https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%AF%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C Явить - История изменений 2026-05-19T22:30:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%AF%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C&diff=22854&oldid=prev Admin: Новая страница: «==Этимология== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Skk '''ṣād kāf kāf''' (''ص ك ك'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в Коране единственный раз в '''(51:29)'''. ==Традиционный перевод== '''(51:29)''' Его жена ста...» 2026-03-20T00:18:55Z <p>Новая страница: «==<a href="/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Этимология">Этимология</a>== Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Skk &#039;&#039;&#039;ṣād kāf kāf&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ص ك ك&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблён в <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коране</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_%D1%83%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7" title="Слова, употребленные в Коране единственный раз">единственный раз</a> в &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=51:29" title="51:29">51:29</a>)&#039;&#039;&#039;. ==Традиционный перевод== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=51:29" title="51:29">51:29</a>)&#039;&#039;&#039; Его жена ста...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>==[[Этимология]]==<br /> <br /> Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Skk &#039;&#039;&#039;ṣād kāf kāf&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ص ك ك&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблён в [[Коран ++|Коране]] [[Слова, употребленные в Коране единственный раз|единственный раз]] в &#039;&#039;&#039;([[51:29]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==Традиционный перевод==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[51:29]])&#039;&#039;&#039; Его жена стала кричать &#039;&#039;&#039;и бить&#039;&#039;&#039; себя по лицу. Она сказала: &quot;Старая бесплодная женщина!&quot;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[51:29]])&#039;&#039;&#039; Как вдруг, (&#039;&#039;к ним&#039;&#039;) [[Кибла|обратилась]] его [[жена]], [[Упорство|настырно]] [[Явить|демонстрируя]] (&#039;&#039;[[араб]]. فَصَكَّتْ, фасаккат&#039;&#039;) своё [[лик|лицо]], [[говорить|говоря]] при этом: «[[Старуха|Старая]]! [[Бесплодие|Бесплодная]]!».<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[51:29]])&#039;&#039;&#039; [[Фа|Вот]] [[Ху|его]] [[жена]] [[Фи|с]] [[Упорство|настойчивостью]] [[Кибла|обратилась]] (&#039;&#039;к ним&#039;&#039;), с &#039;&#039;&#039;[[Фа|у]][[Смех|смешкой]]&#039;&#039;&#039; [[Ху|на]] [[лик|лице]]. И [[говорить|сказала]]: «[[Старуха|Старая]]! [[Бесплодие|Бесплодная]]!».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> Схожая грамматическая конструкция «&#039;&#039;&#039;فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ&#039;&#039;&#039;» присутствует в &#039;&#039;&#039;([[27:90]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> Сравним с «&#039;&#039;&#039;فَصَكَّتْ وَجْهَهَا&#039;&#039;&#039;» и «&#039;&#039;&#039;فِي صَرَّةٍ&#039;&#039;&#039;» из [[аят]]а &#039;&#039;&#039;([[51:29]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Слова, употребленные в Коране единственный раз]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Слова, употребленные в Коране дважды]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Слова, употребленные в Коране трижды]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Классификация текстовых ошибок]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Корпусная лингвистика]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Лексикология]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Лингвистика]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin