https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=10%3A8910:89 - История изменений2026-05-19T12:22:37ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=10:89&diff=446&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Иона ("Йунус")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(10:89) Он сказал: «Ваша мольба принята. Будьте стойки (''на пути''), и не Посл...»2026-03-19T21:18:04Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D0%BD%D0%B0_(%22%D0%99%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%81%22)" class="mw-redirect" title="Иона ("Йунус")">Сура Иона ("Йунус")</a>''' '''<a href="/index.php?title=10:88" title="10:88">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=10:90" title="10:90">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=10:89" title="10:89">10:89</a>) Он <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказал</a>: «Ваша <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0" title="Мольба">мольба</a> <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Реагировать">принята</a>. Будьте <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Стойкость">стойки</a> (''на пути''), и не Посл...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Иона ("Йунус")|Сура Иона ("Йунус")]]'''<br />
<br />
'''[[10:88|← Предыдущий аят]] | [[10:90|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[10:89]]) Он [[Говорить|сказал]]: «Ваша [[мольба]] [[Реагировать|принята]]. Будьте [[Стойкость|стойки]] (''на пути''), и не [[Последователи|следуйте]] [[Путь|путем]] тех, кто не (''обладает'') [[знание]]м».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(10:89) Он сказал: "Я ответил на ваш призыв, стойте же прямо и не следуйте по пути тех, которые не знают".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(10:89) Он сказал: "Ваша молитва принята. Ступайте прямым путем и не следуйте за теми, кто не обладает знанием".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(10:89) قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلاَ تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аят]]ы [[Тора|Торы]]==<br />
<br />
'''([[Исход 12:37]]-[[Исход 12:38|38]]-[[Исход 12:39|39]]-[[Исход 12:40|40]]-[[Исход 12:41|41]])''' Из Раамсеса сыны Израилевы пошли к Сукко'ту — около шестисот тысяч пеших мужчин, не считая женщин и детей. С ними шло много иноплеменников, шли огромные стада овец, коз и коров. Из теста, которое они унесли из Египта в своих квашнях, сыны Израилевы испекли пресные лепешки. Тесто даже не успело закваситься: их гнали прочь из Египта, они не могли задерживаться и не успели приготовить себе еды на дорогу. Сыны Израилевы жили в Египте четыреста тридцать лет. В день, когда четыреста тридцать лет истекли, вышло из Египта воинство Господне.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=10&verse=89#(10:89:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin