https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=11%3A54 2026-05-20T20:01:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=11:54&diff=562&oldid=prev 2026-03-19T21:19:04Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B4_(%22%D0%A5%D1%83%D0%B4%22)" title="Худ (&quot;Худ&quot;)">Сура Худ (&quot;Худ&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=11:53" title="11:53">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=11:55" title="11:55">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=11:54" title="11:54">11:54</a>) Мы лишь можем <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказать</a>, что (&#039;&#039;один&#039;&#039;) из наших <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B3" class="mw-redirect" title="Бог">богов</a> <a href="/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D1%8F%D1%82%D1%8C" title="Рукоять">охватил</a> тебя <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BB%D0%BE_%D1%81%D1%83%D0%B0%D0%BD" title="Зло суан">злом</a>». Он Говорит...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Худ (&quot;Худ&quot;)|Сура Худ (&quot;Худ&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[11:53|← Предыдущий аят]] | [[11:55|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[11:54]]) Мы лишь можем [[Говорить|сказать]], что (&#039;&#039;один&#039;&#039;) из наших [[бог]]ов [[Рукоять|охватил]] тебя [[Зло суан|злом]]». Он [[Говорить|сказал]]: «Воистину, я призываю [[Аллах]]а в свидетели и прошу вас засвидетельствовать, что я непричастен к тем, кому вы [[Служение|служите]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (11:54) Мы говорим только, что тебя поразил один из наших богов злом&quot;. Он сказал: &quot;Я призываю в свидетели Аллаха, засвидетельствуйте же вы, что я непричастен к тому, что вы придаете Ему в сотоварищи,<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (11:54) Мы лишь можем сказать, что один из наших богов причинил тебе зло&quot;. Он сказал: &quot;Воистину, я призываю Аллаха в свидетели и прошу вас засвидетельствовать, что я непричастен к тем, кому вы поклоняетесь<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (11:54) إِن نَّقُولُ إِلاَّ اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوَءٍ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللّهِ وَاشْهَدُواْ أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[67:12]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], тем, которые [[Страх хошьяти|страшатся]] своего [[Господь|Господа]], (&#039;&#039;всерьез воспринимая&#039;&#039;) [[сокровенное]], &#039;&#039;&#039;(&#039;&#039;уготованы&#039;&#039;) [[прощение]]&#039;&#039;&#039; и &#039;&#039;&#039;[[Большой|большая]] [[Аджр|награда]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[17:9]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], этот [[Коран ++|Коран]] [[Руководство|выводит]] к тому, что [[Стояние|стабильнее]], и [[Радость|радует]] [[иман|Доверившихся]], которые [[Деяния|совершают]] [[Праведные дела|Праведные поступки]] - (&#039;&#039;известием&#039;&#039;), что для них - (&#039;&#039;готова&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;[[Большой|большая]] [[Аджр|награда]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ===В [[Библия|Библии]]===<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Исаия 65:1]]-[[Исаия 65:2|2]]-[[Исаия 65:3|3]]-[[Исаия 65:4|4]]-[[Исаия 65:5|5]])&#039;&#039;&#039; Я открылся не вопрошавшим обо Мне; Меня нашли не искавшие Меня. &quot;Вот Я! вот Я!&quot; говорил Я народу, не именовавшемуся именем Моим. Всякий день простирал Я руки Мои к народу непокорному, ходившему путем недобрым, по своим помышлениям, - к народу, который постоянно оскорбляет Меня в лице, приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках, сидит в гробах и ночует в пещерах; ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него; который говорит: &quot;остановись, не подходи ко мне, потому что я свят для тебя&quot;. Они - дым для обоняния Моего, огонь, горящий всякий день.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&amp;verse=54#(11:54:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin