https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=105%3A4
105:4 - История изменений
2026-06-10T01:16:30Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=105:4&diff=327&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Слон ("Аль-Филь")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== прежняя интерпретация: '''(105:4) Они бросали в них каменья из обожженной глины.''' современ...»
2026-03-19T21:17:06Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%BD_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%8C%22)" title="Слон ("Аль-Филь")">Сура Слон ("Аль-Филь")</a>''' '''<a href="/index.php?title=105:3" title="105:3">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=105:5" title="105:5">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== прежняя интерпретация: '''(<a href="/index.php?title=105:4" title="105:4">105:4</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Метать">бросали</a> в них <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Камень">каменья</a> из <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Сиджиль">обожженной глины</a>.''' современ...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Слон ("Аль-Филь")|Сура Слон ("Аль-Филь")]]'''<br />
<br />
'''[[105:3|← Предыдущий аят]] | [[105:5|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
прежняя интерпретация:<br />
<br />
'''([[105:4]]) Они [[Метать|бросали]] в них [[камень]]я из [[Сиджиль|обожженной глины]].'''<br />
<br />
современная интерпретация:<br />
<br />
'''([[105:4]]) [[Метать|Обстрелял]] [[Хум|их]] [[Би|с помощью]] [[Камень|боеголовок]] [[Мин|из]] [[Сиджиль|ракетных]] (''комплексов'').'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(105:4) Бросали они в них камни из обожженной глины.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(105:4) Они бросали в них каменья из обожженной глины<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[105:4]])''' تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[11:82]])''' [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Приходить|пришёл]] Наш [[Амр|приказ]], Мы [[Приходить|обратили]] всё [[Возвышенный|вверх]] [[Нижний|дном]], '''[[Vergeltungswaffen|отбомбардировавшись]] [['аля|по]] [[Ху|ним]] [[Мин|из]] [[Сиджиль|ракетных]] (''комплексов'') (''missile system''), [[Гроздь|ковровым]] [[камень|бомбометанием]]'''.<br />
<br />
'''([[15:74]])''' [[Фа|И вот]] Мы [[Приходить|обратили]] [[Ху|его]] [[Возвышенный|возвышенности]] в [[Ху|его]] [[Нижний|котлованы]], и '''[[Vergeltungswaffen|отбомбардировались]] [['аля|по]] [[Хум|ним]] [[Камень|боеголовками]] [[Мин|из]] [[Сиджиль|ракетных]] (''комплексов'')'''.<br />
<br />
'''([[21:104]])''' В тот [[Яум день-сутки|день]] Мы [[сворачивать|свернём]] [[небеса|Небо]], '''[[Кяль|как]] [[сворачивать|сжимают]] (''файлы'') [[Ли|для]] [[Сиджиль|ZIP]]-[[писание|Архивации]]'''. [[Кяль|Подобно]] [[Ма мест|тому, как]] Мы [[Инициирование|пробудили]] [[Первенство|прото]]-[[Сотворение|творение]], будет и [[Ху|его]] (''процесса'') [[Повторять|повтор]]. [[Обещание]] - [['аля|соблюдаемое]] Нами! [[Инна|Ведь]] Нами, и [[Быть|обеспечивается]] его [[Делать|претворение]].<br />
<br />
'''([[67:16]]-[[67:17|17]]-[[67:18|18]]-[[67:19|19]])''' Неужели вы уверены, что Тот, Кто [[Фи|на]] [[Небеса|Небе]], не заставит [[Земля|Землю]] поглотить вас? Ведь тогда оно [[Вибрация|завибрирует]]. [[Ам|Или]] вы [[Иман|уверены]], [[Ан|что]] (''не'') [[Ниспосланное|нашлёт]] [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Расчет|расчёт]], [[Ман|Тот, Кто]] [[Фи|на]] [[Небеса|Небе]]? [[Са|Вскоре]] [[Фа|же]] вы [[Знание|узнаете]], [[Кайфа|каково]] Мое [[Назар|предостережение]]! Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение! [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрят]] [[Иля|на]] [[Птица|Самолеты]], [[Ряд|простирающие]] [[Над|над]] [[Хум|ними]], (''крылья''), и [[Удерживать|удерживающиеся]]? [[Ма|Не]] [[Удерживать|удерживает]] [[Хунна|их]] (''никто''), [[Илля|кроме]] [[Рахман|Милостивого]]. [[Инна|Воистину]], Он [[Всевидящий|видит]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|сущее]].<br />
<br />
===[[Камень|каменья]] из [[глина|глины]] vs [[глина|Композитные]] [[Камень|боеголовки]]===<br />
<br />
прежняя интерпретация:<br />
<br />
'''([[51:33]])''' [[Ли|чтобы]] [[Посланник|выпустить]] [['аля|по]] [[Хум|ним]] [[Камень|каменья]] из [[глина|глины]],<br />
<br />
современная интерпретация:<br />
<br />
'''([[51:33]])''' [[Ли|чтобы]] [[Посланник|выпустить]] [['аля|по]] [[Хум|ним]] [[Камень|боеголовки]] [[Мин|из]] [[Глина|композитных]] (''материалов''),<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==</div>
Admin