Marina.K: /* Связанные аяты */

2026-05-26T23:28:24Z

Связанные аяты

← Предыдущая версия		Версия от 04:28, 27 мая 2026
Строка 25:		Строка 25:
	'''([[5:48]])''' И [[ниспосланное\|ниспослали]] Мы тебе [[Писание]] с [[истина\|Истиной]] в [[подтверждение]] того, что было (''ниспослано'') [[Прошлое\|прежде]] из [[Писание\|Писаний]], и для того, чтобы оно [[Хранитель\|предохраняло]] их. [[Судить\|Суди]] же [[между]] ними, (''согласно'') тому, что [[ниспосланное\|ниспослал]] [[Аллах]], и не [[последователи\|потакай]] их [[Желание\|желаниям]], (''отходя'') от [[приходить\|явившейся]] к тебе [[истина\|Истины]]. Каждому из вас Мы [[делать\|установили]] [[Шариат\|закон]] и [[Манхадж\|первоисточник]]. Если бы [[Аллах]] [[Инша-Аллах\|пожелал]], то [[делать\|сделал]] бы вас '''[[один\|единой]] [[Умма\|конфессией]]''', [[однако]] Он [[Испытание\|испытал]] вас тем, что Он вам [[давать\|дал]]. [[Наперегонки\|Соревнуйтесь]] же в [[Добро хоир\|добрых делах]]. [[Все]]м вам (''предстоит'') [[Возвращение\|вернуться]] к [[Аллах]]у, и Он [[Информировать\|поведает]] вам о том, в чем вы [[быть\|были]] в [[Разногласия\|разногласии]].		'''([[5:48]])''' И [[ниспосланное\|ниспослали]] Мы тебе [[Писание]] с [[истина\|Истиной]] в [[подтверждение]] того, что было (''ниспослано'') [[Прошлое\|прежде]] из [[Писание\|Писаний]], и для того, чтобы оно [[Хранитель\|предохраняло]] их. [[Судить\|Суди]] же [[между]] ними, (''согласно'') тому, что [[ниспосланное\|ниспослал]] [[Аллах]], и не [[последователи\|потакай]] их [[Желание\|желаниям]], (''отходя'') от [[приходить\|явившейся]] к тебе [[истина\|Истины]]. Каждому из вас Мы [[делать\|установили]] [[Шариат\|закон]] и [[Манхадж\|первоисточник]]. Если бы [[Аллах]] [[Инша-Аллах\|пожелал]], то [[делать\|сделал]] бы вас '''[[один\|единой]] [[Умма\|конфессией]]''', [[однако]] Он [[Испытание\|испытал]] вас тем, что Он вам [[давать\|дал]]. [[Наперегонки\|Соревнуйтесь]] же в [[Добро хоир\|добрых делах]]. [[Все]]м вам (''предстоит'') [[Возвращение\|вернуться]] к [[Аллах]]у, и Он [[Информировать\|поведает]] вам о том, в чем вы [[быть\|были]] в [[Разногласия\|разногласии]].

	'''([[10:19]])''' '''[[Люди\|Человечество]] ~~было~~ [[~~один~~\|единой]] [[~~умма~~\|конфессией]], но (''впало'') в [[разногласия]]'''. И если бы ~~прежде~~ не ~~было Слова~~ твоего [[Господь\|~~Господа~~]], то их [[~~разногласия~~]] ~~были бы разрешены~~.		'''([[10:19]])''' '''И [[Ма мест\|то, что]] [[Быть\|было]] [[Люди\|Человечество]] [[Илля\|лишь]] [[Один\|единой]] [[Умма\|конфессией]], [[Фа\|но]] (''впало в'') [[Халиф\|разногласия]]'''. И [[Ляу\|если бы]] [[Лям +\|не]] [[Садака\|подтверждающие]] [[Слово\|формулировки]] [[Мин\|от]] [[Кя\|твоего]] [[Господь\|господа]], то [[Вершить\|разрешились]] [[Ля\|бы]] (''споры'') [[Баян\|между]] [[Хум\|ними]], [[Фи\|о]] [[Ма мест\|том]] [[Фи\|в]] [[Ху\|чём]] [[Быть\|была]] (''причина их'') [[Халиф\|разногласий]].

	==Связанные аяты [[Тора\|Торы]]==		==Связанные аяты [[Тора\|Торы]]==

Admin: Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:118) Если бы твой господь захотел, то Он сделал бы человечество единой конфессией. Однако они н...»

2026-03-19T21:18:37Z

Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:118) Если бы твой господь захотел, то Он сделал бы человечество единой конфессией. Однако они н...»

Новая страница

'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]'''

'''[[11:117|← Предыдущий аят]] | [[11:119|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[11:118]]) Если бы твой [[господь]] захотел, то Он сделал бы [[Люди|человечество]] [[Один|единой]] [[Умма|конфессией]]. Однако они не перестают вступать в [[разногласия]],'''

==Перевод Крачковского==

(11:118) А если бы пожелал твой Господь, то Он сделал бы людей народом единым. А они не престают разногласить,

==Перевод Кулиева==

(11:118) Если бы твой Господь захотел, то Он сделал бы человечество единой общиной верующих. Однако они не перестают вступать в противоречия,

==Текст на [[араб]]ском==

(11:118) وَلَوْ شَاء رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلاَ يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:213]])''' '''[[Люди|Человечество]] [[Быть|было]] [[Один|единой]] [[Умма|конфессией]]''', и [[Аллах]] [[Воскрешение|отправил]] [[пророк]]ов [[Радость|добрыми вестниками]] и [[Назар|предостерегающими]] (''увещевателями''), и [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Ма'а|вместе с]] [[Хум|ними]] [[Писание|Текст]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]], [[Ли|чтобы]] [[Судить|судить]] [[между]] [[Люди|Людьми]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, о чём]] они [[Разногласия|разногласили]]. Но [[Разногласия|разногласили]] относительно этого только те, кому было [[Давать|дано]] (''Писание''), [[после]] того, как [[Приходить|к ним явились]] [[Баян|ясные доводы]], по причине [[Зависть|зависти]] [[между]] ними. [[Аллах]] по Своей [[Разрешение|воле]] [[Руководство|направил]] тех, которые (''проявили'') [[Иман|доверие]], к [[Истина|истине]], [[Ли|относительно]] [[Ма мест|чего]] они [[Разногласия|разногласили]]. [[Аллах]] [[Руководство|ведет]] к [[Стояние|установленной]] [[Магистраль|стратегии]], кого [[Машаллах|пожелает]].

'''([[5:48]])''' И [[ниспосланное|ниспослали]] Мы тебе [[Писание]] с [[истина|Истиной]] в [[подтверждение]] того, что было (''ниспослано'') [[Прошлое|прежде]] из [[Писание|Писаний]], и для того, чтобы оно [[Хранитель|предохраняло]] их. [[Судить|Суди]] же [[между]] ними, (''согласно'') тому, что [[ниспосланное|ниспослал]] [[Аллах]], и не [[последователи|потакай]] их [[Желание|желаниям]], (''отходя'') от [[приходить|явившейся]] к тебе [[истина|Истины]]. Каждому из вас Мы [[делать|установили]] [[Шариат|закон]] и [[Манхадж|первоисточник]]. Если бы [[Аллах]] [[Инша-Аллах|пожелал]], то [[делать|сделал]] бы вас '''[[один|единой]] [[Умма|конфессией]]''', [[однако]] Он [[Испытание|испытал]] вас тем, что Он вам [[давать|дал]]. [[Наперегонки|Соревнуйтесь]] же в [[Добро хоир|добрых делах]]. [[Все]]м вам (''предстоит'') [[Возвращение|вернуться]] к [[Аллах]]у, и Он [[Информировать|поведает]] вам о том, в чем вы [[быть|были]] в [[Разногласия|разногласии]].

'''([[10:19]])''' '''[[Люди|Человечество]] было [[один|единой]] [[умма|конфессией]], но (''впало'') в [[разногласия]]'''. И если бы прежде не было Слова твоего [[Господь|Господа]], то их [[разногласия]] были бы разрешены.

==Связанные аяты [[Тора|Торы]]==

'''([[Бытие 11:6]])''' И [[Говорить|сказал]] [[Господь]]: вот, один [[народ]], и один у всех [[язык]]; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=118#(11:118:1) corpus.quran.com]'''

11:118 - История изменений

Marina.K: /* Связанные аяты */