https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=11%3A11911:119 - История изменений2026-05-20T12:22:46ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=11:119&diff=511&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:119) кроме тех, над кем смилостивился твой господь. Он сотворил их для этого. Выполнять|Исполн...»2026-03-19T21:18:38Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B4_(%22%D0%A5%D1%83%D0%B4%22)" title="Худ ("Худ")">Сура Худ ("Худ")</a>''' '''<a href="/index.php?title=11:118" title="11:118">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=11:120" title="11:120">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=11:119" title="11:119">11:119</a>) кроме тех, над кем <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BC" title="Рахим">смилостивился</a> твой <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">господь</a>. Он <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сотворение">сотворил</a> их для этого. Выполнять|Исполн...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]'''<br />
<br />
'''[[11:118|← Предыдущий аят]] | [[11:120|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[11:119]]) кроме тех, над кем [[Рахим|смилостивился]] твой [[господь]]. Он [[сотворение|сотворил]] их для этого. [[Выполнять|Исполнится]] [[слово]] твоего [[Господь|господа]]: «Я (''непременно'') [[Заполнять|заполню]] [[Самсара|самсару]] [[Джинны|Гениями]] и [[Человек|Людьми]] – [[Собирать|всеми вместе]]».'''<br />
<br />
другой вариант:<br />
<br />
'''([[11:119]]) кроме тех, над кем [[Рахим|смилостивился]] твой [[Господь]]. Он [[Сотворение|сотворил]] их для этого. [[Выполнять|Исполнится]] [[слово]] твоего [[Господь|Господа]]: «Я (''непременно'') [[Заполнять|заполню]] [[Геенна|Геенну]] [[Джинны|гениями]] и [[Человек|людьми]] – [[Собирать|всеми вместе]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(11:119) кроме тех, кого помиловал твой Господь. Для этого Он их создал. и исполнилось речение Господа твоего: "Наполню Я геенну духами и людьми вместе".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(11:119) за исключением тех, над кем смилостивился твой Господь. Он сотворил их для этого. Исполнится Слово твоего Господа: "Я непременно заполню Геенну джиннами и людьми - всеми вместе".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[11:119]])''' إِلاَّ مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لأَمْلأنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[6:115]])''' И [[Time|вовремя]] (''явлено'') '''[[слово]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] - [[Садака|правдиво]] и [[Справедливость|справедливо]]'''! [[Ля|Не]] (''подобрать'') [[Менять|замены]] [[Ли|для]] [[Ху|Его]] [[Слово|слов]]. И [[Ху|именно Он]] - [[Слышащий]], [[Знающий]].<br />
<br />
'''([[32:13]])''' Если бы Мы [[Хотеть|пожелали]], то точно [[Давать|указали]] бы [[руководство]] [[Всегда|каждой]] [[Нафс|душе]], [[однако]] [[Истина|истинно]] [[Слово|Сказанное]] Мною: «'''Я (''непременно'') [[Заполнять|заполню]] [[Самсара|Самсару]] [[Джинны|гениями]] и [[Люди|людьми]] — [[Собирать|всеми вместе]]'''!».<br />
<br />
==Связанные аяты [[Евангелие|Евангелия]]==<br />
<br />
'''([[От Матфея 23:29]]-[[От Матфея 23:30|30]]--[[От Матфея 23:31|31]]-[[От Матфея 23:32|32]]-[[От Матфея 23:33|33]])''' Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников, и говорите: если бы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков; таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков; дополняйте же меру отцов ваших. Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=119#(11:119:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin