<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://wikikoran.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=1%3A6</id>
	<title>1:6 - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikikoran.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=1%3A6"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikikoran.com/index.php?title=1:6&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-15T10:58:24Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wikikoran.com/index.php?title=1:6&amp;diff=24296&amp;oldid=prev</id>
		<title>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikikoran.com/index.php?title=1:6&amp;diff=24296&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-05-06T13:40:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Текст на арабском&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая версия&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия от 18:40, 6 мая 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l18&quot;&gt;Строка 18:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 18:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(1:6) اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(1:6) اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;==Транслит==&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(1:6) Ahdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Связанные [[аяты]]==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Связанные [[аяты]]==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wikikora_main:diff:1.41:old-1383:rev-24296:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>EatSleepQuad</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikikoran.com/index.php?title=1:6&amp;diff=1383&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Новая страница: «&#039;&#039;&#039;Сура Открывающая Коран (&quot;Аль-Фатиха&quot;)&#039;&#039;&#039;  &#039;&#039;&#039;← Предыдущий аят | Следующий аят →&#039;&#039;&#039;  ==Гиперактивный перевод ВикиКоран==  &#039;&#039;&#039;(1:6) Направь нас (&#039;&#039;согласно&#039;&#039;) Установленной Магистр...»</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikikoran.com/index.php?title=1:6&amp;diff=1383&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-03-19T21:33:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Новая страница: «&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B0%D1%8F_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0%22)&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;Открывающая Коран (&amp;quot;Аль-Фатиха&amp;quot;)&quot;&gt;Сура Открывающая Коран (&amp;quot;Аль-Фатиха&amp;quot;)&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/index.php?title=1:5&quot; title=&quot;1:5&quot;&gt;← Предыдущий аят&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;/index.php?title=1:7&quot; title=&quot;1:7&quot;&gt;Следующий аят →&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;  ==Гиперактивный перевод &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD&quot; title=&quot;Викикоран&quot;&gt;ВикиКоран&lt;/a&gt;==  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;(&lt;a href=&quot;/index.php?title=1:6&quot; title=&quot;1:6&quot;&gt;1:6&lt;/a&gt;) &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&quot; title=&quot;Руководство&quot;&gt;Направь&lt;/a&gt; нас (&amp;#039;&amp;#039;согласно&amp;#039;&amp;#039;) &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5&quot; title=&quot;Стояние&quot;&gt;Установленной&lt;/a&gt; Магистр...»&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Открывающая Коран (&amp;quot;Аль-Фатиха&amp;quot;)|Сура Открывающая Коран (&amp;quot;Аль-Фатиха&amp;quot;)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[1:5|← Предыдущий аят]] | [[1:7|Следующий аят →]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[1:6]]) [[Руководство‎|Направь]] нас (&amp;#039;&amp;#039;согласно&amp;#039;&amp;#039;) [[Стояние|Установленной]] [[Магистраль|Стратегии]],&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Перевод Крачковского==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(1:6) Веди нас по дороге прямой,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Перевод Кулиева==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(1:6) Веди нас прямым путем,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Текст на [[араб]]ском==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(1:6) اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Связанные [[аяты]]==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[4:68]]-[[4:69|69]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; и [[руководство|направили]] [[Ля|бы]] [[Хум|их]] (&amp;#039;&amp;#039;согласно&amp;#039;&amp;#039;) [[стояние|установленной]] [[магистраль|стратегии]]. А [[Ман|те, кто]] [[Повиновение|повинуются]] [[Аллах]]у, и [[Посланник]]у, [[Фа|вот]] [[Уляикя|такие]] и (&amp;#039;&amp;#039;окажутся&amp;#039;&amp;#039;) [[Ма&amp;#039;а|с]] [[Аллязи|теми, которых]] [[Аллах]] (&amp;#039;&amp;#039;одарил&amp;#039;&amp;#039;) [[Нигмат|Своей благодатью]], [[Мин|из]] [[Пророки|Пророков]], и [[Правдивость|Правдивых]], и [[Шахид|Засвидетельствовавших]], и [[Праведные дела|Праведников]]. И как же [[Добро|прекрасна]] [[Уляикя|такая]] [[Сочленение|интеграция]]!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[6:151]]-[[6:152|152]]-[[6:153|153]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Говорить|Скажи]]: «[[Приходить|Придите]], и я [[Чтение|прочту]] то, что [[Харам|запретил]] вам [[Кум|ваш]] [[господь]]». [[Ан|Чтобы]] вы [[Вещь|никого]] [[Би|к]] [[Ху|Нему]] [[Ля|не]] [[Ширк|приобщали]], и (&amp;#039;&amp;#039;относились&amp;#039;&amp;#039;) [[Би|к]] [[Родители|Родителям]] [[Добро|наилучшим]] (&amp;#039;&amp;#039;образом&amp;#039;&amp;#039;). И [[Ля|не]] [[Убийство|убивали]] [[Кум|своих]] [[Дети|детей]], [[Мин|из]] [[Страх хошьяти|страха]] [[Бедность|нищеты]]. [[Нахну|Мы]] [[Ризк|обеспечиваем]] [[Хум|их]], [[Ай|как]] и [[Кум|вас]]. И не приближайтесь к [[Мерзость|мерзким]] поступкам, [[Явно захир|явным]] или [[Неявный|скрытым]]. Не [[Убийство|убивайте]] [[Душа|душу]], которую [[Аллах]] [[Харам|запретил]] [[Убийство|убивать]], если только у вас нет на это права. Это [[Заповедь|заповедал]] вам [[Аллах]], - [[Ля&amp;#039;алля|быть может]], [[Кум|вы]] [[Разум|уразумеете]]. И [[Ля|не]] [[Близко|приближайтесь]] к [[Имущество|имуществу]] [[Сирота|Сироты]], [[Илля|кроме как]] [[Би|посредством]] [[Аллязи|того]], [[Хыйя|что]] [[Добро|улучшит]] (&amp;#039;&amp;#039;его положение&amp;#039;&amp;#039;), [[Хатта|покуда]] тот (&amp;#039;&amp;#039;не&amp;#039;&amp;#039;) [[Достигать|достигнет]] [[Крепче|совершеннолетия]]. И [[Выполнять|соблюдайте]] [[Мера|Меру]] и [[Весы|Баланс]] [[Би|по]] [[Справедливость кыст|Справедливости]]. Мы [[Ля|не]] [[Ответственность|квалифицируем]] [[Нафс|личность]], [[Илля|иначе как]] (&amp;#039;&amp;#039;в соответствии с&amp;#039;&amp;#039;) [[Ху|её]] [[Средства|возможностями]]. [[Иза-изан-изин|Когда]] же вы [[Говорить|заявляете]] (&amp;#039;&amp;#039;касательно кого- или чего-либо&amp;#039;&amp;#039;), [[Фа|то]] (&amp;#039;&amp;#039;заявляйте&amp;#039;&amp;#039;), [[Справедливость|блюдя справедливость]], [[Ляу|даже если]] он [[Быть|окажется]] [[Зи|из]] (&amp;#039;&amp;#039;ваших&amp;#039;&amp;#039;) [[Близко|близких]]. И [[Би|согласно]] [[договор]]а с [[Аллах]]ом, [[Выполнять|соблюдайте]] [[Указать|указанное]] [[Кум|вам]]. Он [[Заповедь|заповедует]] [[Кум|вам]] [[Би|посредством]] [[Ху|этого]], [[Ля&amp;#039;алля|возможно]] [[Кум|вы]] (&amp;#039;&amp;#039;станете&amp;#039;&amp;#039;) [[Методология Зикр|маскулинными]]. А [[Инна|ведь]] [[Хаза|это]] [[Стояние|установленная]] Мною [[Магистраль|стратегия]]. [[Последователи|Следуйте]] [[Фа|же]] [[Ху|ей]], и [[Ля|не]] [[Последователи|следуйте]] [[Путь|путями]], поскольку они собьют вас с Его [[Путь|пути]]. Он заповедал вам это, - [[Ля&amp;#039;алля|быть может]], [[Кум|вы]] (&amp;#039;&amp;#039;проявите&amp;#039;&amp;#039;) [[Такуа|ответственность]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==[[Лего концепт]]==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[11:11]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, с выражением, словом, словоформой «&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;пример&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;» из &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[11:11]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;2.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[11:11]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, с выражением, словом, словоформой «&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;пример&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;» из &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;([[11:11]])&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==[[Тег]]и==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Lego]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Лего концепт]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Грамматика]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==См. также==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Разбор аята на &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1&amp;amp;verse=6#(1:6:1) corpus.quran.com]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
</feed>