https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=10%3A39 2026-05-20T22:44:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=10:39&diff=391&oldid=prev 2026-03-19T21:17:37Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D0%BD%D0%B0_(%22%D0%99%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%81%22)" class="mw-redirect" title="Иона (&quot;Йунус&quot;)">Сура Иона (&quot;Йунус&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=10:38" title="10:38">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=10:40" title="10:40">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=10:39" title="10:39">10:39</a>) <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Баль">Так нет же</a>! Они <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D1%8C" title="Ложь">лживо</a> (&#039;&#039;предвзяты&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B8" title="Би">к</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Ма мест">тому, что</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BC_%2B" title="Лям +">не</a> (&#039;&#039;способны&#039;&#039;) Мухит|пост...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Иона (&quot;Йунус&quot;)|Сура Иона (&quot;Йунус&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[10:38|← Предыдущий аят]] | [[10:40|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[10:39]]) [[Баль|Так нет же]]! Они [[Ложь|лживо]] (&#039;&#039;предвзяты&#039;&#039;) [[Би|к]] [[Ма мест|тому, что]] [[Лям +|не]] (&#039;&#039;способны&#039;&#039;) [[Мухит|постичь]] своим [[знание]]м, и [[Толкование тауиль|толкование]] чего еще не [[Приходить|свершилось]]. Таким же образом (&#039;&#039;это объявляли&#039;&#039;) [[ложь]]ю те, кто (&#039;&#039;жил&#039;&#039;) [[Прошлое|до них]]. [[Назар|Посмотри]] [[Фа|же]], [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]] [[Зульм|Умопомрачённых]]!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (10:39) Да, считают ложью то, знания чего не объемлют и чего толкование еще не пришло к ним. Так считали ложью и бывшие до них. Смотри же, каков был конец неправедных!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (10:39) Так нет же, они объявляют ложью знание, которое не способны постичь и толкование которого еще не свершилось. Таким же образом его отвергали их предшественники. Погляди же, каким был конец беззаконников!<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (10:39) بَلْ كَذَّبُواْ بِمَا لَمْ يُحِيطُواْ بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:151]])&#039;&#039;&#039; Мы [[Бросать|вбросим]] [[Ужас]] [[Фи|в]] [[Сердце|сердца]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Куфр|отрицают]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они (&#039;&#039;допускали&#039;&#039;) [[Ширк|разобщение]] (&#039;&#039;применительно&#039;&#039;) [[Би|к]] [[Аллах]]у - [[Ма мест|то]], [[Би|о]] [[Ма мест|чём]] Он [[Лям +|не]] [[Ниспосланное|ниспосылал]] (&#039;&#039;никаких&#039;&#039;) [[Власть султан|полномочий]]. &#039;&#039;&#039;А [[пристанище]] [[Хум|их]] - [[Огонь|Агония]], и [[Зло суан|тревожна]] [[обитель]] [[Зульм|Помрачённых]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:83]])&#039;&#039;&#039; И [[Яум день-сутки|день]], (&#039;&#039;когда&#039;&#039;) Мы [[Сбор|соберём]] [[Мин|из]] [[Всегда|каждой]] [[Умма|конфесии]], [[Толпа|толпу]] [[Мин|из]] &#039;&#039;&#039;[[Ма мест|тех, кто]] (&#039;&#039;был&#039;&#039;) [[Ложь|лживо]] (&#039;&#039;предвзят&#039;&#039;) [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]]&#039;&#039;&#039;... [[Фа|Вот]] [[Хум|они]] (&#039;&#039;выстроены&#039;&#039;) [[Видеть|напоказ]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:84]])&#039;&#039;&#039; [[Хатта|До тех пор]] [[Иза-изан-изин|пока]] они не [[Приходить|явятся]], Он [[говорить|скажет]]: «[[А|Почему]] вы (&#039;&#039;были&#039;&#039;) [[Ложь|лживо]] (&#039;&#039;предвзяты&#039;&#039;) [[Би|к]] Моим [[Знак|аятам]], даже [[Лям +|не]] (&#039;&#039;попытавшись&#039;&#039;) [[Мухит|постигнуть]] их [[знание]]м? [[Маза|Чем]] же это вы [[Быть|были]] [[Деяния|заняты]]?».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[53:23]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Ведь]] [[Хыйя|это]] [[Илля|лишь]] [[Имя|имена]], которыми [[Имя|нарекли]] их вы, и ваши [[Отец|отцы]], относительно которых [[Аллах]] не [[Ниспосланное|ниспослал]] (&#039;&#039;никакого&#039;&#039;) [[Власть султан|подтверждения]]. Они [[Последователи|следуют]] лишь [[Предположение|предположениям]], и тому, чего [[Желание|желают]] [[Нафс|их души]], хотя [[Руководство]] от их [[Господь|Господа]] уже [[Приходить|явилось]] к ним.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=10&amp;verse=39#(10:39:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Толкование тауиль]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Тафсир]]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin