Admin: Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:117) И не станет твой господь (''прибегать'') к уничтожению Creativity, Би|по...»

2026-03-19T21:18:37Z

Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:117) И не станет твой господь (''прибегать'') к уничтожению Creativity, Би|по...»

Новая страница

'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]'''

'''[[11:116|← Предыдущий аят]] | [[11:118|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[11:117]]) И [[Ма|не]] [[Быть|станет]] [[Кя|твой]] [[господь]] (''прибегать'') [[Ли|к]] [[Уничтожение|уничтожению]] [[Коран ++|Creativity]], [[Би|посредством]] [[Зульм|помрачения]], а (''также'') [[Ху|её]] [[Праведные дела|совершенствующегося]] [[Семья|сообщества]].'''

==Перевод Крачковского==

(11:117) Господь твой не был таким, чтобы погубить селения несправедливо, раз жители их творили благое.

==Перевод Кулиева==

(11:117) Твой Господь не станет губить города по несправедливости, если они праведны.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[11:117]])''' وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ '''[[الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا]]''' مُصْلِحُونَ

'''([[6:131]])''' ذَلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ '''مُهْلِكَ''' '''[[الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا]]''' غَافِلُونَ

'''([[28:59]])''' وَمَا كَانَ رَبُّكَ '''مُهْلِكَ''' '''[[الْقُرَى]]''' حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَمَا كُنَّا '''مُهْلِكِي''' '''[[الْقُرَى]]''' إِلَّا '''[[وَأَهْلُهَا]]''' ظَالِمُونَ

==Связанные [[аят]]ы==

'''([[2:11]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|говорится]]: «[[Ля|Не]] (''провоцируйте'') [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[Фасад|катастроф]]!» - они [[говорить|отвечают]]: «[[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Нахну|мы]] - [[Праведные дела|совершенствующие]]».

'''([[7:170]])''' А [[Аллязи|которые]] [[Удерживать|удержались]] [[Би|посредством]] [[Писание|Писания]], и [[Стояние|выстаивали]] [[Молитва|Молитву]]. А [[Инна|ведь]] Мы [[Ля|не]] [[Потеря|теряем]] [[Аджр|вознаграждения]] [[Праведные дела|Совершенствующих]].

'''([[10:98]])''' Но [[Ляу|разве]] [[Быть|были]] [[Город корьятин|города]] (''проявившие'') [[Иман|доверие]], которым их [[Иман|доверие]] (''принесло'') [[Польза|пользу]], [[Илля|кроме]] [[народ]]а [[Иисус Навин|Йуши]], [[Ли|за]] [[Ма мест|то что]] они (''проявили'') [[Иман|доверие]]? Мы [[Удалять|отвели]] [['Ан|от]] [[Хум|них]] [[Азаб|мучения]] [[Дуния|Банальной]] [[Жизнь|Жизни]], и [[Удовольствие|довольствовались]] [[Хум|они]] [[Иля|до]] (''определенного'') [[Срок хинин|срока]].

'''([[28:19]])''' Когда же он [[Хотеть|захотел]] [[Хватка|схватить]] того, кто был их [[Враг|врагом]], тот [[Говорить|сказал]]: «О [[Моисей]]! Неужели ты [[Хотеть|хочешь]] [[Убийство|убить]] меня, как [[Убийство|убил]] [[Человек|человека]] [[вчера]]? Ты лишь [[Хотеть|хочешь]] [[Быть|превратиться]] в [[Джаббар|деспота]] на [[Земля|Земле]], и не [[Хотеть|хочешь]] [[Быть|оказаться]] в числе тех, кто [[Праведные дела|совершенствуется]]».

==Связанные аяты [[Танах|Танаха]]==

'''(Притчи 11:11)''' Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=117#(11:117:1) corpus.quran.com]'''

11:117 - История изменений