1:5 - История изменений

https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=1%3A5 1:5 - История изменений 2026-05-13T01:41:36Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=1:5&diff=24295&oldid=prev EatSleepQuad: /* Текст на арабском */ 2026-05-06T13:39:56Z

<p><span class="autocomment">Текст на арабском</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 18:39, 6 мая 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Строка 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(1:5) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(1:5) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Транслит==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(1:5) 'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Связанные [[аяты]]==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Связанные [[аяты]]==</div></td></tr>  </table>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=1:5&diff=1382&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(1:5) Тебе мы служим, и Тебя [[Мольба о помощи|молим о помощи]...» 2026-03-19T21:33:42Z

<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B0%D1%8F_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0%22)" class="mw-redirect" title="Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")">Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")</a>''' '''<a href="/index.php?title=1:4" title="1:4">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=1:6" title="1:6">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=1:5" title="1:5">1:5</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">Тебе</a> мы <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Служение">служим</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">Тебя</a> [[Мольба о помощи|молим о помощи]...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")|Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")]]'''<br /> <br /> '''[[1:4|← Предыдущий аят]] | [[1:6|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[1:5]]) [[Кя|Тебе]] мы [[Служение|служим]], и [[Кя|Тебя]] [[Мольба о помощи|молим о помощи]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (1:5) Тебе мы поклоняемся и просим помочь!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (1:5) Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (1:5) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[2:133]])''' [[Ам|Или же]] вы [[Быть|оказались]] [[Шахада|свидетелями]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Смерть]] [[Настигать|застигла]] [[Иаков]]а? [[Иза-изан-изин|Тогда]] он [[Говорить|сказал]], (''обращаясь'') [[Ли|к]] [[Ху|своим]] [[сын]]овьям: «'''[[Ма мест|Кому]] вы будете [[Служение|служить]]''', [[Мин|сразу]] [[После|после моей]] (''кончины'')?» Они [[Говорить|сказали]]: «'''Мы будем [[Служение|служить]]''' [[Кя|твоему]] [[Аллах]]у, и [[Аллах]]у [[Кя|твоих]] [[Отец|отцов]] - [[Авраам]]а, [[Исмаил]]а, и [[Исаак]]а, [[Один|Единственному]] [[Аллах]]у, [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] [[Нахну|мы]] [[Ислам|покоряемся]]».<br /> <br /> '''([[3:64]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Обращение к Людям Писания|О]] [[Семья|обладатели]] [[Писание|Писания]]! [[Обращение|Давайте]] (''придем'') к [[Равный|взаимоприемлемому]] [[Слово|слову]] [[между]] нами, и [[между]] вами, о том, что '''мы не будем [[Служение|служить]] [[Вещь|никому]], кроме [[Аллах]]а''', не будем [[Ширк|приобщать]] к Нему [[Вещь|никаких]] [[Ширк|сотоварищей]], и не будем [[Брать|считать]] [[Часть|друг друга]] [[Господь|господами]], а [[Помимо|только]] [[Аллах]]а». Если же они [[Поворот|отвернутся]], то [[Говорить|скажите]]: «[[Шахада|Засвидетельствуйте]] же, что мы - [[Ислам|покорились]] (''[[Аллах]]у'')».<br /> <br /> '''([[7:70]])''' Они [[Говорить|сказали]]: «Неужели ты пришел к нам для того, чтобы '''мы [[Служение|служили]] одному [[Аллах]]у''', и [[Отрекаться|отреклись]] от того, чему [[Служение|служили]] наши [[Отец|отцы]]? [[Послание|Ниспошли]] нам то, чем ты угрожаешь, [[Ин|если]] ты [[Быть|являешься]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Садака|Правдивых]]».<br /> <br /> '''([[11:62]])''' Они [[Говорить|сказали]]: «О [[Салих]]! Прежде ты был нашей [[Надежда|надеждой]]. Неужели ты запрещаешь нам '''[[Служение|служить]] тому, кому [[Служение|служили]]''' [[Традиция|наши отцы]]? [[Инна|Воистину]], мы в [[Сомнение|сомнении]] относительно того, к чему ты нас [[Призыв|призываешь]], (''и мы пребываем'') в [[Сомнение|сомнении]].<br /> <br /> '''([[14:35]])''' Вот [[Авраам]] [[Говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! Сделай эту [[Cтрана|Страну]] [[Безопасность|безопасной]], и '''убереги меня и моих [[сын]]овей от [[Служение|служения]] [[идол]]ам'''.<br /> <br /> '''([[34:40]])''' И (''в тот'') [[Яум день-сутки|день]] Он [[Сбор|соберет]] [[Хум|их]] [[Собирать|вместе]], [[Сумма|затем]] [[Говорить|скажет]], (''обращаясь'') [[Ли|к]] [[Ангелы|Ангелам]]: «[[А|Разве]] [[Хауляй|вот эти]] '''[[Ийя|для]] [[Кум|вас]] [[Быть|были]] в [[Служение|услужении]]'''?»<br /> <br /> '''([[39:3]])''' [[Илля|Лишь]] [[Ли|для]] [[Аллах]]а - [[Долг]] [[Искренность|Целостный]]. А [[Аллязи|которые]] [[Брать|избрали]] [[Ман|тех, что]] [[Низший|ниже]] [[Ху|Его]] - [[Покровитель|покровителями]], '''[[Служение|служат]] [[Хум|им]] [[Ма|не]] [[Илля|иначе как]]''', [[Ли|чтобы]] [[Близко|приблизиться]] [[Иля|к]] [[Аллах]]у, [[Близость|поближе]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Судить|рассудит]] [[между]] [[Хум|ними]] [[Фи|о]] [[Ма мест|том]], [[Фи|в]] [[Ху|чём]] [[Хум|они]] [[Разногласия|разногласят]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Руководство|направляет]] [[Ман|того, кто]] [[Ху|является]] [[Ложь|лжецом]], [[Куфр|отрицающим]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1&verse=5#(1:5:1) corpus.quran.com]'''</div>

Admin