https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=11%3A109 2026-05-19T05:29:56Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=11:109&diff=500&oldid=prev 2026-03-19T21:18:32Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B4_(%22%D0%A5%D1%83%D0%B4%22)" title="Худ (&quot;Худ&quot;)">Сура Худ (&quot;Худ&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=11:108" title="11:108">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=11:110" title="11:110">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=11:109" title="11:109">11:109</a>) <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">Так</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">не</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C" title="Быть">вступай</a> же <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B8" title="Фи">в</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сомнение">полемику</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">на</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Ма мест">темы</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Служение">служения</a>. Хауля...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Худ (&quot;Худ&quot;)|Сура Худ (&quot;Худ&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[11:108|← Предыдущий аят]] | [[11:110|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[11:109]]) [[Фа|Так]] [[Ля|не]] [[Быть|вступай]] же [[Фи|в]] [[Сомнение|полемику]] [[Мин|на]] [[Ма мест|темы]] [[Служение|служения]]. [[Хауляй|Они]] [[Ма|же]] [[Служение|служат]] [[Илля|лишь]] [[Ма мест|так]], [[Кяль|как]] [[Служение|служили]] [[Хум|их]] [[Отец|отцы]] [[Мин|в]] [[Прошлое|прошлом]]. И [[Ля|ведь]] [[Инна|воистину]], Мы [[Кончина|покончим]] с [[Хум|ними]]. [[Хум|Их]] [[Удел|участь]] [[Другой|не]] (&#039;&#039;будет&#039;&#039;) [[Уменьшение|облегчена]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (11:109) Не будь же в колебании относительно того, чему поклоняются эти; поклоняются они только так, как по - клонялись отцы их прежде. И поистине, Мы полностью воздадим их удел не отсеченным!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (11:109) Не сомневайся в том, чему они поклоняются. Они поклоняются тем, кому прежде поклонялись их отцы. Воистину, Мы воздадим им сполна, без убавления.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[11:109]])&#039;&#039;&#039; فَلاَ تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَؤُلاء مَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:109:9) &#039;&#039;&#039;يَعْبُدُونَ&#039;&#039;&#039;] إِلاَّ كَمَا يَعْبُدُ &#039;&#039;&#039;[[آبَاؤُهُم]]&#039;&#039;&#039; مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах|Танаха]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Иеремия 9:13]]-[[Иеремия 9:14|14]]-[[Иеремия 9:15|15]]-[[Иеремия 9:16|16]])&#039;&#039;&#039; И сказал Господь: за то, что они оставили закон Мой, который Я постановил для них, и не слушали гласа Моего и не поступали по нему; а ходили по упорству сердца своего и во след Ваалов, как научили их отцы их. Посему так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вот, Я накормлю их, этот народ, полынью, и напою их водою с желчью; и рассею их между народами, которых не знали ни они, ни отцы их, и пошлю вслед их меч, доколе не истреблю их.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&amp;verse=109#(11:109:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin