https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=10%3A109 10:109 - История изменений 2026-05-19T22:42:31Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=10:109&diff=360&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Иона ("Йунус")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(10:109) И следуй тому, что тебе внушается, и терпи, ...» 2026-03-19T21:17:22Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D0%BD%D0%B0_(%22%D0%99%D1%83%D0%BD%D1%83%D1%81%22)" class="mw-redirect" title="Иона (&quot;Йунус&quot;)">Сура Иона (&quot;Йунус&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=10:108" title="10:108">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%B4_(%22%D0%A5%D1%83%D0%B4%22)" title="Худ (&quot;Худ&quot;)">Следующая сура →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=10:109" title="10:109">10:109</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Последователи">следуй</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Ма мест">тому, что</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">те</a><a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D1%8F" title="Иля">бе</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BD%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Внушение">внушается</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D1%80" class="mw-redirect" title="Сабр">терпи</a>, ...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Иона (&quot;Йунус&quot;)|Сура Иона (&quot;Йунус&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[10:108|← Предыдущий аят]] | [[Худ (&quot;Худ&quot;)|Следующая сура →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[10:109]]) И [[Последователи|следуй]] [[Ма мест|тому, что]] [[Кя|те]][[Иля|бе]] [[Внушение|внушается]], и [[Сабр|терпи]], [[Хатта|покуда]] [[Аллах]] не (&#039;&#039;вынес&#039;&#039;) [[Мудрость|решения]]. И [[Ху|именно Он]] - [[Добро хоир|лучший]] (&#039;&#039;Принимающий&#039;&#039;) [[Мудрость|Решения]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (10:109) Следуй же за тем, что внушается тебе, и терпи, пока Аллах не рассудит: ведь Он - лучший из судящих!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (10:109) Следуй тому, что внушается тебе в откровении, и терпи, пока Аллах не вынесет приговор, ведь Он - Наилучший из судей.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (10:109) وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىَ يَحْكُمَ اللّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[76:24]]) [[Сабр|Терпи]] [[Фа|же]] [[Ли|до]] [[Мудрость|решения]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]]&#039;&#039;&#039;, и [[Ля|не]] [[Повиновение|повинуйся]] [[Грех|грешнику]] или [[Куфр|отрицающему]] [[Мин|из]] [[Хум|них]]!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[33:2]]) И [[Последователи|следуй]] [[Ма мест|тому, что]] [[Кя|те]][[Иля|бе]] [[Внушение|внушается]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]].&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Быть|перманентно]] [[Осведомленный|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вы [[Деяния|совершаете]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:203]])&#039;&#039;&#039; А [[Иза-изан-изин|когда]] ты [[Лям +|не]] [[Приходить|приводишь]] [[Хум|им]] (&#039;&#039;довода&#039;&#039;) [[Би|посреством]] [[Знак|знамения]], они [[Говорить|говорят]]: «[[Ляу|Почему]] ты [[Ля|не]] [[Выбирать|подобрал]] [[Ху|его]]?». [[Говорить|Скажи]]: «&#039;&#039;&#039;Я [[Ма|без]][[Инна|условно]] [[Последователи|следую]] [[Ма мест|тому, что]] [[Внушение|внушается]] [[Иля|мне]] [[Мин|от]] моего [[Господь|господа]]&#039;&#039;&#039;. [[Хаза|Это]] - [[Зрение|прозрение]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], и [[руководство]], и [[Милость рахмат|милость]] [[Ли|для]] [[Иман|доверившегося]] [[народ]]а»<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Грамматическая форма «&#039;&#039;&#039;وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ&#039;&#039;&#039;», встречается в [[Коран ++|Коране]] дважды - &#039;&#039;&#039;([[10:109]])&#039;&#039;&#039; и &#039;&#039;&#039;([[33:2]])&#039;&#039;&#039;. Имеется сходная по строению, форма - «&#039;&#039;&#039;تَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِنْ رَبِّي&#039;&#039;&#039;» из аята &#039;&#039;&#039;([[7:203]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=10&amp;verse=109#(10:109:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin