11:37 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:37) И сооруди Ковчег на Наших глазах, и (''согласно'') Нашему внушению. И не Хутба...»

2026-03-19T21:18:54Z

Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:37) И сооруди Ковчег на Наших глазах, и (''согласно'') Нашему внушению. И не Хутба...»

Новая страница

'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]'''

'''[[11:36|← Предыдущий аят]] | [[11:38|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[11:37]]) И [[Делать|сооруди]] [[Ковчег]] [[Би|на]] [[Глаз|Наших глазах]], и (''согласно'') [[Внушение|Нашему внушению]]. И [[Ля|не]] [[Хутба|агитируй Меня]] [[Фи|за]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Зульм|помрачены]]. [[Инна|Ведь]] [[Хум|они]] - [[Потопление|утопшие]].'''

==Перевод Крачковского==

(11:37) И сделай ковчег пред Нашими глазами и по Нашему внушению и не говори со Мной о тех, которые несправедливы: поистине, они будут потоплены!"

==Перевод Кулиева==

(11:37) Воздвигни ковчег у Нас на Глазах и по откровению Нашему, и не проси Меня за тех, которые были несправедливы. Воистину, они будут потоплены".

==Текст на [[араб]]ском==

(11:37) وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلاَ تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُواْ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[20:39]])''' «[[Кидать|Кинь]] [[Ху|его]] [[Фи|в]] [[Корзина|Корзину]], [[Фа|и]] [[Кидать|брось]] [[Ху|её]] [[Фи|в]] [[Река +|Реку]], [[Фа|и]] [[Река +|Река]] [[Встреча|направит]] [[Ху|его]] [[Берег|Течение]][[Би|м]]. [[Ху|Его]] [[Брать|подберет]] [[Ли|Мой]] [[враг]], и [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|его]] [[враг]]». А Моя [[Встреча]], (''организованная'') [['аля|для]] [[Кя|тебя]], будет (''наполнена'') [[Любовь +|любовью]] [[Мин|от]] Меня, и [[Ли|чтобы]] ты [[Сунна|развивался]] '''[['аля|под]] Моим [[Глаз|Надзором]]'''.

✅'''([[23:27]])''' فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:137:24) '''يَصْنَعُ'''] الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا '''[[جَاء أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(20:100:5) '''فَيَحْمِلُ'''] '''[[فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ]]''' مِنْهُمْ '''وَلَا تُخَاطِبْنِي''' '''[[فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ]]'''

'''([[23:27]]) [[Фа|Вот]] [[Внушение|Мы внушили]] [[Ху|ем]][[Иля|у]] [[Ан|чтобы]] [[Делать|он соорудил]] [[Ковчег]] [[Би|на]] [[Глаз|Наших глазах]], и (''согласно'') [[Внушение|Нашему внушению]]. [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] [[Приходить|явится]] [[Амр|Наше веление]], и [[Вскипать|закипят]] [[Гейзер]]ы, [[Фа|то]] [[Ноша|загрузил]] [[Фи|в]] [[Ху|него]] [[Мин|из]] [[Всегда|всего]] [[Супруга|диморфного]] (''биоразнообразия'') - [[Два|пары]], и [[Кя|своё]] [[Семья|семейство]], [[Илля|кроме]] [[Ман|того]] [[Мин|из]] [[Хум|них]], [['аля|о]] [[Ху|ком]] [[Наперегонки|предшествовала]] [[Слово|Дефиниция]]. И [[Ля|не]] [[Хутба|агитируй Меня]] [[Фи|за]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Зульм|помрачены]]. [[Инна|Ведь]] [[Хум|они]] - [[Потопление|утопшие]].'''

'''([[52:48]])''' И [[терпение|терпи]] [[Ли|до]] [[Истина|решения]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], [[Инна|ведь]] [[Кя|ты]] [[Фа|же]] '''у Нас на [[Глаз]]ах'''. И [[Прославление|прославляй]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]] [[Би|посредством]] [[хвала|восхваления]], в [[стояние|установленное]] [[Срок хинин|время]].

==Связанные аяты [[Тора|Торы]]==

'''([[Бытие 6:14]]-[[Бытие 6:15|15]]-[[Бытие 6:16|16]]-[[Бытие 6:17|17]])''' Сделай себе Ковчег из [[Скрижаль|дерева гофер]]. Отделения сделай в ковчеге, и [[смола|осмоли его смолою]] внутри и снаружи. И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей. И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье жилье. И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни.

===Схема-образец храма-капища для [[Соломон]]а===

'''([[27:40]])''' А тот, который (''обладал доступом'') к [[знание|информации]] с [[Писание|Сервера]], [[говорить|сказал]]: «Я [[Приходить|принесу]] и [[Возвращение|предоставлю]] его тебе [[Прошлое|в]] [[взгляд|мгновение ока]]»...

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

* «الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا» из '''([[11:37]])''';

* «الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا» из '''([[23:27]])''';

* «فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا» из '''([[52:48]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=37#(11:37:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Антропоморфизм]]'''