Marina.K: /* Связанные аяты */

2026-04-11T01:26:29Z

Связанные аяты

← Предыдущая версия		Версия от 06:26, 11 апреля 2026
Строка 21:		Строка 21:
	==[[Связанные аяты]]==		==[[Связанные аяты]]==

	'''([[6:~~133~~]]) А [[Кя\|~~твой]] [[господь]] [[Богатый]]~~, ~~[[Зи\|обладатель~~]] [[~~Рахман~~\|~~Милости~~]]. [[~~Ин\|Если~~]] Он [[~~Хотеть~~\|~~пожелает~~]]~~, (''то'')~~ [[~~Захаб~~\|~~уведет~~]] [[~~Кум~~\|~~вас~~]]~~, и (''назначит'')~~ [[~~Халиф\|преемниками]] [[после~~]] [[~~Кум~~\|~~вас]]~~, ~~[[Ма мест\|что~~]] ~~(''кого'')~~ [[~~Хотеть~~\|~~пожелает~~]], [[~~Кяль~~\|~~подобно~~]] [[Ма ~~мест~~\|~~тому, как~~]] Он [[~~Генезис~~\|~~сотворил~~]] [[~~Кум~~\|~~вас~~]] [[~~Мин~~\|из]] [[~~Потомство~~\|~~потомства~~]] [[~~Ахират~~\|~~других]] [[Коум\|людей~~]].~~'''~~		'''([[4:80]])''' [[Ман\|Тот, кто]] [[Повиновение\|повинуется]] [[Посланник]]у - [[Код\|конечно]] [[Фа\|же]] [[Повиновение\|повинуется]] [[Аллах]]у. А [[Ман\|тот, кто]] [[Поворот\|отвернётся]], [[Фа\|так]] Мы [[Ма\|не]] [[Послание\|посылали]] [[Кя\|тебя]] [['аля\|для]] [[Хум\|них]] - [[Охранять\|хранителем]].

	'''([[4:80]]) [[~~Ман~~\|~~Тот~~, ~~кто~~]] [[~~Повиновение~~\|~~повинуется~~]] [[~~Посланник~~]]~~у -~~ [[~~Код~~\|~~конечно~~]] [[Фа\|же]] [[~~Повиновение~~\|~~повинуется~~]] [[~~Аллах~~]]~~у. А~~ [[~~Ман~~\|~~тот~~, ~~кто~~]] [[~~Поворот~~\|~~отвернётся~~]], [[Фа\|~~так~~]] Мы [[Ма\|не]] [[~~Послание~~\|~~посылали~~]] [[Кя\|~~тебя~~]] [[~~'аля~~\|~~для~~]] [[~~Хум~~\|~~них~~]] - [[~~Охранять~~\|~~хранителем~~]].~~'''~~		'''([[6:133]])''' А [[Кя\|твой]] [[господь]] [[Богатый]], [[Зи\|обладатель]] [[Рахман\|Милости]]. [[Ин\|Если]] Он [[Хотеть\|пожелает]], (''то'') [[Захаб\|уведет]] [[Кум\|вас]], и (''назначит'') [[Халиф\|преемниками]] [[после]] [[Кум\|вас]], [[Ма мест\|что]] (''кого'') [[Хотеть\|пожелает]], [[Кяль\|подобно]] [[Ма мест\|тому, как]] Он [[Генезис\|сотворил]] [[Кум\|вас]] [[Мин\|из]] [[Потомство\|потомства]] [[Ахират\|других]] [[Коум\|людей]].

	'''([[17:9]])''' [[Инна\|~~Воистину~~]], этот [[Коран ++\|Коран]] [[Руководство\|~~выводит~~]] к ~~тому~~, что [[~~стояние~~\|~~стабильнее~~]], и [[~~Радость~~\|радует]] [[~~иман~~\|Доверившихся]], которые [[Деяния\|~~совершают~~]] [[Праведные дела\|Праведные поступки]] ~~- (''известием'')~~, что ~~для них~~ - ~~(''готова'')~~ '''[[Большой\|большая]] [[~~аджр~~\|награда]]'''.		'''([[17:9]])''' [[Инна\|Ведь]] [[Хаза\|этот]] [[Коран ++\|Коран]] [[Руководство\|направляет]] [[Ли\|к]] [[Аллязи\|той]], [[Хыйя\|что]] [[Стояние\|обстоятельнее]], и [[Башар\|радует]] [[Иман\|Доверившихся]], [[Аллязи\|которые]] [[Деяния\|эмулируют]] [[Праведные дела\|Праведные поступки]], [[Ан\|что]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна\|им]] - '''[[Большой\|большая]] [[Аджр\|награда]]'''.

	'''([[67:12]])''' [[Инна\|Воистину]], тем, которые [[Страх хошьяти\|страшатся]] своего [[Господь\|~~Господа~~]], (''всерьез воспринимая'') [[сокровенное]], '~~''(~~''уготованы~~'')~~ [[прощение]]~~'''~~ и ~~'''~~[[Большой\|большая]] [[аджр\|награда]]'''.		'''([[67:12]])''' [[Инна\|Воистину]], [[Аллязи\|тем, которые]] [[Страх хошьяти\|страшатся]] своего [[Господь\|господа]], (''всерьез воспринимая'') [[сокровенное]], '''уготованы [[прощение]], и [[Большой\|большая]] [[аджр\|награда]]'''.

	===В [[Библия\|Библии]]===		===В [[Библия\|Библии]]===

Admin: Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:57) Но если вы отвернетесь, так ведь я (''уже'') доставил вам [[Ма мест|то]...»

2026-03-19T21:19:05Z

Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:57) Но если вы отвернетесь, так ведь я (''уже'') доставил вам [[Ма мест|то]...»

Новая страница

'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]'''

'''[[11:56|← Предыдущий аят]] | [[11:58|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[11:57]]) [[Фа|Но]] [[Ин|если]] [[Поворот|вы отвернетесь]], [[Фа|так]] [[Код|ведь]] я (''уже'') [[Достигать|доставил]] [[Кум|вам]] [[Ма мест|то]], [[Би|с]] [[Ху|чем]] был [[Иля|к]] [[Кум|вам]] [[Посланник|послан]]. И [[Господь|мой господь]] (''назначит'') [[Халиф|преемником]], [[Другой|отличный]] [[Кум|от вас]] [[Коум|народ]], и вы [[Вещь|ничем]] [[Ля|не]] (''сможете'') [[Ху|Ему]] [[Вред|навредить]]. [[Инна|Ведь]] [[Господь|мой господь]] — [[Охранять|хранитель]] [['аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]]».'''

==Перевод Крачковского==

(11:57) Если же вы отвернетесь, то я уже передал вам то, с чем послан к вам. И Господь мой заменит вас другим народом, вы ни в чем не причините Ему вреда. Поистине, Господь мой - хранитель всякой вещи!"

==Перевод Кулиева==

(11:57) Если же вы отвернетесь, то ведь я довел до вашего сведения то, с чем я к вам отправлен. Мой Господь заменит вас другим народом, и вы ничем не навредите Ему. Воистину, Господь мой - Хранитель всякой вещи".

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[11:57]])''' فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلاَ تَضُرُّونَهُ شَيْئًا إِنَّ رَبِّي عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[6:133]]) А [[Кя|твой]] [[господь]] [[Богатый]], [[Зи|обладатель]] [[Рахман|Милости]]. [[Ин|Если]] Он [[Хотеть|пожелает]], (''то'') [[Захаб|уведет]] [[Кум|вас]], и (''назначит'') [[Халиф|преемниками]] [[после]] [[Кум|вас]], [[Ма мест|что]] (''кого'') [[Хотеть|пожелает]], [[Кяль|подобно]] [[Ма мест|тому, как]] Он [[Генезис|сотворил]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Потомство|потомства]] [[Ахират|других]] [[Коум|людей]].'''

'''([[4:80]]) [[Ман|Тот, кто]] [[Повиновение|повинуется]] [[Посланник]]у - [[Код|конечно]] [[Фа|же]] [[Повиновение|повинуется]] [[Аллах]]у. А [[Ман|тот, кто]] [[Поворот|отвернётся]], [[Фа|так]] Мы [[Ма|не]] [[Послание|посылали]] [[Кя|тебя]] [['аля|для]] [[Хум|них]] - [[Охранять|хранителем]].'''

'''([[17:9]])''' [[Инна|Воистину]], этот [[Коран ++|Коран]] [[Руководство|выводит]] к тому, что [[стояние|стабильнее]], и [[Радость|радует]] [[иман|Доверившихся]], которые [[Деяния|совершают]] [[Праведные дела|Праведные поступки]] - (''известием''), что для них - (''готова'') '''[[Большой|большая]] [[аджр|награда]]'''.

'''([[67:12]])''' [[Инна|Воистину]], тем, которые [[Страх хошьяти|страшатся]] своего [[Господь|Господа]], (''всерьез воспринимая'') [[сокровенное]], '''(''уготованы'') [[прощение]]''' и '''[[Большой|большая]] [[аджр|награда]]'''.

===В [[Библия|Библии]]===

'''(Исаия 65:15-16)''' И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия; и убьет тебя Господь Бог, а рабов Своих назовет иным именем, которым кто будет благословлять себя на земле, будет благословляться Богом истины; и кто будет клясться на земле, будет клясться Богом истины, - потому что прежние скорби будут забыты и сокрыты от очей Моих.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=57#(11:57:1) corpus.quran.com]'''

11:57 - История изменений

Marina.K: /* Связанные аяты */