039;← Предыдущая сура | Следующий аят →&#039;&#039;&#039;  ==Гиперактивный перевод ВикиКоран==  &#039;&#039;&#039;(110:1) Когда придёт помощь Аллаха, и Фатиха|Раскры...»</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikikoran.com/index.php?title=110:1&amp;diff=462&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-03-19T21:18:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Новая страница: «&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%80%22)&quot; title=&quot;Помощь (&amp;quot;Ан-Наср&amp;quot;)&quot;&gt;Сура Помощь (&amp;quot;Ан-Наср&amp;quot;)&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%BD%22)&quot; title=&quot;Неверующие (&amp;quot;Аль-Кафирун&amp;quot;)&quot;&gt;← Предыдущая сура&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;/index.php?title=110:2&quot; title=&quot;110:2&quot;&gt;Следующий аят →&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;  ==Гиперактивный перевод &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD&quot; title=&quot;Викикоран&quot;&gt;ВикиКоран&lt;/a&gt;==  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;(&lt;a href=&quot;/index.php?title=110:1&quot; title=&quot;110:1&quot;&gt;110:1&lt;/a&gt;) &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BD&quot; title=&quot;Иза-изан-изин&quot;&gt;Когда&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C&quot; title=&quot;Приходить&quot;&gt;придёт&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C&quot; title=&quot;Помощь&quot;&gt;помощь&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85&quot; title=&quot;Аллах&quot;&gt;Аллаха&lt;/a&gt;, и Фатиха|Раскры...»&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Помощь (&amp;quot;Ан-Наср&amp;quot;)|Сура Помощь (&amp;quot;Ан-Наср&amp;quot;)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Неверующие (&amp;quot;Аль-Кафирун&amp;quot;)|← Предыдущая сура]] | [[110:2|Следующий аят →]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[110:1]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Приходить|придёт]] [[помощь]] [[Аллах]]а, и [[Фатиха|Раскрытие]] (&amp;#039;&amp;#039;смыслов&amp;#039;&amp;#039;),&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Перевод Крачковского==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(110:1) Когда пришла помощь Аллаха и победа,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Перевод Кулиева==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(110:1) Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Текст на [[араб]]ском==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(110:1) إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==[[Связанные аяты]]==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[2:76]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; А [[Иза-изан-изин|когда]] они [[встреча]]ют [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]] - [[Говорить|говорят]]: «Мы [[Иман|доверяем]]». [[Иза-изан-изин|Когда]] же [[Прошедшее|остаются наедине]] [[Часть|друг с другом]], то [[Говорить|говорят]]: «[[А|Неужели]] вы [[Хадис|уведомите]] [[Хум|их]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] [[Аллах]] [[Фатиха|раскрыл]] [[&amp;#039;аля|про]] [[Кум|вас]], [[Ли|чтобы]] они могли [[Хадж спор|дискутировать]] [[Кум|с вами]] [[Би|посредством]] [[Ху|этого]] [[У Нас|пред]] [[Кум|вашим]] [[Господь|господом]]?» &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[А|Неуже]][[Фа|ли]] вы [[Ля|не]] [[Разум|уразумеете]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[12:110]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Хатта|Когда]] [[Иза-изан-изин|же]] [[Посланник]]и (&amp;#039;&amp;#039;приходили&amp;#039;&amp;#039;) [[Отчаяние|в отчаяние]], и [[Предположение|осознавали]], [[Ан|что]] [[Хум|их]] [[Код|точно]] сочли лжецами, к ним приходила Наша [[помощь]], и Мы спаслали тех, кого пожелали. Ведь нельзя отвратить Нашей мощи от людей грешных!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[29:10]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; А [[Мин|среди]] [[Люди|Людей]] (&amp;#039;&amp;#039;есть&amp;#039;&amp;#039;) [[Ман|такие, кто]] [[Говорить|говорят]]: «Мы (&amp;#039;&amp;#039;проявляем&amp;#039;&amp;#039;) [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у!», - [[Иза-изан-изин|когда]] [[Фа|же]] они (&amp;#039;&amp;#039;претерпевают&amp;#039;&amp;#039;) [[Дискомфорт|неудобства]] [[Фи|на]] (&amp;#039;&amp;#039;пути&amp;#039;&amp;#039;) [[Аллах]]а, они [[Делать|определяют]] [[Фитна|испытание]] (&amp;#039;&amp;#039;от&amp;#039;&amp;#039;) [[Люди|Людей]], [[Кяль|как]] [[Азаб|мучение]] (&amp;#039;&amp;#039;от&amp;#039;&amp;#039;) [[Аллах]]а. А [[Ляин|ведь если]] [[Приходить|придёт]] [[Наср|помощь]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], они [[Ля|наверняка]] [[Говорить|скажут]]: «[[Инна|Ведь]] мы [[Быть|были]] [[Ма&amp;#039;а|вместе с]] [[Кум|вами]]». [[А|Разве]] [[Лейса|не]] [[Аллах]] [[Би|обладает]] [[знание]]м [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] (&amp;#039;&amp;#039;содержится&amp;#039;&amp;#039;) [[Фи|в]] [[Садр|CD-R]] [[Знание|Познающих]]?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[48:1]]-[[48:2|2]]-[[48:3|3]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Инна|Воистину]], Мы [[Фатиха|раскрыли]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебе]] (&amp;#039;&amp;#039;методологию&amp;#039;&amp;#039;) - [[Баян|определяющим]] [[Фатиха|раскрытием]]. [[Ли|Чтобы]] [[Аллах]] [[Прощение|простил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебе]] [[Ма мест|то, что]] [[Приготовить|скопилось]] [[Мин|из]] [[Кя|твоих]] [[Грех зунуб|злодеяний]], и [[Ма мест|то, что]] (&amp;#039;&amp;#039;накопится&amp;#039;&amp;#039;) [[Ахират|впоследствии]], и [[Выполнять|исполнил]] [[&amp;#039;аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Кя|Своё]] [[Нигмат|благоволение]], и [[Руководство|направил]] [[Кя|тебя]] (&amp;#039;&amp;#039;согласно&amp;#039;&amp;#039;) [[Стояние|установленной]] [[Магистраль|стратегии]], и [[Помощь|помог]] [[Кя|тебе]] [[Аллах]] - [[помощь]]ю [[Великий|великой]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[57:10]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; И [[Ма|что]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], [[Ан|что]] вы [[Ля|не]] [[Нафака|расходуете]] [[Фи|on]] [[Путь|civility]] (&amp;#039;&amp;#039;acceptable by&amp;#039;&amp;#039;) [[Аллах|Allah]], а [[Аллах]][[Ли|у]] (&amp;#039;&amp;#039;принадлежит&amp;#039;&amp;#039;) [[Наследство|наследие]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]? [[Ля|Не]] [[Равный|сравнятся]] [[Мин|среди]] [[Кум|вас]], [[Ман|кто]] [[Нафака|расходовал]] [[Мин|ещё]] [[Кибла|до]] [[Фатиха|Раскрытия]] (&amp;#039;&amp;#039;смыслов&amp;#039;&amp;#039;), и [[Сражение|сражался]]. [[Уляикя|Эти]] - [[Великий|величественнее]] [[степень]]ю, [[Мин|чем]] [[Аллязи|те, которые]] [[Нафака|расходовали]] [[Мин|from]] [[После|aft]][https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/from+after er], и [[Сражение|сражались]]. И [[Всегда|всем]] [[Обещание|пообещал]] [[Аллах]] [[Добро|Наилучшее]]. А [[Аллах]] [[Осведомленный|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] [[Деяния|вами эмулируется]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[61:13]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; И [[другой|ещё]]! Грядёт, [[Любовь +|полюбившаяся]] вам &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[помощь]] от [[Аллах]]а, и [[Близко|приближающееся]] [[Фатиха|раскрытие]] (&amp;#039;&amp;#039;смыслов&amp;#039;&amp;#039;)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. [[Башар|Так обрадуй]] [[Фа|же]] [[иман|Доверившихся]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==[[Лего концепт]]==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[11:11]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, с выражением, словом, словоформой «&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;пример&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;» из &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[11:11]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;2.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[11:11]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, с выражением, словом, словоформой «&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;пример&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;» из &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[11:11]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==[[Тег]]и==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Lego]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Лего концепт]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Грамматика]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==См. также==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
</feed>