https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=11%3A2
11:2 - История изменений
2026-05-17T12:38:01Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=11:2&diff=524&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:2) Не служите никому, кроме Аллаха. Воистину, я для вас — предостерегающий увещеватель и добрый вестник от...»
2026-03-19T21:18:45Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B4_(%22%D0%A5%D1%83%D0%B4%22)" title="Худ ("Худ")">Сура Худ ("Худ")</a>''' '''<a href="/index.php?title=11:1" title="11:1">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=11:3" title="11:3">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=11:2" title="11:2">11:2</a>) Не <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Служение">служите</a> никому, кроме <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаха</a>. Воистину, я для вас — предостерегающий увещеватель и добрый вестник от...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]'''<br />
<br />
'''[[11:1|← Предыдущий аят]] | [[11:3|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[11:2]]) Не [[служение|служите]] никому, кроме [[Аллах]]а. Воистину, я для вас — предостерегающий увещеватель и добрый вестник от Него.'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(11:2) чтобы вы не поклонялись никому, кроме Аллаха, - поистине, я для вас от Него увещатель и вестник! -<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(11:2) Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха. Воистину, я для вас - предостерегающий увещеватель и добрый вестник от Него.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(11:2) '''أَلاَّ''' تَعْبُدُواْ إِلاَّ اللّهَ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[11:2]])''' '''أَن لاَّ''' تَعْبُدُواْ إِلاَّ اللّهَ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ<br />
<br />
==Связанные [[аят]]ы==<br />
<br />
'''([[10:2]])''' [[А|Разве]] [[Ли|для]] [[Люди|Человечества]] [[Быть|является]] [[Нравиться|удивительным]], [[Ан|что]] Мы [[Внушение|внушили]] [[Иля|для]] [[Мужчины|мужчины]] [[Мин|из]] [[Хум|их]] (''среды''), [[Ан|что]]: «[[Назар|Предостереги]] [[Люди|Человечество]], и [[Радость|обрадуй]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], (''тем''), [[Ан|что]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (''в этом'') [[Садака|правдивая]] [[Приготовить|точка опоры]] [[У Нас|пред]] [[Хум|их]] [[Господь|господом]]»? [[Куфр|Отрицающие]] [[Говорить|сказали]]: «[[Инна|Так ведь]] [[Хаза|это]] [[Ля|и есть]] [[Баян|явная]] [[алхимия]]».<br />
<br />
==Связанные аяты [[Тора|Торы]]==<br />
<br />
'''([[Исход 20:3]])''' Не должно быть у тебя других богов наряду со Мною.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражения:<br />
<br />
:❌«'''[[أَلَّا]]''' تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ» из '''([[11:2]])''', '''([[41:14]])''', '''([[46:21]])''';<br />
<br />
:✅«'''أَن لاَّ''' تَعْبُدُواْ إِلاَّ اللّهَ» из '''([[11:26]])''';<br />
<br />
:✅«'''أَنْ لَا''' تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ» из '''([[36:60]])''';<br />
<br />
:✅«'''أَن لَّا''' تُشْرِكْ بِي» из '''([[22:26]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=2#(11:2:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin