https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A8%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D0%B9 2026-05-20T12:25:02Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D0%B9&diff=22748&oldid=prev 2026-03-20T00:18:14Z

<p>Новая страница: «Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$dd &#039;&#039;&#039;shīn dāl dāl&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ش د د&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблен в <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD_%2B%2B" title="Коран ++">Коране</a> [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$dd 102 раза]. &#039;&#039;&#039;Эль-Шаддай&#039;&#039;&#039; — в русском синодальном переводе «Бог Всемогущий». &#039;&#039;&#039;Шадай&#039;&#039;&#039; (или &#039;&#039;&#039;Саддай&#039;&#039;&#039;) — корнем его явл...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$dd &#039;&#039;&#039;shīn dāl dāl&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ش د د&#039;&#039;)], согласно &#039;&#039;&#039;corpus.quran.com&#039;&#039;&#039;, употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$dd 102 раза].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Эль-Шаддай&#039;&#039;&#039; — в русском синодальном переводе «Бог Всемогущий». &#039;&#039;&#039;Шадай&#039;&#039;&#039; (или &#039;&#039;&#039;Саддай&#039;&#039;&#039;) — корнем его является &#039;&#039;&#039;ш-а-д&#039;&#039;&#039; (‏&#039;&#039;שד‏&#039;&#039;‎) — «сила» и в этом смысле это слово и производные от него, например, «&#039;&#039;&#039;ШАДдай&#039;&#039;&#039;», «&#039;&#039;&#039;меШАДед&#039;&#039;&#039;» неоднократно встречается в еврейском тексте Писания, например в Книге Мишлей (Притчах Соломона). В средние века это имя стало «расшифровываться» как это аббревиатура «&#039;&#039;&#039;Шаддай&#039;&#039;&#039;» — ‏ &#039;&#039;&#039;שדי‏&#039;&#039;&#039;‎, состоящая из начальных букв трёх слов на иврите &#039;&#039;&#039;Ш&#039;&#039;&#039;омер &#039;&#039;&#039;Д&#039;&#039;&#039;латот &#039;&#039;&#039;И&#039;&#039;&#039;сраэль ‏&#039;&#039;&#039;ש&#039;&#039;&#039;ומר &#039;&#039;&#039;ד&#039;&#039;&#039;לתות &#039;&#039;&#039;י&#039;&#039;&#039;שראל‏‎ — Охраняющий двери Израиля.<br /> <br /> Из Энциклопедии «Религия»: «&#039;&#039;&#039;Эль Шаддай&#039;&#039;&#039; (иврит. &quot;Бог Крепкий&quot;) - одно из древнейших именований Бога в [[Танах]]е.<br /> <br /> Казахский глагол - «&#039;&#039;&#039;шыдау&#039;&#039;&#039;» - &quot;терпеть, выдержать, переносить (&#039;&#039;тpудности, лишения&#039;&#039;), быть стойким, выносливым&quot;. В виде императива (&#039;&#039;повеления, приказа&#039;&#039;) «&#039;&#039;&#039;шыда!&#039;&#039;&#039;» - &quot;терпи! &#039;&#039;&#039;крепись!&#039;&#039;&#039;&quot;. Корень слова очевидно связан с арабским корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=$dd &#039;&#039;&#039;shīn dāl dāl&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ش د د&#039;&#039;)], имеющим диапазон значений - *&quot;крепче, зрелость, мощный, суровый&quot;*.<br /> <br /> ==[[Аллах]] - [[Шаддай]] - [[крепче|Суровый]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;(Книга [[Иов]]а 21:15)&#039;&#039;&#039; Что [[Шаддай|Вседержитель]] (&#039;&#039;Ивр. שַׁדַּ֥י, шад-дай&#039;&#039;), чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему? &#039;&#039;синодальный перевод&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:84]])&#039;&#039;&#039; [[Сражение|Сражайся]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а, ведь ты [[Бремя|несешь ответственность]] только за [[нафс|себя самого]], и [[Харассмент|побуждай]] (&#039;&#039;к борьбе&#039;&#039;) [[иман|Доверившихся]]. [[Возможно|Быть может]], [[Аллах]] [[Удержать руки|сдержит]] [[Несчастье|тиранию]] [[Аллязи|тех, которые]] [[куфр|отрицают]]. &#039;&#039;&#039;А [[Аллах]] [[крепче|суровей]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;[[араб]]. أَشَدُّ, ашадду&#039;&#039;) (&#039;&#039;в&#039;&#039;) [[Несчастье|тирании]], &#039;&#039;&#039;и [[Крепче|суровей]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;[[араб]]. وَأَشَدُّ, уа-ашадду&#039;&#039;) в [[Примерное наказание|наказании]].<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Крепче]]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin