Admin: Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:110) И ведь Мы определённо дали Моисею Писание, но по его поводу (''возникли'') Халиф|раз...»

2026-03-19T21:18:34Z

Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:110) И ведь Мы определённо дали Моисею Писание, но по его поводу (''возникли'') Халиф|раз...»

Новая страница

'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]'''

'''[[11:109|← Предыдущий аят]] | [[11:111|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[11:110]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]], но по его поводу (''возникли'') [[Халиф|разногласия]]. И [[Ляу|если бы]] [[Лям +|не]] [[Садака|подтверждающие]] [[Слово|формулировки]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], то [[Вершить|разрешились]] [[Ля|бы]] (''споры'') [[Баян|между]] [[Хум|ними]]. [[Ля|Так]] [[Инна|ведь]] [[Хум|они]] (''пребывают'') [[Фи|в]] [[Раскол|дисфункции]] [[Мин|относительно]] [[Ху|него]], [[Сомнение|сомневаясь]].'''

==Перевод Крачковского==

(11:110) Мусе Мы даровали писание, но стали разногласить о нем. И если бы не слово, которое опередило от Господа твоего, между ними было бы решено. А они, ведь, в сомнении резком касательно этого.

==Перевод Кулиева==

(11:110) Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, но по его поводу возникли разногласия. И если бы не было прежде Слова от твоего Господа, то спор их был бы решен. Воистину, они испытывают смутные сомнения относительно него (Корана).

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[11:110]])''' وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

==[[Лего концепт]]==

'''([[41:45]])''' وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:101]])''' [[Лямма|Когда же]] им (''было'') '''[[Приходить|явлено]] [[Посланник|послание]], [[Мин|из]] (''числа'') [[У Нас|авторизованных]] [[Аллах]]ом, в [[Садака|подтвердение]] [[Ли|к]] [[Ма мест|тому, что]] (''имелось'') [[Ма'а|у]] [[Хум|них]], [[Фуркан|группа]] [[Мин|из]] [[Аллязи|тех, которым]] (''было'') [[Давать|дано]] [[Писание]], [[Отбрасывать|отбросили]] [[Писание|предписание]] [[Аллах]]а''', [[позади|оставив]] [[Хум|собственную]] [[Тахарат|психотерапию]], [[Кяль|как]] [[Ин|будто бы]] [[Хум|они]] и [[Ля|не]] [[Знание|знали]],

'''([[11:1]])''' «[[Алиф]]-[[Лям]]-[[Ра]]» - [[Писание|транскрипция]]. [[аят|Знаки]] [[Хум|её]] [[Мудрость|узаконены]], [[Сумма|затем]] [[Разъяснять|разъяснены]], [[Мин|от]] [[Сам|Самого]] (''источника'') [[Мудрость|мудрости]], '''[[Хабар|осведомлённости]].'''

'''([[11:123]])''' И [[Аллах]][[Ли|у]] (''подчинено'') [[сокровенное]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и И [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] [[Возвращение|возвращаются]] [[Амр|дела]]. [[Служение|Служи]] [[Фа|же]] [[Ху|Ему]], и [[Полагание|полагайся]] [['аля|на]] [[Ху|Него]], ибо [[Кя|твой]] [[господь]] [[Ма|не]] [[Гофля|небрежёт]] [['Ан|относительно]] [[Ма мест|того, чем]] вами [[Деяния|содеяно]].

'''([[41:45]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]], но по его поводу (''возникли'') [[Халиф|разногласия]]. И [[Ляу|если бы]] [[Лям +|не]] [[Садака|подтверждающие]] [[Слово|формулировки]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], то [[Вершить|разрешились]] [[Ля|бы]] (''споры'') [[Баян|между]] [[Хум|ними]]. [[Ля|Так]] [[Инна|ведь]] [[Хум|они]] (''пребывают'') [[Фи|в]] [[Раскол|дисфункции]] [[Мин|относительно]] [[Ху|него]], [[Сомнение|сомневаясь]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Комбинации цифр]] - '''«[[Господь]] - [[Мудрость|Мудрый]], [[Хабар|Осведомлённый]]»'''==

'''([[11:110]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]], но по его поводу (''возникли'') [[Халиф|разногласия]]. И [[Ляу|если бы]] [[Лям +|не]] [[Садака|подтверждающие]] [[Слово|формулировки]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], то [[Вершить|разрешились]] [[Ля|бы]] (''споры'') [[Баян|между]] [[Хум|ними]]. [[Ля|Так]] [[Инна|ведь]] [[Хум|они]] (''пребывают'') [[Фи|в]] [[Раскол|дисфункции]] [[Мин|относительно]] [[Ху|него]], [[Сомнение|сомневаясь]].'''

Исследуем нумерацию аята '''([[11:110]])''', представив его, как число в [https://ru.wikipedia.org/wiki/Двоичная_система_счисления двоичной системе счсисления] (''в двоичном коде''):

* '''11'''-ая сура, '''110'''-ый аят, '''11'''-ое слово - в двоичном коде (''в двоичной системе счсисления'') - [https://sistemy-schisleniya.ru/primery/perevody-chisel/perevesti-1111011-iz-dvoichnoj-sismemy-shisleniya-v-desyatichnuyu '''1111011'''] = [https://sistemy-schisleniya.ru/primery/perevody-chisel/perevesti-123-iz-desyatichnoj-sismemy-shisleniya-v-dvoichnuyu '''123'''] в [https://ru.wikipedia.org/wiki/Десятичная_система_счисления десятичной системе счисления].

* '''11'''-ая сура имеет '''123''' пронумерованных аята.

* '''11'''-ая сура, '''110'''-ый аят, '''11'''-ое слово [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:110:11) '''«ربك»'''];

* '''11'''-ая сура, '''123'''-ый аят, '''[[13]]'''-ое слово [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:123:13) '''«ربك»'''];

* Число '''"[[13]]"''' в двоичной системе - [https://sistemy-schisleniya.ru/primery/perevody-chisel/perevesti-13-iz-desyatichnoj-sismemy-shisleniya-v-dvoichnuyu '''1101'''], отсылает к '''11'''-ой суре, '''1'''-ому аяту.

* '''11'''-ая сура, '''1'''-ый аят - состоит из [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:1:10) '''10'''] слов.

* '''11'''-ая сура, '''1'''-ый аят, '''10'''-ое слово, представленные в двоичном коде (''в двоичной системе счсисления'') - '''11110''', возвращает нас к началу [[Исследование|исследования]], к аяту '''([[11:110]])'''.

* '''11'''-ая сура, '''1'''-ый аят, '''10'''-ое слово, означает [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:1:10) '''«осведомлённый»''']

'''([[11:1]]) «[[Алиф]]-[[Лям]]-[[Ра]]» - [[Писание|транскрипция]]. [[аят|Знаки]] [[Хум|её]] [[Мудрость|узаконены]], [[Сумма|затем]] [[Разъяснять|разъяснены]], [[Мин|от]] [[Сам|Самого]] (''источника'') [[Мудрость|мудрости]], [[Хабар|осведомлённости]]¹°.'''

===Связь '''«[[Код 19|Кода 19]]»''' с '''«[[Двоичный код|Двоичной системой счисления]]»'''===

[http://numconvert.net/index.php?page=19 '''«Число 19»'''] - представленное в '''«[[Двоичный код|Двоичной системе счисления]]»''' записывается как [https://sistemy-schisleniya.ru/primery/perevody-chisel/perevesti-10011-iz-dvoichnoj-sismemy-shisleniya-v-desyatichnuyu '''10011'''].

Число [https://sistemy-schisleniya.ru/primery/perevody-chisel/perevesti-10011-iz-dvoichnoj-sismemy-shisleniya-v-desyatichnuyu '''10011'''], рассматриваемое в '''«Десятичной системе счисления»''', применительно к нумерации [[Коран ++|Корана]], наиболее гармонично накладывается на аят '''([[100:11]])''', или на "[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(100:1:1) '''1'''-ое слово, '''1'''-ого аята, '''100'''-ой суры]", см '''([[100:1|100:1:1]])'''.

В аяте '''([[100:11]])''' «إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ», количество букв равно '''[[Код 19|19]]''', что может рассматриваться как доказательство правильности выбранного дискурса.

Второй вариант проецирования - [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(100:1:1) '''1'''-ое слово, '''1'''-ого аята, '''100'''-ой суры]", см. словоформа [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(100:1:1) '''«وَالْعَادِيَاتِ - wal-ʿādiyāti»'''] из [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(100:1:1) '''([[100:1|100:1:1]])'''], ошибочно выделена в отдельную группу корня [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Edw '''ʿayn dāl wāw''' (''ع د و'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблённому в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Edw 106 раз]. Cм. материал '''«[[Враг]]»'''. При этом, куда более органично, она интегрируется с корнем [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Edd '''ʿayn dāl dāl''' (''ع د د'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Edd 57 раз], становясь аргументом - "за", в пользу высказанного тезиса. Cм. материал '''«[[Считанное количество дней]]»'''.

'''([[100:11]])''' [[Инна|ведь]] '''[[господь]] [[Хум|их]]''' (''[[араб]]. رَبَّهُمْ, rabbahum''), в [[Иза-изан-изин|тот]] [[Яум день-сутки|день]], [[Би|о]] [[Хум|них]] - '''[[Ля|весьма]] [[Хабар|осведомленный]]''' (''[[араб]]. لَخَبِيرٌ, ляхабирун'')!

'''([[11:1]])''' «[[Алиф]]-[[Лям]]-[[Ра]]» - [[Писание|транскрипция]]. [[аят|Знаки]] [[Хум|её]] [[Мудрость|узаконены]], [[Сумма|затем]] [[Разъяснять|разъяснены]], [[Мин|от]] [[Сам|Самого]] (''источника'') [[Мудрость|мудрости]], '''[[Хабар|осведомлённости]]''' (''[[араб]]. خَبِيرٍ, хабирин'').

* '''100'''-ая сура, '''11'''-ый аят, '''2'''-ое слово [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(100:11:2) '''«رَبَّهُمْ - rabbahum»'''];

* '''11'''-ая сура, '''110'''-ый аят, '''11'''-ое слово [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:110:11) '''«ربك - rabbika»'''];

* '''11'''-ая сура, '''123'''-ый аят, '''13'''-ое слово [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:123:13) '''«ربك - rabbuka»'''].

Парой, общих для этих аятов [[тег|тегов]], являются: '''«[[господь]]»''' и '''«[[Хабар|осведомленный]]»'''.

'''([[11:110]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]], но по его поводу (''возникли'') [[Халиф|разногласия]]. И [[Ляу|если бы]] [[Лям +|не]] [[Садака|подтверждающие]] [[Слово|формулировки]] [[Мин|от]] '''[[Кя|твоего]] [[Господь|господа]]''' (''[[араб]]. ربك, rabbika''), то [[Вершить|разрешились]] [[Ля|бы]] (''споры'') [[Баян|между]] [[Хум|ними]]. [[Ля|Так]] [[Инна|ведь]] [[Хум|они]] (''пребывают'') [[Фи|в]] [[Раскол|дисфункции]] [[Мин|относительно]] [[Ху|него]], [[Сомнение|сомневаясь]].

'''([[11:123]])''' И [[Аллах]][[Ли|у]] (''подчинено'') [[сокровенное]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и И [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] [[Возвращение|возвращаются]] [[Амр|дела]]. [[Служение|Служи]] [[Фа|же]] [[Ху|Ему]], и [[Полагание|полагайся]] [['аля|на]] [[Ху|Него]], ибо '''[[Кя|твой]] [[господь]]''' (''[[араб]]. ربك, rabbuka'') [[Ма|не]] [[Гофля|небрежёт]] [['Ан|относительно]] [[Ма мест|того, чем]] вами [[Деяния|содеяно]].

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=110#(11:110:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Тора и Талмуд]]'''

11:110 - История изменений