https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=11%3A11
11:11 - История изменений
2026-05-18T05:49:56Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=11:11&diff=501&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Худ ("Худ")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(11:11) Кроме тех, которые терпели, и эмулировали Благодеяния, Уляикя|та...»
2026-03-19T21:18:32Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B4_(%22%D0%A5%D1%83%D0%B4%22)" title="Худ ("Худ")">Сура Худ ("Худ")</a>''' '''<a href="/index.php?title=11:10" title="11:10">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=11:12" title="11:12">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=11:11" title="11:11">11:11</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D0%BB%D1%8F" title="Илля">Кроме</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">тех, которые</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D1%80" class="mw-redirect" title="Сабр">терпели</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Деяния">эмулировали</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Праведные дела">Благодеяния</a>, Уляикя|та...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]'''<br />
<br />
'''[[11:10|← Предыдущий аят]] | [[11:12|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[11:11]]) [[Илля|Кроме]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Сабр|терпели]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], [[Уляикя|таковы те]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|кому]] (''уготовано'') [[прощение]], и [[Большой|большая]] [[Аджр|награда]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(11:11) Кроме тех, которые терпели и творили благое; для этих - прощение и великая награда!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(11:11) И только тем, которые терпели и творили добрые деяния, уготованы прощение и великая награда.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(11:11) إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[17:9]])''' [[Инна|Ведь]] [[Хаза|этот]] [[Коран ++|Коран]] [[Руководство|направляет]] [[Ли|к]] [[Аллязи|той]], [[Хыйя|что]] [[Стояние|обстоятельнее]], и [[Башар|радует]] [[Иман|Доверившихся]], [[Аллязи|которые]] [[Деяния|эмулируют]] [[Праведные дела|Праведные поступки]], [[Ан|что]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] - '''[[Большой|большая]] [[Аджр|награда]]'''.<br />
<br />
'''([[67:12]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|тем, которые]] [[Страх хошьяти|страшатся]] своего [[Господь|господа]], (''всерьез воспринимая'') [[сокровенное]], '''уготованы [[прощение]], и [[Большой|большая]] [[аджр|награда]]'''.<br />
<br />
==Связанные аяты [[Евангелие|Евангелия]]==<br />
<br />
'''([[От Матфея 5:12]])''' Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.<br />
<br />
==Связанные аяты [[Танах|Танаха]]==<br />
<br />
'''(Притчи 11:18)''' Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду - награда верная.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=11#(11:11:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin