https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=10%3A1710:17 - История изменений2026-05-16T21:27:07ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=10:17&diff=367&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Иона ("Йунус")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(10:17) Кто же несправедливее того, кто выдумывает ложь о Аллахе, или считает ложью Его ...»2026-03-19T21:17:25Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D0%BD%D0%B0_(%22%D0%99%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%81%22)" class="mw-redirect" title="Иона ("Йунус")">Сура Иона ("Йунус")</a>''' '''<a href="/index.php?title=10:16" title="10:16">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=10:18" title="10:18">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=10:17" title="10:17">10:17</a>) Кто же <a href="/index.php?title=%D0%97%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Зульм">несправедливее</a> того, кто <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%B4%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Выдумывать">выдумывает</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D1%8C" title="Ложь">ложь</a> о <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллахе</a>, или считает <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D1%8C" title="Ложь">ложью</a> Его ...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Иона ("Йунус")|Сура Иона ("Йунус")]]'''<br />
<br />
'''[[10:16|← Предыдущий аят]] | [[10:18|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[10:17]]) Кто же [[зульм|несправедливее]] того, кто [[Выдумывать|выдумывает]] [[ложь]] о [[Аллах]]е, или считает [[ложь]]ю Его [[аят]]ы? [[Инна|Поистине]], [[Ху|Он]] [[Ля|не]] (''одарит'') [[успех]]ом [[Преступник]]ов.'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(10:17) Кто же несправедливее того, кто измышляет лживое на Аллаха или считает ложью Его знамения? Поистине, не бывают счастливы грешники!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(10:17) Кто может быть несправедливее того, кто возвел на Аллаха навет или отверг Его знамения? Воистину, грешники не преуспеют.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(10:17) فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аят]]ы==<br />
<br />
'''([[11:18]])''' Кто может быть омрачённее того, кто возвел навет на [[Аллах]]а? Когда они предстанут перед [[Господь|Господом]], свидетели [[Говорить|скажут]]: «Это они оболгали своего [[Господь|Господа]]». Да будет проклятие [[Аллах]]а над Помрачёнными,<br />
<br />
==Связанные аяты [[Псалтирь|Псалтири]]==<br />
<br />
'''([[Псалом 77:34]]-[[Псалом 77:35|35]]-[[Псалом 77:36|36]]-[[Псалом 77:37|37]])''' Когда Он убивал их, они искали Его и обращались, и с раннего утра прибегали к Богу, и вспоминали, что Бог - их прибежище, и Бог Всевышний - Избавитель их, и льстили Ему устами своими и языком своим лгали пред Ним; сердце же их было неправо пред Ним, и они не были верны завету Его.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=10&verse=17#(10:17:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin