https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=11%3A3611:36 - История изменений2026-06-10T01:36:13ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=11:36&diff=542&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:36) И (''было'') внушено Ною: «Доверившимися из твоего народа будут только те, которые уже...»2026-03-19T21:18:53Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B4_(%22%D0%A5%D1%83%D0%B4%22)" title="Худ ("Худ")">Сура Худ ("Худ")</a>''' '''<a href="/index.php?title=11:35" title="11:35">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=11:37" title="11:37">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=11:36" title="11:36">11:36</a>) И (''было'') <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BD%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Внушение">внушено</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D0%B9" title="Ной">Ною</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">Доверившимися</a> из <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">твоего</a> <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Народ">народа</a> будут только те, которые уже...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]'''<br />
<br />
'''[[11:35|← Предыдущий аят]] | [[11:37|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[11:36]]) И (''было'') [[Внушение|внушено]] [[Ной|Ною]]: «[[Иман|Доверившимися]] из [[Кя|твоего]] [[народ]]а будут только те, которые уже [[Иман|доверяют]]. Посему не [[Несчастье|горюй]] от того, что они [[Делать|совершают]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(11:36) И открыто было Нуху: "Никогда не уверуют из твоего народа больше тех, которые уверовали. Не огорчайся же тем, что они делают!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(11:36) Нуху (Ною) было внушено в откровении: "Верующими из твоего народа будут только те, которые уже уверовали. Посему не печалься от того, что они совершают.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
([[11:36]]) وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلاَّ مَن قَدْ آمَنَ فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аят]]ы==<br />
<br />
'''([[6:19]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Ай|Которая]] [[Вещь|сущность]] [[Большой|превыше]] [[Шахада|засвидетельствования]]?» [[Говорить|Скажи]]: «[[Аллах]] - [[Шахада|свидетельствует]] [[между]] мной, и [[между]] [[Кум|вами]]. И (''был'') [[Внушение|внушён]] [[Иля|мне]] [[Хаза|этот]] [[Коран ++|Коран]], [[Ли|чтобы]] [[Методология Зикр|я напомнил]] [[Кум|вам]] [[Би|посредством]] [[Ху|него]], и [[Ман|тем, кого]] [[Достигать|он достигнет]]. [[А|Неужели]] [[Кум|вы]] [[Инна|действительно]] [[Шахада|свидетельствуете]], [[Ан|что]] [[Ма'а|наряду с]] [[Аллах]]ом (''существуют'') [[Ахират|другие]] [[бог]]и?» [[Говорить|Скажи]]: «Я [[Ля|не]] [[Шахада|свидетельствую]]!» [[Говорить|Скажи]]: «[[Инна|Воистину]], [[Ху|именно Он]] - [[Аллах]] [[Один|единственный]]. И [[Инна|воистину]], [[Невиновный|я отрекаюсь]] [[Мин|от]] [[Ма мест|того, что]] [[Ширк|вами разобщается]]».<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Словосочетание «'''مَن قَدْ'''» из '''([[11:36]])''', встречается только в выражениии «سُنَّةَ '''مَن قَدْ''' أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ» из '''([[17:77]])''';<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=36#(11:36:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin