https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=10%3A5510:55 - История изменений2026-05-19T12:23:42ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=10:55&diff=409&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Иона ("Йунус")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (10:55) ==Перевод Крачковского== (10:55) О да, ведь Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле! О да, ведь обещание Алла...»2026-03-19T21:17:46Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D0%BD%D0%B0_(%22%D0%99%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%81%22)" class="mw-redirect" title="Иона ("Йунус")">Сура Иона ("Йунус")</a>''' '''<a href="/index.php?title=10:54" title="10:54">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=10:56" title="10:56">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== (<a href="/index.php?title=10:55" title="10:55">10:55</a>) ==Перевод Крачковского== (10:55) О да, ведь Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле! О да, ведь обещание Алла...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Иона ("Йунус")|Сура Иона ("Йунус")]]'''<br />
<br />
'''[[10:54|← Предыдущий аят]] | [[10:56|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
([[10:55]])<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(10:55) О да, ведь Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле! О да, ведь обещание Аллаха - истина, но большинство их не знает!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(10:55) Несомненно, [[Аллах]]у принадлежит то, что на небесах и на земле. Несомненно, обещание [[Аллах]]а является истиной, но большинство их не знает этого.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[10:55]])''' أَلا إِنَّ لِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَلاَ إِنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[16:38]])''' И они [[Аксиома|утверждали]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Хум|своими]] [[Джихад|настойчивыми]] [[Клятва|клятвами]], что [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Воскрешение|воскресит]] [[Ман|тех, кто]] [[Смерть|мертв]]. [[Баль|О нет]]! [[Обещание]] [[Аллах]]а - [[Истина|истинно]]! [[Однако]] же, [[большинство]] [[Люди|Людей]], (''об этом'') [[Ля|не]] [[Знание|знает]].<br />
<br />
==Связанные [[аяты]] [[Псалтирь|Псалтири]]==<br />
<br />
'''([[Псалом 18:2]]-[[Псалом 18:3|3]])''' Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь. День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «وَعْدَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:55:11) '''اللَّهِ'''] حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ» из '''([[10:55]])''', с выражением «وَعْدًا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:38:12) '''عَلَيْهِ'''] حَقًّا وَلكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ» из '''([[16:38]])'''. Очевидна [[Классификация текстовых ошибок|ошибочная]] [[Аблаут|апофония]] '''«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:38:12) عَلَيْهِ - 'алейхи]»''' и '''«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:55:11) اللَّهِ - аллахи]»'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=10&verse=55#(10:55:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin