https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=11%3A93 11:93 - История изменений 2026-05-17T00:53:28Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=11:93&diff=605&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:93) О мой народ! Эмулируйте по вашей возможности. Ведь (...» 2026-03-19T21:19:26Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B4_(%22%D0%A5%D1%83%D0%B4%22)" title="Худ (&quot;Худ&quot;)">Сура Худ (&quot;Худ&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=11:92" title="11:92">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=11:94" title="11:94">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=11:93" title="11:93">11:93</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Обращение к народу">О мой</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%83%D0%BC" class="mw-redirect" title="Коум">народ</a>! <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Деяния">Эмулируйте</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="&#039;аля">по</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">вашей</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C" title="Быть">возможности</a>. <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Ведь</a> (...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Худ (&quot;Худ&quot;)|Сура Худ (&quot;Худ&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[11:92|← Предыдущий аят]] | [[11:94|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[11:93]]) [[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! [[Деяния|Эмулируйте]] [[&#039;аля|по]] [[Кум|вашей]] [[Быть|возможности]]. [[Инна|Ведь]] (&#039;&#039;и&#039;&#039;) я (&#039;&#039;тоже&#039;&#039;) буду [[Деяния|эмулировать]]. [[Соуфа|Вскоре]] вы [[Знание|узнаете]], [[Ман|того]], к [[Ху|кому]] [[Приходить|придёт]], [[позор]]ящее [[Ху|его]], [[Азаб|наказание]], и [[Ман|кто]] [[Ху|именно]] [[Ложь|gossiper]]. [[Наблюдать|Наблюдайте]] же, [[Инна|ведь]] (&#039;&#039;и&#039;&#039;) я [[Ма&#039;а|вместе с]] [[Кум|вами]] [[Наблюдать|наблюдаю]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (11:93) О народ мой! Творите по своей возможности; я тоже буду делать, и потом вы узнаете, к кому придет наказание, унижающее его, и кто - лжец. Выжидайте же, я вместе с вами жду!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (11:93) О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать. Вы скоро узнаете, кого постигнут унизительные мучения и кто является лжецом. Ждите, и я подожду вместе с вами&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (11:93) وَيَا قَوْمِ اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ وَارْتَقِبُواْ إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:135]])&#039;&#039;&#039; [[Говорить|Скажи]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! [[Деяния|Эмулируйте]] [[&#039;аля|по]] [[Кум|своей]] [[Быть|возможности]]. [[Инна|Ведь]] (&#039;&#039;и&#039;&#039;) я (&#039;&#039;тоже&#039;&#039;) буду [[Деяния|эмулировать]]. [[Фа|Но]] [[Соуфа|скоро]] вы [[Знание|узнаете]] [[Ман|того]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|кому]] [[Конец|в результате]] [[Быть|достанется]] [[Огонь|Невроз]]. [[Инна|Воистину]], [[Ху|Он]] [[Ля|не]] (&#039;&#039;даёт&#039;&#039;) [[успех]]а [[Зульм|Помрачённым]].»<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражения: <br /> <br /> :«&#039;&#039;&#039;[[وَا]]&#039;&#039;&#039;رْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ» из &#039;&#039;&#039;([[11:93]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«قَالَ &#039;&#039;&#039;[[فَا]]&#039;&#039;&#039;شْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ» из &#039;&#039;&#039;([[3:81]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«&#039;&#039;&#039;[[فَا]]&#039;&#039;&#039;نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из &#039;&#039;&#039;([[10:20]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«&#039;&#039;&#039;[[فَا]]&#039;&#039;&#039;نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из &#039;&#039;&#039;([[7:71]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«قُلْ &#039;&#039;&#039;[[فَا]]&#039;&#039;&#039;نْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из &#039;&#039;&#039;([[10:102]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«قُلْ تَرَبَّصُوا &#039;&#039;&#039;[[فَإِ]]&#039;&#039;&#039;نِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ» из &#039;&#039;&#039;([[52:31]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«&#039;&#039;&#039;[[فَ]]&#039;&#039;&#039;تَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ» из &#039;&#039;&#039;([[9:52]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&amp;verse=93#(11:93:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin