10:106 - История изменений

EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */

2026-08-24T13:11:10Z

Транслит Викикоран

← Предыдущая версия		Версия от 18:11, 24 августа 2026
Строка 38:		Строка 38:
	==Транслит [[Викикоран]]==		==Транслит [[Викикоран]]==

	(10:106) Wa Lā Tad`u Min Dūni Al-Lahi Mā Lā Yanfa`uka Wa Lā Yađurruka ۖ Fa'in Fa`alta Fa'innaka 'Idhāan ~~Mina~~ Až-Žālimīna		(10:106) Wa Lā Tad`u Min Dūni Al-Lahi Mā Lā Yanfa`uka Wa Lā Yađurruka ۖ Fa'in Fa`alta Fa'innaka 'Idhāan '''Lamina''' Až-Žālimīna

	==[[Связанные аяты]]==		==[[Связанные аяты]]==

EatSleepQuad: /* Транслит */

2026-08-24T13:09:36Z

Транслит

← Предыдущая версия		Версия от 18:09, 24 августа 2026
Строка 21:		Строка 21:
	==Транслит==		==Транслит==

	(10:106) Wa Lā Tad`u Min Dūni Al-Lahi Mā Lā Yanfa`uka Wa Lā Yađurruka ۖ Fa'in Fa`alta Fa'innaka 'Idhāan Mina Až-Žālimīna		(10:106) Wa Lā Tad`u Min Dūni Al-Lahi Mā Lā Yanfa`uka Wa Lā Yađurruka ۖ Fa'in Fa`alta Fa'innaka 'Idhāan '''Mina''' Až-Žālimīna

	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

EatSleepQuad в 13:09, 24 августа 2026

2026-08-24T13:09:12Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:09, 24 августа 2026
Строка 17:		Строка 17:
	==Текст на [[араб]]ском==		==Текст на [[араб]]ском==

	'''([[10:106]])''' وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ '''إِذًا''' '''[[مِّنَ]]''' '''الظَّالِمِينَ'''		'''([[10:106]])''' <big><big>وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ '''إِذًا''' '''[[مِّنَ]]''' '''الظَّالِمِينَ'''</big></big>

	==Транслит==		==Транслит==
Строка 25:		Строка 25:
	==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

	'''([[10:106]])''' وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ '''إِذًا''' '''[[لَّمِنَ]]''' '''الظَّالِمِينَ'''		'''([[10:106]])''' <big><big>وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ '''إِذًا''' '''[[لَّمِنَ]]''' '''الظَّالِمِينَ'''</big></big>

EatSleepQuad: /* Текст на Викикоран арабском */

2026-08-24T13:04:31Z

Текст на Викикоран арабском

← Предыдущая версия		Версия от 18:04, 24 августа 2026
Строка 23:		Строка 23:
	(10:106) Wa Lā Tad`u Min Dūni Al-Lahi Mā Lā Yanfa`uka Wa Lā Yađurruka ۖ Fa'in Fa`alta Fa'innaka 'Idhāan Mina Až-Žālimīna		(10:106) Wa Lā Tad`u Min Dūni Al-Lahi Mā Lā Yanfa`uka Wa Lā Yađurruka ۖ Fa'in Fa`alta Fa'innaka 'Idhāan Mina Až-Žālimīna

	==Текст на [[Викикоран]] [[араб]]ском==		==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

	'''([[10:106]])''' وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ '''إِذًا''' '''[[لَّمِنَ]]''' '''الظَّالِمِينَ'''		'''([[10:106]])''' وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ '''إِذًا''' '''[[لَّمِنَ]]''' '''الظَّالِمِينَ'''

EatSleepQuad в 13:04, 24 августа 2026

2026-08-24T13:04:00Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:04, 24 августа 2026
Строка 19:		Строка 19:
	'''([[10:106]])''' وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ '''إِذًا''' '''[[مِّنَ]]''' '''الظَّالِمِينَ'''		'''([[10:106]])''' وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ '''إِذًا''' '''[[مِّنَ]]''' '''الظَّالِمِينَ'''

	==Текст на [[араб]]ском==		==Транслит==

			(10:106) Wa Lā Tad`u Min Dūni Al-Lahi Mā Lā Yanfa`uka Wa Lā Yađurruka ۖ Fa'in Fa`alta Fa'innaka 'Idhāan Mina Až-Žālimīna

			==Текст на [[Викикоран]] [[араб]]ском==

	'''([[10:106]])''' وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ '''إِذًا''' '''[[لَّمِنَ]]''' '''الظَّالِمِينَ'''		'''([[10:106]])''' وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ '''إِذًا''' '''[[لَّمِنَ]]''' '''الظَّالِمِينَ'''
Строка 31:		Строка 35:

	'''([[26:42]])''' قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ '''إِذًا''' '''[[لَّمِنَ]]''' '''الْمُقَرَّبِينَ'''		'''([[26:42]])''' قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ '''إِذًا''' '''[[لَّمِنَ]]''' '''الْمُقَرَّبِينَ'''

			==Транслит [[Викикоран]]==

			(10:106) Wa Lā Tad`u Min Dūni Al-Lahi Mā Lā Yanfa`uka Wa Lā Yađurruka ۖ Fa'in Fa`alta Fa'innaka 'Idhāan Mina Až-Žālimīna

	==[[Связанные аяты]]==		==[[Связанные аяты]]==

Admin: Новая страница: «'''Сура Иона ("Йунус")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(10:106) И не взывай того, кто ниже Аллаха - то, что не (''приносит'') Кя|т...»

2026-03-19T21:17:20Z

Новая страница: «'''Сура Иона ("Йунус")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(10:106) И не взывай того, кто ниже Аллаха - то, что не (''приносит'') Кя|т...»

Новая страница

'''[[Иона ("Йунус")|Сура Иона ("Йунус")]]'''

'''[[10:105|← Предыдущий аят]] | [[10:107|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[10:106]]) И [[Ля|не]] [[Мольба|взывай]] [[Ман|того, кто]] [[Дуние|ниже]] [[Аллах]]а - [[Ма мест|то, что]] [[Ля|не]] (''приносит'') [[Кя|тебе]] [[Польза|пользы]], и [[Ля|не]] (''способно'') [[Кя|тебе]] [[Вред|навредить]]. [[Ин|Если]] [[Фа|же]] ты (''так'') [[Делать|поступишь]], [[Фа|то]] [[Инна|ведь]] [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Кя|ты]] [[Ля|точно]] (''окажешься'') [[Мин|среди]] [[Зульм|Помрачённых]].'''

==Перевод Крачковского==

(10:106) И не призывай помимо Аллаха того, что непоможет тебе и не повредит! А если ты это сделаешь, то ты будешь тогда неправедным.

==Перевод Кулиева==

(10:106) Не взывай вместо Аллаха к тому, что не приносит тебе пользы и не причиняет тебе вреда. Если же ты поступишь таким образом, то окажешься в числе беззаконников.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[10:106]])''' وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ '''إِذًا''' '''[[مِّنَ]]''' '''الظَّالِمِينَ'''

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[10:106]])''' وَلاَ تَدْعُ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُكَ وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ '''إِذًا''' '''[[لَّمِنَ]]''' '''الظَّالِمِينَ'''

'''([[2:145]])''' '''وَلَئِنْ أَتَيْتَ''' الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُواْ قِبْلَتَكَ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ '''وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ''' أَهْوَاءهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:106:13) '''فَإِنَّكَ'''] إِذَاً لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

'''([[11:31]])''' وَلاَ أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَآئِنُ اللّهِ وَلاَ أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلاَ '''[[أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي]]''' مَلَكٌ وَلاَ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللّهُ خَيْرًا اللّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ إِنِّي '''إِذًا''' '''[[لَّمِنَ]]''' '''الظَّالِمِينَ'''

'''([[5:107]])''' فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يِقُومَانُ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِن شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا '''إِذًا''' '''[[لَّمِنَ]]''' '''الظَّالِمِينَ'''

'''([[26:42]])''' قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ '''إِذًا''' '''[[لَّمِنَ]]''' '''الْمُقَرَّبِينَ'''

==[[Связанные аяты]]==

'''([[2:145]])''' И [[Ин|если]] [[Ля|же]] ты [[Последователи|последуешь]] [[Аллязи|тем, кому]] [[Давать|дано]] [[Писание]], [[Би|во]] [[Всегда|всех]] [[Знак|аятах]], они все равно не [[Последователи|последуют]] твоей [[Кибла|парадигме]], а ты не [[Последователи|последуешь]] их [[Кибла|парадигме]]. Никто [[Часть|из них]] не станет [[Последователи|обращаться]] к [[Кибла|парадигме]] [[Часть|других]]. А [[Ин|если]] [[Ля|же]] ты [[Последователи|последуешь]] [[Хум|их]] [[Желание|желаниям]], [[Мин|from]] [[После|aft]][https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/from+after er] [[Ма мест|того, что]] [[Приходить|явилось]] [[Кя|тебе]] [[Мин|из]] [[Знание|Знаний]], [[Фа|то]] [[Инна|ведь]] [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Кя|ты]] [[Ля|точно]] (''окажешься'') [[Мин|среди]] [[Зульм|Помрачённых]].

'''([[6:71]])''' [[Говорить|Скажи]]: "[[А|Разве]] мы (''станем'') [[Мольба|взывать]] [[Ман|того, кто]] [[Дуние|ниже]] [[Аллах]]а, [[Ма мест|то, что]] [[Ля|не]] (''приносит'') [[Польза|нам пользы]], и [[Ля|не]] (''способно'') [[Вред|нам навредть]]? Разве мы обратимся вспять после того, как [[Аллах]] наставил нас на прямой путь, [[Кяль|подобно]] [[Аллязи|тому]], [[Ху|кого]] [[Желание|обольстили]] [[Шайтан]]ы [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] и привели в замешательство, чьи сподвижники призывают его на прямой путь: "Иди к нам!" [[Говорить|Скажи]]: "Путь [[Аллах]]а является (''единственным'') верным путем, и нам велено [[Ислам|покориться]] [[Господь|господу]] [[Знание|Познающих]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=10&verse=106#(10:106:1) corpus.quran.com]'''