https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=11%3A7711:77 - История изменений2026-05-19T17:11:29ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=11:77&diff=587&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:77) И как только Наши посланники достигли Лота, он огорчился из-за них, почувствовал...»2026-03-19T21:19:16Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B4_(%22%D0%A5%D1%83%D0%B4%22)" title="Худ ("Худ")">Сура Худ ("Худ")</a>''' '''<a href="/index.php?title=11:76" title="11:76">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=11:78" title="11:78">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=11:77" title="11:77">11:77</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%BC%D0%B0" title="Лямма">как только</a> Наши <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Посланник">посланники</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Приходить">достигли</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D1%82" title="Лот">Лота</a>, он огорчился из-за них, <a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Теснота">почувствовал</a>...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]'''<br />
<br />
'''[[11:76|← Предыдущий аят]] | [[11:78|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[11:77]]) И [[Лямма|как только]] Наши [[посланник]]и [[Приходить|достигли]] [[Лот]]а, он огорчился из-за них, [[Теснота|почувствовал]] из-за них [[Локоть|беспокойство]], и [[Говорить|сказал]]: «[[Хаза|Это]] - [[Яум день-сутки|день]] [[гнев]]а».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(11:77) И когда явились Наши посланцы к Луту, огорчен он был ими, и стеснилась его мощь, и сказал: "Это - день тяжкий".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(11:77) Когда Наши посланцы явились к Луту (Лоту), он огорчился из-за них, почувствовал себя стесненным и сказал: "Это - тяжкий день".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(11:77) وَلَمَّا جَاءتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَذَا يَوْمٌ '''عَصِيبٌ'''<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[11:77]])''' وَلَمَّا جَاءتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَذَا يَوْمٌ '''غَضِيبٌ'''<br />
<br />
==Связанные аяты [[Тора|Торы]]==<br />
<br />
'''([[Бытие 19:1]]-[[Бытие 19:2|2]]-[[Бытие 19:3|3]])''' И пришли [[два]] [[Ангелы|Ангела]] с [[запад]]ной (''долины'') [[Подстрекать|препятствий]]. И [[Видеть|увидели]] [[Лот]]а, сидящего у городских ворот. Увидев путников, он поднялся им [[Встреча|навстречу]] и [[Амр|сказал]], поклонившись до земли: «Пожалуйте, господа мои, в дом ко мне, вашему рабу. Переночуете у меня, вымоете ноги, а наутро пойдете дальше». — «Нет, — отвечали они. — Мы лучше заночуем на улице». Но [[Лот]] так настаивал, что они согласились. Он привел их в свой дом, приготовил ужин, напек лепешек и накормил их.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=77#(11:77:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin