Admin: Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣1️⃣:4️⃣4️⃣) И (''было'') сказано: «О, земля! Поглоти свою Вода|...»

2026-03-19T21:18:57Z

Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1️⃣1️⃣:4️⃣4️⃣) И (''было'') сказано: «О, земля! Поглоти свою Вода|...»

Новая страница

'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]'''

'''[[11:43|← Предыдущий аят]] | [[11:45|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[11:44|1️⃣1️⃣:4️⃣4️⃣]]) И (''было'') [[Говорить|сказано]]: «[[Обращение к Земле|О]], [[земля]]! [[Поглощать|Поглоти]] [[Кя|свою]] [[Вода|воду]]!», и: «[[Обращение к Небесам|О]], [[Небеса|атмосфера]]! [[Прерывать|Остановись]]!». И [[Инволюция|отступили]] [[Вода|Воды]], и [[Вершить|свершилось]] [[Амр|Веление]], и (''оказался'') [[Равный|пришвартованным]] [['аля|к]] [[Джуди|Аль-Джуди]]. И (''было'') [[Говорить|сказано]] [[Зульм|Помрачённо]][[Ли|му]] [[Народ]]у: «[[После|Каньте в Лету]]!»'''

==Перевод Крачковского==

(11:44) И сказано было: "О земля, поглоти твою воду; о небо, удержись!" И сошли вода, и свершилось повеление, и утвердился он на ал-Джуди, и сказали: "Да погибнет народ неправедный!"

==Перевод Кулиева==

(11:44) И было сказано: "О земля, поглоти свою воду! О небо, перестань!" Вода спала, и свершилось веление. Ковчег пристал к аль-Джуди, и было сказано: "Да сгинут люди несправедливые!"

==Текст на [[араб]]ском==

(11:44) وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءكِ وَيَا سَمَاء أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاء وَقُضِيَ الأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْداً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[11:6]])''' И [[Ма|нет]] [[Мин|такого]] [[Дабба|животного]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], чьё [[ризк|пропитание]], [[Илля|не иначе как]] [['аля|за]] [[Аллах]]ом. И Он [[знание|знает]] (''степень'') их [[Обитель|комфорта]], и [[Оставить|место хранения]]. Все это (''прописано'') на [[Баян|основном]] [[писание|сервере]].

'''([[11:40]])''' [[Хатта|По]][[Иза-изан-изин|куда]] не [[Приходить|явилось]] Наше [[Амр|веление]], и [[Бегство|изверглись]] [[Гейзер]]ы. Мы [[Говорить|сказали]]: «[[Ноша|Загрузи]] [[Фи|на]] [[Ху|него]] [[Мин|из]] [[Всегда|каждой]] [[Супруга|парной особи]] по [[Два|паре]], и [[Кя|свою]] [[Семья|семью]], [[Илля|кроме]] [[Ман|тех]], [['аля|о]] [[Ху|ком]] (''было'') [[Наперегонки|ранее]] (''сказано'') [[Слово]], а также (''погрузи'') [[Ман|тех, кто]] (''проявил'') [[Иман|доверие]]». Но они [[Ма|не]] (''проявили'') [[Иман|доверия]], (''чтобы спастись'') [[Ма'а|вместе с]] [[Ху|ним]], [[Илля|кроме]] [[Мало|немногих]].

'''([[23:27]])''' Мы [[Внушение|внушили]] ему (''откровение''): «[[Делать|Сооруди]] [[ковчег]] у Нас на [[Глаз]]ах, и (''согласно'') Нашему [[Внушение|откровению]]. А когда '''[[Приходить|явится]] Наше [[амр|веление]], и [[Вскипать|закипят]] [[гейзер]]ы''', то [[Вести|погрузи]] на него по [[два|паре]] [[Супруга|особей]] [[Всегда|всего]] (''живого''), а также свою [[Семья|семью]], за исключением тех (''ее членов''), о которых (''уже было сказано'') [[Наперегонки|предшествующее]] [[Слово]]. И не [[дело|проси]] Меня за тех, которые (''поступали'') [[зульм|несправедливо]]. Они то и будут [[Потопление|потоплены]].

==Связанные аяты [[Тора|Торы]]==

'''([[Бытие 8:2]]-[[Бытие 8:3|3]]-[[Бытие 8:4|4]])''' И закрылись источники бездны и окна небесные, и перестал дождь с неба. Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней. И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' «'''[http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Sfn الصَّافِنَاتُ] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=jwd الْجِيَادُ]'''» (''[[араб]]. аль-сафинату аль-джияду'') из '''([[38:31]])''', сравнить с '''Аль-[[Джуди]]''' (''[[араб]]. الجوديّ‎, аль-джуди'') [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:44:13) '''«الْجُودِيِّ»'''] из '''([[11:44]])''', и с '''Аль-Сафинати''' (''[[араб]]. السَّفِينَةِ, аль-сафинати'') [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:15:3) «'''السَّفِينَةِ'''»] из '''([[29:15]])'''.

==Координаты финальной точки [[Ковчег]]а [[Ной|Ноя]]==

Обратите внимание, что номер аята '''([[11:44]])''', практически полностью совпадает с координатами северо-восточной части [https://ru.wikipedia.org/wiki/Большой_Барьерный_риф '''Большого Барьерного Рифа'''] [[Джуди|Австралии]] [https://www.google.com/maps/place/11%C2%B000'00.1%22S+144%C2%B000'00.0%22E/@-11.1414266,144.2036337,10z/data=!4m4!3m3!8m2!3d-11.0000278!4d144?entry=ttu '''11°00'00.0"S 144°00'00.0"E''']. Эта точка, расположена ближе всего к континентальному Китаю - родине [[Ной|Ноя]].

Читайте материал '''«[[Джуди]]»'''.

==[[Игра]]==

'''Две пары''' (''например '''1144'''''), или, как говорят некоторые [[Карты|покеристы]] - '''«допер»''' — это третья (''снизу'') по силе [[Карты|покерная]] [[Комбинации цифр|комбинация]], которая бьет только старшую [[Карты|карту]] и пару.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=44#(11:44:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Ной]]'''

'''[[Джуди|Аль-Джуди]]'''

[https://ru.wikipedia.org/wiki/Всемирное_семенохранилище '''«Всемирное семенохранилище»''']

'''[[Ковчег]]'''

11:44 - История изменений