10:19 - История изменений

EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */

2026-08-23T04:41:54Z

Транслит Викикоран

← Предыдущая версия		Версия от 09:41, 23 августа 2026
Строка 39:		Строка 39:
	==Транслит [[Викикоран]]==		==Транслит [[Викикоран]]==

	(10:19) Wa Mā Kāna An-Nāsu 'Illā 'Ummatan Wāĥidatan Fākhtalafū ۚ Wa Lawlā Kalimatun Sabaqat Min Rabbika Laquđiya Baynahum Fīmā Fīhi Yakhtalifūna		(10:19) Wa Mā Kāna An-Nāsu 'Illā 'Ummatan Wāĥidatan Fākhtalafū ۚ Wa Lawlā Kalimatun Sabaqat Min Rabbika Laquđiya Baynahum Fīmā '''Kānū''' Fīhi Yakhtalifūna

	==[[Связанные аяты]]==		==[[Связанные аяты]]==

EatSleepQuad в 04:40, 23 августа 2026

2026-08-23T04:40:00Z

← Предыдущая версия		Версия от 09:40, 23 августа 2026
Строка 25:		Строка 25:
	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

	'''([[10:19]])''' وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلاَّ أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُواْ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:113:29) '''كَانُواْ'''] فِيهِ يَخْتَلِفُونَ		'''([[10:19]])''' <big><big>وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلاَّ أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُواْ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:113:29) '''كَانُواْ'''] فِيهِ يَخْتَلِفُونَ</big></big>



	'''([[11:110]])''' ~~<big><big>~~وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ~~</big></big>~~		'''([[11:110]])''' وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

	'''([[41:45]])''' وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ		'''([[41:45]])''' وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

EatSleepQuad в 04:39, 23 августа 2026

2026-08-23T04:39:04Z

← Предыдущая версия		Версия от 09:39, 23 августа 2026
Строка 17:		Строка 17:
	==Текст на [[араб]]ском==		==Текст на [[араб]]ском==

	'''([[10:19]])''' وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلاَّ أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُواْ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ		'''([[10:19]])''' <big><big>وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلاَّ أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُواْ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ</big></big>

			==Транслит==

			(10:19) Wa Mā Kāna An-Nāsu 'Illā 'Ummatan Wāĥidatan Fākhtalafū ۚ Wa Lawlā Kalimatun Sabaqat Min Rabbika Laquđiya Baynahum Fīmā Fīhi Yakhtalifūna

	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==
Строка 26:		Строка 29:


	'''([[11:110]])''' وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ		'''([[11:110]])''' <big><big>وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ</big></big>

	'''([[41:45]])''' وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ		'''([[41:45]])''' وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Строка 33:		Строка 36:

	'''([[2:113]])''' وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَىَ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:113:29) '''كَانُواْ'''] فِيهِ يَخْتَلِفُونَ		'''([[2:113]])''' وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَىَ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:113:29) '''كَانُواْ'''] فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

			==Транслит [[Викикоран]]==

			(10:19) Wa Mā Kāna An-Nāsu 'Illā 'Ummatan Wāĥidatan Fākhtalafū ۚ Wa Lawlā Kalimatun Sabaqat Min Rabbika Laquđiya Baynahum Fīmā Fīhi Yakhtalifūna

	==[[Связанные аяты]]==		==[[Связанные аяты]]==

Marina.K: /* Связанные аяты */

2026-05-26T23:30:16Z

Связанные аяты

← Предыдущая версия		Версия от 04:30, 27 мая 2026
Строка 44:		Строка 44:
	'''([[5:48]])''' И [[Ниспосланное\|ниспослали]] Мы тебе [[Писание]] с [[Истина\|Истиной]] в [[подтверждение]] того, что было (''ниспослано'') [[Прошлое\|прежде]] из [[Писание\|Писаний]], и для того, чтобы оно [[Хранитель\|предохраняло]] их. [[Судить\|Суди]] же [[между]] ними, (''согласно'') тому, что [[Ниспосланное\|ниспослал]] [[Аллах]], и не [[Последователи\|потакай]] их [[Желание\|желаниям]], (''отходя'') от [[Приходить\|явившейся]] к тебе [[Истина\|Истины]]. Каждому из вас Мы [[Делать\|установили]] [[Шариат\|закон]] и [[Манхадж\|первоисточник]]. Если бы [[Аллах]] [[Инша-Аллах\|пожелал]], то '''[[Делать\|сделал]] бы вас [[Один\|единой]] [[Умма\|конфессией]]''', [[однако]] Он [[Испытание\|испытал]] вас тем, что Он вам [[Давать\|дал]]. [[Наперегонки\|Соревнуйтесь]] же в [[Добро хоир\|добрых делах]]. [[Все]]м вам (''предстоит'') [[Возвращение\|вернуться]] к [[Аллах]]у, и Он [[Информировать\|поведает]] вам о том, в чем вы [[Быть\|были]] в [[Разногласия\|разногласии]].		'''([[5:48]])''' И [[Ниспосланное\|ниспослали]] Мы тебе [[Писание]] с [[Истина\|Истиной]] в [[подтверждение]] того, что было (''ниспослано'') [[Прошлое\|прежде]] из [[Писание\|Писаний]], и для того, чтобы оно [[Хранитель\|предохраняло]] их. [[Судить\|Суди]] же [[между]] ними, (''согласно'') тому, что [[Ниспосланное\|ниспослал]] [[Аллах]], и не [[Последователи\|потакай]] их [[Желание\|желаниям]], (''отходя'') от [[Приходить\|явившейся]] к тебе [[Истина\|Истины]]. Каждому из вас Мы [[Делать\|установили]] [[Шариат\|закон]] и [[Манхадж\|первоисточник]]. Если бы [[Аллах]] [[Инша-Аллах\|пожелал]], то '''[[Делать\|сделал]] бы вас [[Один\|единой]] [[Умма\|конфессией]]''', [[однако]] Он [[Испытание\|испытал]] вас тем, что Он вам [[Давать\|дал]]. [[Наперегонки\|Соревнуйтесь]] же в [[Добро хоир\|добрых делах]]. [[Все]]м вам (''предстоит'') [[Возвращение\|вернуться]] к [[Аллах]]у, и Он [[Информировать\|поведает]] вам о том, в чем вы [[Быть\|были]] в [[Разногласия\|разногласии]].

	'''([[11:~~118~~]])''' ~~Если~~ бы ~~твой~~ [[Господь]] ~~захотел~~, то ~~Он сделал~~ бы '''[[~~Люди~~\|~~человечество~~]] [[~~Один~~\|~~единой~~]] [[~~умма~~\|~~конфессией~~]]''~~'. Однако они не перестают~~ ''~~'вступать~~ в [[~~разногласия~~]]~~'''~~,		'''([[11:110]])''' И [[Ля\|ведь]] Мы [[Код\|определённо]] [[Давать\|дали]] [[Моисей\|Моисею]] [[Писание]], но по его поводу (''возникли'') [[Халиф\|разногласия]]. И [[Ляу\|если бы]] [[Лям +\|не]] [[Садака\|подтверждающие]] [[Слово\|формулировки]] [[Мин\|от]] [[Кя\|твоего]] [[Господь\|господа]], то [[Вершить\|разрешились]] [[Ля\|бы]] (''споры'') [[Баян\|между]] [[Хум\|ними]]. [[Ля\|Так]] [[Инна\|ведь]] [[Хум\|они]] (''пребывают'') [[Фи\|в]] [[Раскол\|дисфункции]] [[Мин\|относительно]] [[Ху\|него]], [[Сомнение\|сомневаясь]].

	'''([[11:~~110~~]])''' ~~И [[Ля\|ведь]] Мы [[Код\|определённо]]~~ [[~~Давать\|дали]] [[Моисей\|Моисею]] [[Писание~~]], ~~но по его поводу (~~''~~возникли~~'~~') [[Халиф\|разногласия]]. И [[Ляу\|если бы]] [[Лям +\|не]]~~ [[~~Садака~~\|~~подтверждающие~~]] [[~~Слово~~\|~~формулировки~~]] [[~~Мин~~\|от]] ~~[[Кя\|твоего]] [[Господь\|господа]], то [[Вершить\|разрешились]] [[Ля\|бы]] ('~~'~~споры~~''~~) [[Баян\|между]] [[Хум\|ними]]~~. ~~[[Ля\|Так]] [[Инна\|ведь]] [[Хум\|~~они~~]] ('~~'~~пребывают~~''~~) [[Фи\|~~в]] [[~~Раскол\|дисфункции]] [[Мин\|относительно]] [[Ху\|него~~]], ~~[[Сомнение\|сомневаясь]].~~		'''([[11:118]])''' Если бы твой [[господь]] захотел, то Он сделал бы '''[[Люди\|человечество]] [[Один\|единой]] [[умма\|конфессией]]'''. Однако они не перестают '''вступать в [[разногласия]]''',

	'''([[20:129]])''' И [[Ляу\|если бы]] [[Лям +\|не]] [[Садака\|подтверждающие]] [[Слово\|формулировки]] [[Мин\|от]] [[Кя\|твоего]] [[Господь\|господа]],		'''([[20:129]])''' И [[Ляу\|если бы]] [[Лям +\|не]] [[Садака\|подтверждающие]] [[Слово\|формулировки]] [[Мин\|от]] [[Кя\|твоего]] [[Господь\|господа]],

Admin: Новая страница: «'''Сура Иона ("Йунус")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(10:1️⃣9️⃣) И то, что было Человечество лишь единой конфессией, Ф...»

2026-03-19T21:17:26Z

Новая страница: «'''Сура Иона ("Йунус")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(10:1️⃣9️⃣) И то, что было Человечество лишь единой конфессией, Ф...»

Новая страница

'''[[Иона ("Йунус")|Сура Иона ("Йунус")]]'''

'''[[10:18|← Предыдущий аят]] | [[10:20|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[10:19|10:1️⃣9️⃣]]) И [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] [[Люди|Человечество]] [[Илля|лишь]] [[Один|единой]] [[Умма|конфессией]], [[Фа|но]] (''впало в'') [[Халиф|разногласия]]. И [[Ляу|если бы]] [[Лям +|не]] [[Садака|подтверждающие]] [[Слово|формулировки]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], то [[Вершить|разрешились]] [[Ля|бы]] (''споры'') [[Баян|между]] [[Хум|ними]], [[Фи|о]] [[Ма мест|том]] [[Фи|в]] [[Ху|чём]] [[Быть|была]] (''причина их'') [[Халиф|разногласий]].'''

==Перевод Крачковского==

(10:19) И были люди только единым народом, но разошлись. А если бы не слово, которое было прежде от твоего Господа, то было бы решено между ними то, в чем они разногласят.

==Перевод Кулиева==

(10:19) Люди были единой общиной верующих, но впали в разногласия. И если бы прежде не было Слова твоего Господа, то их разногласия были бы разрешены.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[10:19]])''' وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلاَّ أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُواْ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[10:19]])''' وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلاَّ أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُواْ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:113:29) '''كَانُواْ'''] فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

'''([[11:110]])''' وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

'''([[41:45]])''' وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

'''([[20:129]])''' '''[[وَلَوْلَا كَلِمَةٌ صْدَقُ مِن رَّبِّكَ]]''' لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى

'''([[2:113]])''' وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَىَ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:113:29) '''كَانُواْ'''] فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[2:113]])''' И [[Говорить|сказали]] [[Иудаизм|Иудеи]]: «[[Назореи]] - [[Лейса|ни]] [['аля|о]] [[Вещь|чём]]!». И [[Говорить|сказали]] [[Назореи]]: «[[Иудаизм|Иудеи]] - [[Лейса|ни]] [['аля|о]] [[Вещь|чём]]!». При (''этом''), [[Хум|они]] [[Чтение Корана|читают]] [[Писание]]! [[Кяль|Таким же]] [[Залик|образом]] [[Говорить|говорили]] [[Ля|не]] [[Знание|познавшие]] [[Притча|смысла]] [[Говорить|произносимого]] [[Хум|ими]]. А [[Аллах]] [[Мудрость|рассудит]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]] (''в'') [[Яум день-сутки|день]] [[Стояние|Предстояния]], [[Фи|о]] [[Ма мест|том]] [[Фи|в]] [[Ху|чём]] [[Быть|была]] (''причина их'') [[Халиф|разногласий]].

'''([[2:213]])''' '''[[Люди|Человечество]] [[Быть|было]] [[Один|единой]] [[Умма|конфессией]]''', и [[Аллах]] [[Воскрешение|отправил]] [[пророк]]ов [[Радость|добрыми вестниками]] и [[Назар|предостерегающими]] (''увещевателями''), и [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Ма'а|вместе с]] [[Хум|ними]] [[Писание|Текст]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]], [[Ли|чтобы]] [[Судить|судить]] [[между]] [[Люди|Людьми]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, о чём]] они [[Разногласия|разногласили]]. Но [[Разногласия|разногласили]] относительно этого только те, кому было [[Давать|дано]] (''Писание''), [[после]] того, как [[Приходить|к ним явились]] [[Баян|ясные доводы]], по причине [[Зависть|зависти]] [[между]] ними. [[Аллах]] по Своей [[Разрешение|воле]] [[Руководство|направил]] тех, которые (''проявили'') [[Иман|доверие]], к [[Истина|истине]], [[Ли|относительно]] [[Ма мест|чего]] они [[Разногласия|разногласили]]. [[Аллах]] [[Руководство|ведет]] к [[Стояние|установленной]] [[Магистраль|стратегии]], кого [[Машаллах|пожелает]].

'''([[3:19]])''' [[Инна|Воистину]], (''выплата'') [[Долг|Задолженности]] [[Аллах]]у - в [[Ислам|покорности]] (''перед Ним''). Те, кому было [[Давать|дано]] [[Писание]], впали в [[разногласия]] только [[после]] того, как к ним [[Приходить|явилось]] [[знание]], по причине [[Зависть|зависти]] [[между]] ними. И если кто [[Куфр|отверг]] [[аят]]ы [[Аллах]]а, то [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Быстро|скор]] в [[расчет]]е.

'''([[5:48]])''' И [[Ниспосланное|ниспослали]] Мы тебе [[Писание]] с [[Истина|Истиной]] в [[подтверждение]] того, что было (''ниспослано'') [[Прошлое|прежде]] из [[Писание|Писаний]], и для того, чтобы оно [[Хранитель|предохраняло]] их. [[Судить|Суди]] же [[между]] ними, (''согласно'') тому, что [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Аллах]], и не [[Последователи|потакай]] их [[Желание|желаниям]], (''отходя'') от [[Приходить|явившейся]] к тебе [[Истина|Истины]]. Каждому из вас Мы [[Делать|установили]] [[Шариат|закон]] и [[Манхадж|первоисточник]]. Если бы [[Аллах]] [[Инша-Аллах|пожелал]], то '''[[Делать|сделал]] бы вас [[Один|единой]] [[Умма|конфессией]]''', [[однако]] Он [[Испытание|испытал]] вас тем, что Он вам [[Давать|дал]]. [[Наперегонки|Соревнуйтесь]] же в [[Добро хоир|добрых делах]]. [[Все]]м вам (''предстоит'') [[Возвращение|вернуться]] к [[Аллах]]у, и Он [[Информировать|поведает]] вам о том, в чем вы [[Быть|были]] в [[Разногласия|разногласии]].

'''([[11:118]])''' Если бы твой [[Господь]] захотел, то Он сделал бы '''[[Люди|человечество]] [[Один|единой]] [[умма|конфессией]]'''. Однако они не перестают '''вступать в [[разногласия]]''',

'''([[11:110]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]], но по его поводу (''возникли'') [[Халиф|разногласия]]. И [[Ляу|если бы]] [[Лям +|не]] [[Садака|подтверждающие]] [[Слово|формулировки]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], то [[Вершить|разрешились]] [[Ля|бы]] (''споры'') [[Баян|между]] [[Хум|ними]]. [[Ля|Так]] [[Инна|ведь]] [[Хум|они]] (''пребывают'') [[Фи|в]] [[Раскол|дисфункции]] [[Мин|относительно]] [[Ху|него]], [[Сомнение|сомневаясь]].

'''([[20:129]])''' И [[Ляу|если бы]] [[Лям +|не]] [[Садака|подтверждающие]] [[Слово|формулировки]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]],

'''([[41:45]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]], но по его поводу (''возникли'') [[Халиф|разногласия]]. И [[Ляу|если бы]] [[Лям +|не]] [[Садака|подтверждающие]] [[Слово|формулировки]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], то [[Вершить|разрешились]] [[Ля|бы]] (''споры'') [[Баян|между]] [[Хум|ними]]. [[Ля|Так]] [[Инна|ведь]] [[Хум|они]] (''пребывают'') [[Фи|в]] [[Раскол|дисфункции]] [[Мин|относительно]] [[Ху|него]], [[Сомнение|сомневаясь]].

==Схожие стихи из [[Танах]]а==

'''([[Танах]], [[Тора]], [[Бытие 11:1]]-9)''' На всей [[земля|земле]] был один [[язык]] и одно наречие. Двинувшись с [[восток]]а, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там. И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем [[огонь|огнем]]. И стали у них кирпичи вместо [[камень|камней]], а [[земля]]ная смола вместо извести. И сказали они: построим себе [[город]] и башню, высотою до [[небеса|небес]], и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. И сошел [[Господь]] посмотреть [[город]] и башню, которые строили сыны [[человек|человеческие]]. И сказал [[Господь]]: вот, один [[народ]], и один у всех [[язык]]; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать; сойдем же и смешаем там [[язык]] их, так чтобы один не понимал речи другого. И рассеял их [[Господь]] оттуда по всей земле; и они перестали строить [[город]] (''и башню''). Посему дано ему имя: [[Вавилон]], ибо там смешал [[Господь]] [[язык]] всей земли, и оттуда рассеял их [[Господь]] по всей [[земля|земле]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

:«فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ» из '''([[10:19]])''';

:«فِيمَا '''[[كَانُوا]]''' فِيهِ يَخْتَلِفُونَ» из '''([[2:113]])''', '''([[10:93]])''', '''([[16:124]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=10&verse=19#(10:19:1) corpus.quran.com]'''

[https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/333/%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5 Вавилонское столпотворение]